ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › The Psalter

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (5)

↑ Part of: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ќе Ти исповедам, Господи, со сето мое срце, ќе раскажувам за сите Твои чуда. Ќе се радувам и ќе се радувам на Тебе, ќе му пеам на Твоето име, Севишен. Секогаш кога мојот непријател ќе се врати назад, тие ќе се онесвестат и ќе загинат пред Твоето присуство. Бидејќи го изврши мојот суд и мојот суд, седна на престолот и судејќи ја праведноста. Тој те прекори со твојот јазик, а злите загинаа; го користевте неговото име засекогаш и засекогаш. На непријателот конечно му снемало оружје, а тој ги уништил градовите, а сеќавањето му гонело со врева. И Господ останува засекогаш, подготвувајќи го Својот престол за суд и праведно да му суди на светот, да им суди на луѓето праведно. А Господ беше прибежиште за сиромасите, помошник во добри времиња и во таги. И во Тебе нека се надеваат оние што го знаат Твоето име, зашто не си ги оставил, Господи, оние што Те бараат. Пејте Му на Господа, Кој живее во Сион, објавувајте ги Неговите заложби на народите, зашто ќе ја барам нивната крв, не заборавајќи го името на сиромашните.

Помилуј ме, Господи, види го моето смирение од моите непријатели, издигни ме од портите на смртта, зашто сета Твоја пофалба ќе ја објавам во портите на ќерката Сион, ќе се радуваме на Твоето спасение. Копачите на јаглен на незнабошците се во уништување, што го создале истото, во оваа мрежа, иако го скриле покривот, им се заглавила ногата. Знаеме дека Господ ја создава судбината, грешникот ја заглавува раката во работата. Нека се вратат грешниците во пеколот, сите народи кои забораваат на Бога. Како што просјакот нема да биде целосно заборавен, така и трпението на сиромашните нема целосно да пропадне. Стани, Господи, никој да не биде силен и да им се суди на народите пред Тебе. Постави им, Господи, законодавец, па незнабожците да разберат дека се луѓе. Дали стоиш далеку, Господи, презирајќи го во добри времиња и во таги? Злите секогаш се гордеат, просјакот се разгорува, се заглавуваат во советите на оние што дури и мислат. Зашто, фалењето е грешник во похотите на неговата душа, а благословувањето е соблазнување. Грешникот што го разгорува Господа поради мноштвото Неговиот гнев, нема да бара; нема Бог пред него.

Неговите патишта се осквернавени засекогаш, Твоите судбини му се одземени, тој ги има сите негови непријатели. Говор во моето срце, не се движам од колено на колено без зло, чија уста е полна со заклетви, и тага и ласкање, под јазикот на неговата работа и болест. Седнува да лови со богатите на тајни места, дури и ако го убиеш невиниот, а на него гледаш како на просјак. Фаќа тајно како лав во оградата, го фаќа истото, за да го воодушеви просјакот, да го воодушеви просјакот, а понекогаш и да го привлече. Во својата мрежа ќе го понижи, ќе се поклони и ќе падне, никогаш немајќи ја моќта на сиромашните. Говор во срцето: заборавете на Бога, свртете го лицето, за да не види до крај. Стани, Господи, Боже мој, раката Твоја да се воздигне, не заборавај ги бедните Твои до крај. Зошто сакаш да го налутиш злиот Бог? Говор во твоето срце: нема да бара. Гледај како гледаш на болеста и бесот, за да биде верен во Твојата рака, Просјакот ти е оставен, Ти ќе бидеш помошник на родителот. Скршете го мускулот на грешникот и на злиот, неговиот грев ќе се бара и нема да се најде.

Господ е Цар засекогаш, вие народи ќе исчезнете од Неговата земја. Ти ја слушна желбата на сиромавиот, Господи; Твоето уво го послуша планот на нивните срца. Судете ги роднините и понизните, за да не се велича никој на земјата. Ќе Те прославувам, Господи, со сето свое срце, ќе ги кажувам Твоите чуда. ќе се радувам и ќе се радувам на Тебе; Ќе го пеам Твоето име, о Севишен! Кога моите непријатели ќе се вратат назад, тие ќе се онесвестат и ќе загинат според Твојата волја. Зашто Ти ме осуди и ми го реши спорот; седна на престолот, праведен судија! Тој ги казни народите, а злите загинаа; Го уништивте неговото име засекогаш. Оружјето на непријателот беше целосно исцрпено, а Ти ги уништи неговите градови; споменот за него умре бучно. Но Господ останува засекогаш; Тој го подготви Својот Престол за суд. И ќе му суди на светот со праведност, ќе им суди на народите со праведност. И Господ стана прибежиште за сиромасите, Дарител на помош во благосостојбата и во тагата. А во Тебе нека се надеваат оние што го знаат Твоето име, зашто не си ги оставил, Господи, оние што Те бараат! Пејте Му на Господа, Кој живее во Сион, објавете ги Неговите дела на народите!

