ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › The Psalter

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (5)

↑ Part of: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Сповнемося Тобі, Господи, всім серцем моїм, повім усі чудеса Твоя. Звеселюсь і радуюсь за Тебе, співаю твого імені, Вишній. Завжди вертатися ворогу моєму назад, знеможуть і погинуть від обличчя Твого. Як зробив Я мій суд і прю мою, сів на Престолі, судячи правду. Заборонив це мовою, і гине нечестивий, ім'я його спожив еси у вік і вік віку. Ворогу збідніла зброя в кінці, і городи зруйнував еси, погибе пам'ять його з шумом. І Господь на віки перебуває, приготований до суду престол Свій, і Той судити мати всесвітніше на правду, судити мати людей у ​​правоті. І був Господь прибіжище убогому, помічник у благоустрій, у скорботах. І нехай надіються на Тебе знаючі Ймення Твоє, що не залишив тих, хто шукає Тебе, Господи. Пойте Господеві, що живе в Сіоні, сповістите в язицех починання Його, як схоплюй їхні крові, не забувши звання вбогих.

Помилуй мене, Господи, визволяй смирення моє від ворогів моїх, вознеси мене від брами смертних, Як нехай провіщаю вся хвала Твоя у брамі дочки Сіоні, радіємо спасіння Твоєму. 13 Вуглеба язицьки в пагубі, юже сотвориш, в сіті сей, южче скриша, ув'язне нога їх. Знаєш Господь долі твори, в руках свою зав'язі грішник. Нехай вертаються грішниці в пекло, всі мови, що забують Бога. Як не буде забитий до кінця, терпіння убогих не загине до кінця. Воскресні, Господи, нехай не кріпиться людина, нехай судяться погани перед Тобою. Постави, Господи, законодавця над ними, нехай розуміють язици, як людині суть. Скую, Господи, відстоявши далі, зневажаєш у благоустрій, у скорботах? Завжди гордитися безбожному, загоряється жебрак, пов'язують у радах, що думають. Як хвалити є грішний у похотях душі своєї, і ображай благословення. Роздратування Господа грішний, по безлічі гніву свого не знайде, нема Бога перед ним.

Оскверняються шляхи його на всякий час, відлучаються долі Твої від обличчя його, усі вороги своїми володіють. Бо в серці своєму я не порухаюся від роду в рід без зла, його клятви уста його сповнена, і горести і лестощів, під язиком його праця і хвороба. Присідить у ловинні з багатими в таємних, що вбити невинного, очи його на жебрака приглядаєте. Ловить у таємниці як лев у огорожі своїй, ловить її, щоб захопити жебрака, захопити жебрака, завгодно залучити і. У мережі своєї смирить його, схиляється і паде, поза нього володіти бідними. Бо сказав він у своєму серці: забудь Бог, відвернув лице Своє, щоб не бачив до кінця. Воскресни, Господи Боже мій, нехай піднесеться рука Твоя, не забудь убогих Твоїх до кінця. Чого ради прогнева нечестивий Бог? Бо в серці своєму говорить: не шукає. Видиш, як Ти хворієш та лють дивишся, нехай відданий буде в руці Твої, Тобі залишений є жебрак, сиру Ти будеш помічником. Сокруш м'язу грішному і лукавому, гріх його шукає, і не знайдеться.

Господь Цар на віки й віки віків, гинете, язиці, від землі Його. Бажання убогих почув Ти, Господи, приготуванням серця їх вислухане ухо Твоє. Суди сиру та смирену, нехай не додасть комусь величатися людина на землі. Прославлю Тебе, Господи, всім серцем моїм, повідаю чудеса Твої. Звеселюсь і зрадію за Тебе; заспіваю ім'я Твоє, Всевишній! Коли повернуться мої вороги назад, знеможуть і загинуть вони за волею Твоєю. Бо вчинив Ти мені суд і дозволив мою тяжбу; сів на Престолі, Суддя праведний! Покарав народи, і загинув безбожний; ім'я його вигубив Ти навіки. У ворога виснажилася зброя до кінця, і міста його зруйнував Ти; загинула пам'ять про нього із шумом. А Господь навіки перебуває, приготував для суду Свій престол. І судитиме Він всесвіт по правді, судитиме народи праведно. І став Господь притулком убогому, Подавцем допомоги у благоденстві та в скорботах. І нехай надіються на Тебе ті, що знають ім'я Твоє, бо не залишив Ти тих, що шукають Тебе, Господи! Співайте Господеві, що живе на Сіоні, сповістите народам Його діяння!

