ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › The Psalter

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (5)

↑ Part of: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Vyznám sa Ti, Pane, z celého srdca, budem rozprávať o všetkých Tvojich zázrakoch. Budem sa radovať a radovať sa v Tebe, budem spievať Tvojmu menu, Najvyšší. Kedykoľvek sa môj nepriateľ vráti späť, omdlia a zahynú pred Tvojou prítomnosťou. Pretože si vykonal môj súd a môj súd, posadil si sa na trón a súdil spravodlivosť. Pokarhal ťa tvojím jazykom a bezbožní zahynuli; používal si jeho meno na veky vekov. Nepriateľovi konečne došli zbrane a on zničil mestá a jeho pamäť zanikla hlukom. A Pán zostáva naveky a pripravuje svoj trón na súd a na súdenie sveta v spravodlivosti, na súdenie ľudí v spravodlivosti. A Pán bol útočiskom pre chudobných, pomocníkom v dobrých časoch i v smútkoch. A tí, ktorí poznajú Tvoje meno, nech dôverujú v Teba, lebo si neopustil tých, ktorí Ťa hľadajú, Pane. Spievajte Pánovi, ktorý býva na Sione, ohlasujte jeho záväzky národom, keď budem hľadať ich krv, nezabúdajúc na meno chudobných.

Zmiluj sa nado mnou, Pane, pozri moju pokoru od mojich nepriateľov, pozdvihni ma od brán smrti, lebo budem hlásať všetku Tvoju chválu v bránach dcéry Siona, budeme sa radovať z Tvojej spásy. Uhliari pohanov sú v záhube, vytvorili to isté, v tejto sieti, aj keď skryli strechu, noha sa im zasekla. Vieme, že Pán tvorí osud, hriešnik uviazne v obchode. Nech sa vrátia hriešnici do pekla, všetky národy, ktoré zabúdajú na Boha. Tak ako sa úplne nezabudne na žobráka, ani trpezlivosť chudobných celkom nezahynie. Vstaň, Pane, nech nikto nie je silný a národy nech sú pred tebou súdené. Ustanov, Pane, nad nimi zákonodarcu, aby pohania pochopili, že sú ľudia. Stojíš ďaleko, ó, Pane, a pohŕdaš ním v dobrých časoch i v smútku? Bezbožní sú vždy hrdí, žobrák je zapálený, zabŕda sa do rád tých, čo čo i len myslia. Lebo chváliť je hriešnik v žiadostiach svojej duše a dobrorečiť znamená urážať. Hriešnik, ktorý popudzuje Pána pre množstvo jeho hnevu, nebude hľadať; pred ním niet Boha.

Jeho cesty sú navždy znesvätené, Tvoje osudy sú mu odňaté, všetkých nepriateľov má. Reč v srdci, nepohnem sa z pokolenia na pokolenie bez zla, ktorého ústa sú plné prísah, smútku a lichôtok, pod jazykom jeho práce a choroby. Sadá si, aby lovil s bohatými na tajných miestach, aj keď zabijete nevinných, a pozerá sa na neho ako na žobráka. Chytá v tajnosti ako lev vo svojom plote, chytá to isté, aby potešil žobráka, potešil žobráka a niekedy ho prilákal. Vo svojej sieti ho pokorí, pokloní sa a padne, nikdy nebude mať moc chudobných. Hovor vo svojom srdci: Zabudni na Boha, odvráť svoju tvár, aby nevidel až do konca. Vstaň, Pane, Bože môj, nech je tvoja ruka vyvýšená, nezabudni na svojich chudobných až do konca. Prečo chceš hnevať zlého Boha? Reč vo vašom srdci: nebude to vyžadovať. Vidíš, ako sa pozeráš na chorobu a zúrivosť, aby bol verný v Tvojej ruke, žobrák Ti zostal, Ty budeš pomocníkom pána. Zlom svaly hriešnika a zlého, jeho hriech bude vymáhaný a nenájde sa.

Hospodin je Kráľom na veky vekov, národy zahyniete z jeho zeme. Vypočul si žiadosť chudobných, Pane; Tvoje ucho počúvalo plán ich sŕdc. Súďte sila a pokorných, aby nikto na zemi nebol zvelebený. Budem Ťa oslavovať, Pane, z celého srdca, budem rozprávať Tvoje zázraky. Budem sa radovať a radovať sa v Tebe; Budem spievať Tvoje meno, ó Najvyšší! Keď sa moji nepriatelia obrátia, omdlia a zahynú podľa Tvojej vôle. Lebo Ty si ma odsúdil a vyriešil môj súdny spor; sedel na tróne, spravodlivý sudca! Potrestal národy a bezbožní zahynuli; Navždy si zničil jeho meno. Nepriateľove zbrane boli úplne vyčerpané a ty si zničil jeho mestá; spomienka na neho hlučne odumrela. Ale Pán zostáva naveky; Pripravil svoj trón na súd. A bude súdiť svet spravodlivo, bude súdiť národy spravodlivo. A Pán sa stal útočiskom pre chudobných, Darcom pomoci v blahobyte i v smútku. A tí, ktorí poznajú Tvoje meno, nech dôverujú v Teba, lebo Ty si neopustil tých, ktorí Ťa hľadajú, Pane! Spievajte Pánovi, ktorý býva na Sione, ohlasujte jeho skutky národom!