Бидејќи се одмазди за крвта, Тој се сети на сиромашните и не го заборави нивниот плач. Помилуј ме, Господи! Гледај колку сум понижен од моите непријатели, Ти што ме креваш од портите на смртта, за да ја објавувам Твојата слава пред портите на ќерката Сионска; и ние ќе се радуваме, спасени од Тебе. Народите се заглавени во злосторствата што ги создадоа; нозете им се заглавиле во мрежата што ја поставиле. Со извршувањето на судовите, Господ им се открива на луѓето; грешникот е заглавен во работата на своите раце. Нека одат грешниците во пеколот, сите народи кои забораваат на Бога! Зашто просјакот нема да биде целосно заборавен, надежта на сиромашните нема целосно да пропадне. Стани, Господи! Нека не победува злиот човек; Нека биде извршен Твојот суд врз народите! Постави им, Господи, законодавец, за народите да разберат дека се само луѓе! Зошто, Господи, оддалечувајќи се од нас, не гледаш на благосостојба и тага? Кога злите се гордеат, зависта на просјакот се разгорува и двајцата се заглавуваат во интригите што ги извеле. Зашто ласкачите фалете го грешникот за каприците на неговата душа и благословувајте го оној што прави навреда. Грешникот го налутил Господа велејќи во својата голема дрскост: „Бог нема да бара!“; нема Бог пред неговите очи.

Неговите патишта се валкани во секое време; заборави на Твоите судови; ги потчини своите непријатели. Зашто во своето срце рече: „Нема да бидам потресен! Моите потомци од колено на колено нема да доживеат зло! Усните му се полни со клетви, горчина и лаги, на јазикот му е тешко и мачење. Седи со богатите во заседа, во скривалишта, спремен да убие невини; неговите очи го гледаат просјакот во тајно, како тајно го гледа просјакот. почекај, спремен да го зграпчи просјакот, покривајќи го со мрежата, но тој ќе се тетерави и ќе падне, откако ќе го победи бедникот: „Господ заборави на нас, го сврте лицето Свое засекогаш. Тој не нè гледа“. Стани, Господи, Боже мој, раката Твоја да биде подигната во одбрана, не заборавај на Твоите сиромаси! Како злите го налутиле Бог? Тој рече во своето срце: „Нема да бара!“ Но, Вие гледате сè, гледајќи во маките и тагата. Земете ги сиромашните во Ваша грижа! Просјакот ти е доверен, помогни му на сиракот! Уништи ја моќта на грешниот и злиот! Неговите гревови ќе се бараат, тој ќе загине и нема да му се најде трага. Господ е Цар засекогаш и засекогаш! Исчезнете, о незнабожци, од лицето на Неговата земја!

Ти ја чу желбата на сиромашните, Господи, Твоето уво ги слушаше срцата посветени на Тебе. Правете им правда на сиракот и на смирениот, за човекот повеќе да не се гордее на земјата!

Псалм 10

Конечно, псалм до Давид.
Конечно, Давидовиот Псалм, 10.

Се надевам на Господ, како што и велиш на мојата душа: летај низ планините како птица? Зашто, ете, вие грешници го положивте вашиот лак, подготвувајќи ги стрелите во Тула за да стрелате во темнината на десното срце. Што направи, го уништи, но што направи, праведници? Господ е во Својот свет храм. Господи, Неговиот престол е на небото, Неговите очи гледаат на сиромашните, Неговата доверба ќе ја испитате, синови човечки. Господ ќе ги испита праведните и нечесните, а кој ја сака неправедноста ја мрази својата душа. На грешниците ќе им врне дожд, мрежа, оган и бабачки, и бурен дух, дел од нивната чаша. Зашто Господ е праведен, а вие ја сакате праведноста; го гледаш Неговото лице во праведност. Се надевам на Господа, како можеш да ѝ кажеш на мојата душа: „Летај во планините како птица!“? Така грешниците го напрегаа својот лак и го наполнија својот тепер со стрели, за да можат во темнината да стрелаат кон оние што се праведни по срце. Зашто, она што Ти, Господи, си го создал, тие го уништуваат; и што направи праведникот што е лошо? Господ е во Својот свет храм. Господи! На небото е Неговиот престол; Неговите очи гледаат во сиромашните, Неговиот поглед ги пребарува синовите човечки.

Господ ги испитува праведните и злите; а кој ја сака неправедноста, ја мрази својата душа. Како дожд, Тој ќе ги сруши стапиците на грешниците; оган, сулфур и бурен виор е нивната судбина. Зашто Господ е праведен и ја сака праведноста; Неговите очи ја гледаат праведноста.

Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух.
Слава:

Псалм 11

Конечно, о осмаке, псалм на Давид.
На крајот, околу осмиот ден, Давидовиот Псалм, 11.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.