ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › The Psalter

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (5)

↑ Part of: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Vyznám se Ti, Pane, z celého srdce, budu vyprávět o všech Tvých divech. Budu se radovat a radovat se v tobě, budu zpívat tvému ​​jménu, ó Nejvyšší. Kdykoli se můj nepřítel vrátí zpět, omdlí a zahynou před Tvou přítomností. Protože jsi vykonal můj soud a můj soud, usedl jsi na trůn a soudil spravedlnost. Pokáral tě jazykem tvým, a bezbožní zahynuli; používal jsi jeho jméno na věky věků. Nepříteli konečně došly zbraně a on zničil města, jeho paměť zanikla hlukem. A Hospodin zůstává navěky a připravuje svůj trůn k soudu a k tomu, aby soudil svět ve spravedlnosti, aby soudil lidi ve spravedlnosti. A Hospodin byl útočištěm pro chudé, pomocníkem v dobrých časech i v bolestech. A ať ti, kdo znají tvé jméno, důvěřují v tebe, neboť ty, kdo tě hledají, jsi neopustil, Hospodine. Zpívejte Hospodinu, který přebývá na Sionu, hlásejte jeho závazky národům, když budu hledat jejich krev, nezapomenu na jméno chudých.

Smiluj se nade mnou, Pane, viz mou pokoru od mých nepřátel, pozvedni mě z bran smrti, neboť budu hlásat všechnu Tvou chválu v branách dcery Sionu, budeme se radovat z Tvé spásy. Uhlířové pohanů jsou ve zkáze, vytvořili totéž v této síti, i když skryli střechu, zasekla se jim noha. Víme, že Pán tvoří osud, hříšník uvízne v podnikání. Kéž se hříšníci vrátí do pekla, všechny národy, které zapomínají na Boha. Tak jako žebrák nebude zcela zapomenut, ani trpělivost chudých zcela nezahyne. Povstaň, Pane, ať nikdo není silný a národy ať jsou před tebou souzeny. Ustanov nad nimi, Pane, zákonodárce, aby pohané pochopili, že jsou lidé. Stojíš daleko, ó Pane, a pohrdáš tím v dobrých časech i v smutku? Bezbožní jsou vždy pyšní, žebrák je zapálený, zabřednou do rad těch, kteří i myslí. Neboť chválit je hříšník v žádostech své duše a žehnat znamená urážet. Hříšník, který popudí Hospodina pro množství jeho hněvu, nebude hledat; není před ním žádný Bůh.

Jeho cesty jsou navždy znesvěceny, Tvé osudy jsou mu odňaty, má všechny své nepřátele. Řeč v srdci mém, nehýbu se z generace na generaci bez zla, jehož ústa jsou plná přísah, smutku a lichotek, pod jazykem jeho práce a nemoci. Usedá k lovu s bohatými na tajných místech, i když zabijete nevinné, a dívá se na něj jako na žebráka. Chytá tajně jako lev ve svém plotě, chytá totéž, aby potěšil žebráka, potěšil žebráka a někdy ho přilákal. Ve své síti ho pokoří, skloní se a padne, nikdy nebude mít moc chudých. Promluvte ve svém srdci: zapomeňte na Boha, odvraťte svou tvář, aby neviděl až do konce. Povstaň, Pane můj Bože, ať je tvá ruka vyvýšena, nezapomeň na své chudé až do konce. Proč chceš hněvat zlého Boha? Řeč ve vašem srdci: nebude to vyžadovat. Hleď, jak se díváš na nemoc a vztek, aby byl věrný ve Tvé ruce, žebrák ti zůstal, budeš pomocníkem siře. Zlom svaly hříšníka a zlého, jeho hřích bude vymáhán a nebude nalezen.

Hospodin je Král na věky věků, vy národy zahynete z jeho země. Slyšel jsi touhu chudých, Hospodine; Tvé ucho naslouchalo plánu jejich srdcí. Posuďte otce a pokorné, aby žádný člověk na zemi nebyl vyvýšen. Budu Tě oslavovat, Pane, celým svým srdcem, budu vyprávět Tvé zázraky. budu se radovat a radovat v Tobě; Budu zpívat tvé jméno, ó Nejvyšší! Až se moji nepřátelé obrátí, omdlí a zahynou podle tvé vůle. Neboť jsi mě soudil a vyřešil můj spor; seděl na trůnu, spravedlivý soudce! Potrestal národy a bezbožní zahynuli; Navždy jsi zničil jeho jméno. Nepřátelské zbraně byly zcela vyčerpány a Ty jsi zničil jeho města; vzpomínka na něj hlučně odumřela. Ale Hospodin zůstává na věky; Připravil svůj trůn k soudu. A bude soudit svět spravedlivě, bude soudit národy spravedlivě. A Hospodin se stal útočištěm pro chudé, Dárcem pomoci v blahobytu i v smutku. A ať ti, kdo znají tvé jméno, důvěřují v Tebe, neboť ty, kdo Tě hledají, jsi neopustil, Hospodine! Zpívejte Hospodinu, který přebývá na Sionu, hlásejte jeho skutky národům!

