ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Προσευχητάριο › Ψαλτήριον

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (5)

↑ Μέρος του: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Προηγούμενο μέροςΕπόμενο μέρος →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Θα σε εξομολογηθώ, Κύριε, με όλη μου την καρδιά, θα πω για όλα τα θαύματά Σου. Θα χαρώ και θα χαρώ σε Σένα, θα ψάλλω στο όνομά Σου, Ύψιστο. Όποτε ο εχθρός μου επιστρέφει πίσω, θα λιποθυμήσει και θα χαθεί μπροστά στην παρουσία Σου. Επειδή έχετε εκτελέσει την κρίση μου και την κρίση μου, έχετε καθίσει στο θρόνο, κρίνοντας τη δικαιοσύνη. Σε επέπληξε με τη γλώσσα σου, και οι πονηροί χάθηκαν. χρησιμοποιήσατε το όνομά του για πάντα. Ο εχθρός τελικά τελείωσε τα όπλα, και κατέστρεψε τις πόλεις, με τη μνήμη του να χάνεται από τον θόρυβο. Και ο Κύριος μένει για πάντα, προετοιμάζοντας τον θρόνο Του για κρίση, και για να κρίνει τον κόσμο με δικαιοσύνη, για να κρίνει τους ανθρώπους με δικαιοσύνη. Και ο Κύριος ήταν καταφύγιο για τους φτωχούς, βοηθός στις καλές στιγμές και στις θλίψεις. Και όσοι γνωρίζουν το όνομά σου ας εμπιστεύονται σε Σένα, γιατί δεν εγκατέλειψες, Κύριε, αυτούς που σε αναζητούν. Τραγουδήστε στον Κύριο που ζει στη Σιών, διακηρύξτε τα επιχειρήματά Του στα έθνη, καθώς θα αναζητήσω το αίμα τους, χωρίς να ξεχάσω το όνομα των φτωχών.

Ελέησέ με, Κύριε, δες την ταπεινοφροσύνη μου από τους εχθρούς μου, σήκωσέ με από τις πύλες του θανάτου, γιατί θα διακηρύξω όλο τον έπαινο Σου στις πύλες της κόρης Σιών, θα χαρούμε για τη σωτηρία Σου. Οι ανθρακωρύχοι των ειδωλολατρών είναι στην καταστροφή, έχοντας δημιουργήσει το ίδιο, σε αυτό το δίχτυ, αν και έκρυψαν τη στέγη, κόλλησε το πόδι τους. Γνωρίζουμε ότι ο Κύριος δημιουργεί τη μοίρα, ο αμαρτωλός κολλάει το χέρι του στην επιχείρηση. Είθε οι αμαρτωλοί να επιστρέψουν στην κόλαση, όλα τα έθνη που ξεχνούν τον Θεό. Όπως ο ζητιάνος δεν θα ξεχαστεί εντελώς, η υπομονή των φτωχών δεν θα χαθεί εντελώς. Σήκω, Κύριε, ας μην είναι κανείς δυνατός, και ας κριθούν τα έθνη μπροστά σου. Βάλε, Κύριε, νομοθέτη πάνω τους, για να καταλάβουν οι ειδωλολάτρες ότι είναι άνθρωποι. Στέκεσαι μακρυά, Κύριε, περιφρονώντας το στα καλά και στις θλίψεις; Οι πονηροί είναι πάντα περήφανοι, ο ζητιάνος φλογίζεται, βαλτώνουν στις συμβουλές όσων σκέπτονται κιόλας. Διότι το να επαινείς είναι αμαρτωλός στις επιθυμίες της ψυχής του, και το να ευλογείς είναι προσβολή. Ένας αμαρτωλός που προκαλεί τον Κύριο, εξαιτίας του πλήθους της οργής του, δεν θα αναζητήσει. δεν υπάρχει Θεός μπροστά του.