Бо стягнувши за кров, згадав Він убогих, не забув їхнього крику. Помилуй мене, Господи! Поглянь, наскільки принижений я ворогами моїми, Ти, що підносить мене від брами смерті, щоб я провіщав славу Твою біля брами дочки Сіону; і ми зрадіємо, спасені Тобою. Погрязли народи в лиходійстві, ними створеному; у мережі, розставленій ними, загрузли їхні ноги. Здійснюючи суди, відкривається людям Господь; у справах рук своїх ув'язнув грішник. Нехай грішники зійдуть у пекло, всі народи, що забувають Бога! Бо не до кінця буде забутий жебрак, надія убогих не загине до кінця. Повстань, Господи! Хай не тріумфує безбожна людина; нехай здійсниться суд Твій над народами! Постав, Господи, законодавця над ними, нехай зрозуміють народи, що вони тільки люди! Навіщо, Господи, віддалившись від нас, не дивишся Ти на благоденство та скорботу? Коли пишається безбожний, розпалюється заздрість жебрака, і обидва в'язнуть у підступах, задуманих ними. Бо хвалять грішника підлабузники за забаганки душі його і чинить образи благословляють. Прогнівав Господа грішник, сказавши у великій зухвалості своїй: «Не знайде Бог!»; немає Бога перед очима його.

Оскверняються шляхи його завжди; про суди Твої забув він; підкорив він собі своїх ворогів. Бо сказав він у серці своєму: «Не захитаюся! З роду в рід нащадки мої не зазнають зла»! Уста його сповнені прокляттям, гіркотою та брехнею; мовою його тягар і мука. Сидить він із багатими в засідці, у схованках, готовий убити неповинного; очі його стежать за жебраком. Підстерігає він таємно, як лев біля свого лігва, підстерігає, готовий схопити жебрака, схопити жебрака, накривши його сіткою своєю. Скине його на землю; але похитнеться і впаде сам, здолавши убогого. Бо сказав він у серці своєму: «Забув про нас Бог, відвернув лице Своє навіки, не бачить Він нас». Устань, Господи, Боже мій, нехай піднесеться на захист рука Твоя, не забудь убогих Твоїх! Чим прогнівав безбожний Бога? Сказав у серці своєму: «Не знайде Він!» Але Ти бачиш усе, дивлячись на муки та скорботи. Прийми убогого під опікою Твою! Тобі довіряється жебрак, сироті даруй допомогу! Збий силу грішного і лукавого! Скоряться гріхи його, загине він, і слідів його не знайдуть. Господь Цар навіки і на всі віки! Зникніть, язичники, з лиця землі Його!

Бажання убогих почув Ти, Господи, відданим серцем Тебе слухало вухо Твоє. Створи правий суд сироті та смиренному, нехай не звеличується надалі людина на землі!

Псалом 10

В кінці, псалом Давиду.
Насамкінець, псалом Давида, 10.

На Господа уповаєш, як кажете душі моїй: перетворюй по горах, як пташка? Як се, грішниці налякоша лук, приготувавши стріли в тулі, зістріляти в мороку праві серцем. За те, що Ти зробив ти, вони зруйнували, а праведник що зробиш? Господь у храмі святим Своїм. Господи, на небесі престол Його, очи Його на жебрака приглядаєте, веди Його випробуєте сини людські. Господь випробує праведного й безбожного, а той, хто любить неправду, ненавидить свою душу. Ождежит на грішники сіті, огонь і жупел, і дух бур'яний частина їхньої чаші. Яко праведний Господь, і правди возлюби, правоти бачить лице Його. На Господа надіюсь, як же кажете ви душі моїй: «Вилітай у гори, як птах!»? Ось грішники напружили лук, наповнили стрілами сагайдак, щоб стріляти в темряві в тих, хто праведний серцем. Бо що Ти, Господи, учинив, вони руйнують; а праведник що зробив лихого? Господь у храмі святому Своїм. Господь! На Небесах Його престол; очі Його на жебрака дивляться, погляд Його випробує синів людських.

Господь випробує праведника та нечестивця; а той, хто любить неправду, ненавидить свою душу. Як злива, зведе Він сіті на грішників; вогонь, сірка і бурхливий вихор - доля їх. Бо праведний Господь і правду полюбив; правоту бачать Його очі.

Слава Батькові і Сину і Святому Духу.
Слава:

Псалом 11

Наприкінці, о осмій, псалом Давидові.
Наприкінці восьмого дня псалом Давида, 11.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.