Za to, že pomstil krev, pamatoval na chudé a nezapomněl na jejich pláč. Smiluj se nade mnou, Pane! Hle, jak jsem ponížený svými nepřáteli, Ty, který mě pozvedáš od bran smrti, abych mohl hlásat tvou slávu u bran dcery Sionské; a budeme se radovat, spaseni Tebou. Národy jsou utápěny ve zvěrstvech, která vytvořily; jejich nohy uvízly v síti, kterou nastavili. Vykonáváním soudů se Pán zjevuje lidem; hříšník uvízl v díle svých vlastních rukou. Kéž jdou hříšníci do pekla, všechny národy, které zapomínají na Boha! Neboť žebrák nebude zcela zapomenut, naděje chudých zcela nezahyne. Vstaň, Pane! Ať nezvítězí bezbožný; Ať je tvůj soud vykonán nad národy! Ustanov jim, Pane, zákonodárce, aby národy pochopily, že jsou jen lidé! Proč, Pane, když se od nás vzdálil, nehledíš na blahobyt a smutek? Když je bezbožník pyšný, vzplane závist žebráka a oba uvíznou v intrikách, které vylíhli. Neboť lichotníci chválí hříšníka za rozmary jeho duše a žehnají tomu, kdo se dopouští přestupků. Hříšník rozhněval Pána, když ve své velké drzosti řekl: „Bůh to nebude vyžadovat!“; před jeho očima není žádný Bůh.

Jeho cesty jsou vždy poskvrněny; zapomněl na Tvé soudy; podmanil si své nepřátele. V srdci si totiž řekl: "Nenechám se otřást! Z pokolení na pokolení nebudou moji potomci zakoušet zlo! Jeho rty jsou plné kleteb, hořkosti a lží, na jazyku tíha a muka. Sedí s bohatými v záloze, v úkrytech, připraven zabít nevinné; jeho oči pozorují ležícího žebráka. Leží v úkrytu, připravený čekat v seku, tajně čekat jako dengar, jako dengar. popadni žebráka, zakryj ho svou sítí, shodí ho na zem, ale on sám zavrávorá a ubohého přemůže: „Bůh na nás zapomněl, navždy odvrátil svou tvář. On nás nevidí." Povstaň, Pane, můj Bože, ať je tvá ruka zvednuta na obranu, nezapomeň na své ubohé! Jak bezbožný rozhněval Boha? V duchu si řekl: "Nebude to vyžadovat!" Ale Ty vidíš všechno, díváš se na muka a smutek. Vezmi chudé do své péče! Žebrák je vám svěřen, pomozte sirotku! Zničte sílu hříšného a zlého! Jeho hříchy budou vymáhány, zahyne a nebudou po něm nalezeny žádné stopy. Hospodin je Král na věky věků! Zmizte, ó pohané, z povrchu Jeho země!

Slyšel jsi touhu chudých, Hospodine, tvé ucho naslouchalo srdcím Tobě oddaným. Udělej spravedlivou spravedlnost sirotkům a pokorným, aby už nebyl člověk na zemi pyšný!

Žalm 10

Nakonec žalm k Davidovi.
Konečně, Žalm Davidův, 10.

Věřím v Hospodina, jak říkáš mé duši: létat horami jako pták? Neboť hle, vy hříšníci jste položili svůj luk a připravovali své šípy v Tule k vystřelení v temnotě pravého srdce. Co jsi udělal, jsi zničil, ale co jsi udělal, spravedliví? Pán je ve svém svatém chrámu. Pane, Jeho trůn je v nebi, Jeho oči hledí na chudé, Jeho důvěru vyzkoušíte, synové člověčí. Hospodin bude zkoušet spravedlivé i svévolníky, ale kdo miluje nespravedlnost, nenávidí svou duši. Na hříšníky bude pršet síť, oheň a strašidlo a bouřlivý duch, součást jejich poháru. Neboť Hospodin je spravedlivý a vy milujete spravedlnost; vidíš Jeho tvář ve spravedlnosti. Věřím v Pána, jak můžeš říci mé duši: „Leť do hor jako pták!“? A tak hříšníci napnuli luk a naplnili svůj toulec šípy, aby mohli ve tmě střílet na ty, kdo jsou srdcem spravedliví. Neboť to, co jsi, Pane, stvořil, oni ničí; a co špatného udělali spravedliví? Pán je ve svém svatém chrámu. Pán! V nebi je jeho trůn; Jeho oči hledí na chudé, Jeho pohled hledí na lidské syny.

Hospodin zkouší spravedlivé i bezbožné; kdo však miluje nepravost, nenávidí svou duši. Jako déšť uvrhne na hříšníky léčky; oheň, síra a bouřlivý vichr je jejich osudem. Neboť Hospodin je spravedlivý a milovaná spravedlnost; Jeho oči vidí spravedlnost.

Sláva Otci i Synu i Duchu svatému.
Sláva:

Žalm 11

Konečně, ó osmaku, žalm Davidovi.
Na konci, asi osmého dne, Žalm Davidův, 11.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.