Τα μονοπάτια του είναι βεβηλωμένα για πάντα, τα πεπρωμένα σου αφαιρούνται από αυτόν, έχει όλους τους εχθρούς του. Λόγος στην καρδιά μου, δεν κινούμαι από γενιά σε γενιά χωρίς κακό, που το στόμα του είναι γεμάτο όρκους, και θλίψη και κολακεία, κάτω από τη γλώσσα του έργου και της αρρώστιας του. Κάθεται να κυνηγήσει με τους πλούσιους σε κρυφά μέρη, ακόμα κι αν σκοτώσεις τον αθώο, και τον κοιτάς σαν ζητιάνο. Πιάνει στα κρυφά σαν λιοντάρι στο φράχτη του, πιάνει το ίδιο, για να χαρεί τον ζητιάνο, για να χαρεί τον ζητιάνο, και μερικές φορές για να τον ελκύσει. Στο δίχτυ του θα τον ταπεινώσει, θα προσκυνήσει και θα πέσει, μη έχοντας ποτέ τη δύναμη των φτωχών. Λόγος στην καρδιά σου: ξέχασε τον Θεό, στρέψε το πρόσωπό σου, για να μη δει μέχρι τέλους. Σήκω, Κύριε Θεέ μου, ας υψωθεί το χέρι Σου, μην ξεχνάς τους φτωχούς Σου μέχρι τέλους. Γιατί θέλεις να θυμώσεις τον πονηρό Θεό; Ομιλία στην καρδιά σας: δεν θα απαιτήσει. Δες πώς βλέπεις την αρρώστια και την οργή, για να είναι πιστός στο χέρι Σου, Ο ζητιάνος έχει αφεθεί για σένα, Εσύ θα είσαι βοηθός στον πατέρα. Σπάστε το μυ του αμαρτωλού και του κακού, η αμαρτία του θα εκδικηθεί και δεν θα βρεθεί.

Ο Κύριος είναι Βασιλιάς για πάντα, εσείς τα έθνη θα χαθείτε από τη γη Του. Άκουσες την επιθυμία των φτωχών, Κύριε. Το αυτί σας άκουσε το σχέδιο της καρδιάς τους. Κρίνετε τον πατρόν και τον ταπεινό, για να μη μεγαλοποιηθεί άνθρωπος στη γη. Θα σε δοξάσω, Κύριε, με όλη μου την καρδιά, θα πω τα θαύματα Σου. Θα χαρώ και θα χαρώ μαζί σου. Θα τραγουδήσω το όνομά Σου, Ύψιστο! Όταν οι εχθροί μου γυρίσουν πίσω, θα λιποθυμήσουν και θα χαθούν σύμφωνα με το θέλημά Σου. Διότι με κρίνεις και έλυσες τη διαμάχη μου. κάθησε στον θρόνο, δίκαιος δικαστής! Τιμώρησε τα έθνη, και οι κακοί χάθηκαν. Έχεις καταστρέψει το όνομά του για πάντα. Τα όπλα του εχθρού είχαν εξαντληθεί τελείως και κατέστρεψες τις πόλεις του. η μνήμη του πέθανε θορυβωδώς. Αλλά ο Κύριος μένει για πάντα. Έχει προετοιμάσει τον Θρόνο Του για κρίση. Και θα κρίνει τον κόσμο με δικαιοσύνη, θα κρίνει τα έθνη με δικαιοσύνη. Και ο Κύριος έγινε καταφύγιο για τους φτωχούς, Δωρητής βοήθειας στην ευημερία και στη θλίψη. Και ας εμπιστευτούν σε Σένα όσοι γνωρίζουν το όνομά σου, γιατί δεν εγκατέλειψες αυτούς που σε αναζητούν, Κύριε! Τραγουδήστε στον Κύριο που ζει στη Σιών, κηρύξτε τα έργα Του στους λαούς!