Za to, že pomstil krv, pamätal na chudobných a nezabudol na ich plač. Zmiluj sa nado mnou, Pane! Hľa, aký som ponížený svojimi nepriateľmi, Ty, ktorý ma pozdvihuješ od brán smrti, aby som mohol ohlasovať tvoju slávu v bránach dcéry Siona. a my sa budeme radovať, spasení Tebou. Národy sú ponorené do zverstiev, ktoré vytvorili; nohy sa im zasekli v sieti, ktorú si nastavili. Vykonávaním súdov sa Pán zjavuje ľuďom; hriešnik uviazol v diele vlastných rúk. Nech idú hriešnici do pekla, všetky národy, ktoré zabúdajú na Boha! Lebo na žobráka sa celkom nezabudne, nádej chudobných celkom nezahynie. Vstaň, Pane! Nech nezvíťazí bezbožný; Nech je tvoj súd vykonaný nad národmi! Ustanov, Pane, nad nimi zákonodarcu, aby národy pochopili, že sú len ľudia! Prečo, Pane, keď si sa od nás vzdialil, nehľadíš na blahobyt a smútok? Keď je bezbožník pyšný, vzbĺkne závisť žobráka a obaja uviaznu v intrigách, ktoré vyliahli. Lebo lichotníci chvália hriešnika za rozmary jeho duše a žehnajú toho, kto sa dopúšťa priestupkov. Hriešnik nahneval Pána, keď vo svojej veľkej drzosti povedal: „Boh to nebude vyžadovať!“; niet Boha pred jeho očami.

Jeho cesty sú v každom čase poškvrnené; zabudol na Tvoje súdy; podrobil si svojich nepriateľov. V srdci si totiž povedal: "Nezatrasiem sa! Z pokolenia na pokolenie moje potomstvo nezažije zlo! Jeho pery sú plné kliatby, horkosti a lží; na jazyku má ťažkosť a muky. Sedí s bohatými v zálohe, v úkrytoch, pripravený zabiť nevinných; jeho oči pozorujú žobráka. Leží v tajnosti čakať na svojho žobráka, pripravený čakať v úkryte, ako žobrák. chyťte žobráka, zakryje ho sieťou, zhodí ho na zem, ale porazí úbohého; On nás nevidí." Vstaň, Pane, môj Bože, nech sa zdvihne tvoja ruka na obranu, nezabudni na svojich chudobných! Ako bezbožný nahneval Boha? V duchu si povedal: "Nebude to vyžadovať!" Ale Ty vidíš všetko, pozeráš sa na trápenie a smútok. Vezmi chudobných do svojej starostlivosti! Žobrák je vám zverený, pomôžte sirote! Zničte silu hriešneho a zlého! Jeho hriechy budú vymáhané, zahynie a nenájde sa po ňom ani stopa. Pán je Kráľom na veky vekov! Zmiznite, ó pohania, z povrchu Jeho zeme!

Vypočul si túžbu chudobných, Pane, Tvoje ucho načúvalo srdciam, ktoré sú Ti oddané. Urob spravodlivú spravodlivosť voči sirote a pokorným, aby už človek na zemi nebol hrdý!

Žalm 10

Na záver žalm Dávidovi.
Nakoniec, Žalm Dávidov, 10.

Verím v Pána, ako hovoríš mojej duši: lietaj cez hory ako vták? Lebo hľa, vy hriešnici ste položili svoj luk a v Tule ste pripravili šípy na streľbu v temnote pravého srdca. Čo si urobil, zničil si, ale čo si urobil, spravodliví? Pán je vo svojom svätom chráme. Pane, Jeho trón je v nebi, Jeho oči hľadia na chudobných, Jeho dôveru budete skúšať, synovia človeka. Pán bude skúšať spravodlivých i bezbožných, ale kto miluje neprávosť, nenávidí svoju dušu. Na hriešnikov bude pršať sieť, oheň a strašiak a búrlivý duch, súčasť ich pohára. Lebo Pán je spravodlivý a vy milujete spravodlivosť; vidíš Jeho tvár v spravodlivosti. Verím v Pána, ako môžeš povedať mojej duši: „Leť do hôr ako vták!“? A tak hriešnici napínali luk a naplnili si tulec šípmi, aby mohli v tme strieľať na tých, ktorí sú spravodliví srdcom. Lebo to, čo si stvoril, Pane, oni ničia; a čo zlého urobil spravodlivý? Pán je vo svojom svätom chráme. Pane! V Nebi je Jeho Trón; Jeho oči hľadia na chudobných, Jeho pohľad skúma ľudských synov.

Pán skúša spravodlivých i bezbožných; ale kto miluje neprávosť, nenávidí svoju dušu. Ako dážď zošle na hriešnikov osídla; oheň, síra a búrlivý víchor je ich osud. Lebo Pán je spravodlivý a milovaná spravodlivosť; Jeho oči vidia spravodlivosť.

Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému.
Slava:

žalm 11

Nakoniec, ó, osmake, žalm Dávidovi.
Na konci, asi na ôsmy deň, Žalm Dávidov, 11.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.