Επειδή εκδικήθηκε το αίμα, θυμήθηκε τους φτωχούς και δεν ξέχασε την κραυγή τους. Ελέησόν με, Κύριε! Ιδού πόσο ταπεινωμένος είμαι από τους εχθρούς μου, εσύ που με σηκώνεις από τις πύλες του θανάτου, για να διακηρύξω τη δόξα Σου στις πύλες της κόρης της Σιών. και θα χαρούμε, σωσμένοι από Σένα. Οι λαοί είναι βυθισμένοι στις φρικαλεότητες που δημιούργησαν. τα πόδια τους κόλλησαν στο δίχτυ που είχαν στήσει. Εκτελώντας κρίσεις, ο Κύριος αποκαλύπτεται στους ανθρώπους. ο αμαρτωλός είναι κολλημένος στο έργο των χεριών του. Είθε οι αμαρτωλοί να πάνε στην κόλαση, όλα τα έθνη που ξεχνούν τον Θεό! Γιατί ο ζητιάνος δεν θα ξεχαστεί εντελώς, η ελπίδα των φτωχών δεν θα χαθεί εντελώς. Σήκω, Κύριε! Ας μην θριαμβεύσει ο πονηρός. Ας εκτελεστεί η κρίση Σου στα έθνη! Βάλε, Κύριε, νομοθέτη πάνω τους, για να καταλάβουν τα έθνη ότι είναι μόνο άνθρωποι! Γιατί, Κύριε, έχοντας απομακρυνθεί από εμάς, δεν κοιτάς την ευημερία και τη θλίψη; Όταν ο πονηρός είναι περήφανος, ο φθόνος του ζητιάνου φουντώνει και οι δύο βαλτώνουν στις ίντριγκες που έχουν σκαρφιστεί. Διότι οι κολακευόμενοι επαινείτε τον αμαρτωλό για τις ιδιοτροπίες της ψυχής του και ευλογείτε αυτόν που διαπράττει αδικήματα. Ο αμαρτωλός εξόργισε τον Κύριο λέγοντας με τη μεγάλη του θρασύτητα: «Ο Θεός δεν θα το απαιτήσει!». δεν υπάρχει Θεός μπροστά στα μάτια του.

Οι δρόμοι του είναι μολυσμένοι ανά πάσα στιγμή. ξέχασε τις κρίσεις Σου. υπέταξε τους εχθρούς του. Διότι είπε στην καρδιά του: «Δεν θα ταρακουνηθώ! Από γενιά σε γενιά, οι απόγονοί μου δεν θα βιώσουν το κακό! Τα χείλη του είναι γεμάτα κατάρες, πίκρες και ψέματα, στη γλώσσα του έχει βαρύτητα και μαρτύριο. Κάθεται με τους πλούσιους σε ενέδρα, σε κρυψώνες, έτοιμος να σκοτώσει τον αθώο· τα μάτια του παρακολουθούν τον ζητιάνο κρυφά, κρυφά, σαν ζητιάνος. Περίμενε, έτοιμος να πιάσεις τον ζητιάνο, σκεπάζοντάς τον με το δίχτυ του, αλλά θα τιναχτεί και θα πέσει ο ίδιος, αφού νικήσει τον άθλιο, γιατί ο Θεός ξέχασε για πάντα. Δεν μας βλέπει». Σήκω, Κύριε, Θεέ μου, ας σηκωθεί το χέρι Σου προς άμυνα, μην ξεχνάς τους φτωχούς Σου! Πώς εξόργισε ο πονηρός τον Θεό; Είπε στην καρδιά του: «Δεν θα το απαιτήσει!» Αλλά βλέπεις τα πάντα, κοιτάζοντας το μαρτύριο και τη θλίψη. Πάρτε τους φτωχούς στη φροντίδα σας! Ο ζητιάνος σε εμπιστεύονται, βοήθησε το ορφανό! Καταστρέψτε τη δύναμη του αμαρτωλού και κακού! Οι αμαρτίες του θα εκδικαστούν, θα χαθεί και δεν θα βρεθεί κανένα ίχνος του. Ο Κύριος είναι Βασιλιάς για πάντα και για πάντα! Εξαφανιστείτε, ω ειδωλολάτρες, από προσώπου γης!

Άκουσες τον πόθο των φτωχών, Κύριε, το αυτί Σου άκουσε τις καρδιές που είναι αφοσιωμένες σε Σένα. Δικαιώστε το ορφανό και το ταπεινό, για να μην είναι πια περήφανος ο άνθρωπος στη γη!

Ψαλμός 10

Τέλος, ένας ψαλμός στον Δαβίδ.
Τέλος, Ψαλμός του Δαβίδ, 10.

Εμπιστεύομαι στον Κύριο, όπως λες στην ψυχή μου: πέτα μέσα από τα βουνά σαν πουλί; Διότι, ιδού, εσείς οι αμαρτωλοί βάλατε το τόξο σας, προετοιμάζοντας τα βέλη σας στην Τούλα για να ρίξετε στο σκοτάδι της σωστής καρδιάς. Αυτό που έκανες, το κατέστρεψες, αλλά τι έκανες, οι δίκαιοι; Ο Κύριος είναι στον ιερό ναό Του. Κύριε, ο θρόνος Του είναι στον ουρανό, τα μάτια Του κοιτάζουν τους φτωχούς, την εμπιστοσύνη Του θα δοκιμάσετε, γιοι των ανθρώπων. Ο Κύριος θα δοκιμάσει τον δίκαιο και τον ασεβή, αλλά αυτός που αγαπά την αδικία μισεί την ψυχή του. Θα βρέξει στους αμαρτωλούς ένα δίχτυ, μια φωτιά και ένα μπαμπούλα, και ένα θυελλώδες πνεύμα, μέρος του ποτηριού τους. Διότι ο Κύριος είναι δίκαιος, και αγαπάτε τη δικαιοσύνη. βλέπεις το πρόσωπό Του με δικαιοσύνη. Εμπιστεύομαι στον Κύριο, πώς μπορείς να πεις στην ψυχή μου: «Πέτα στα βουνά σαν πουλί!»; Έτσι οι αμαρτωλοί τέντωσαν το τόξο τους και γέμισαν τη φαρέτρα τους με βέλη, για να μπορούν να πυροβολούν στο σκοτάδι αυτούς που είναι δίκαιοι στην καρδιά. Διότι ό,τι Εσύ, Κύριε, δημιούργησες, το καταστρέφουν. και τι κακό έχει κάνει ο δίκαιος; Ο Κύριος είναι στον ιερό ναό Του. Αρχοντας! Στον Παράδεισο είναι ο Θρόνος Του. Τα μάτια του κοιτούν τους φτωχούς, το βλέμμα Του ψάχνει τους γιους των ανθρώπων.

Ο Κύριος δοκιμάζει τους δίκαιους και τους ασεβείς. αλλά εκείνος που αγαπά την αδικία μισεί την ψυχή του. Σαν βροχή, θα ρίξει παγίδες στους αμαρτωλούς. φωτιά, θειάφι και θυελλώδης ανεμοστρόβιλος είναι η μοίρα τους. Διότι ο Κύριος είναι δίκαιος και αγάπησε τη δικαιοσύνη. Τα μάτια του βλέπουν τη δικαιοσύνη.

Δόξα στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα.
Σλάβα:

Ψαλμός 11

Τέλος, ω οσμάκε, ψαλμός στον Δαβίδ.
Στο τέλος, περίπου την όγδοη ημέρα, Ψαλμός του Δαβίδ, 11.

✒ Μετάφραση Orthodox House — ελέγχεται με βάση το παραδοσιακό κείμενο.
Προσευχητάριο · Orthodox House
⚠ Αναφορά λάθους
Αγγίξτε μια γραμμή για να την επισημάνετε. Οι επισημάνσεις αποθηκεύονται στη συσκευή.