ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Gebetbuch › Der Psalter

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (5)

↑ Teil von: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Vorheriger TeilNächster Teil →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ich werde Dir, Herr, von ganzem Herzen bekennen, ich werde von all Deinen Wundern erzählen. Ich werde jubeln und jubeln in Dir, ich werde Deinem Namen singen, o Allerhöchster. Wann immer mein Feind zurückkehrt, wird er vor Deiner Gegenwart in Ohnmacht fallen und umkommen. Weil du mein Urteil und mein Urteil ausgeführt hast, hast du auf dem Thron gesessen und Gerechtigkeit gerichtet. Er tadelte dich mit deiner Zunge, und die Gottlosen kamen um; Du hast seinen Namen für immer und ewig benutzt. Dem Feind gingen schließlich die Waffen aus und er zerstörte die Städte, wobei sein Andenken durch den Lärm vernichtet wurde. Und der Herr bleibt für immer und bereitet seinen Thron für das Gericht vor und um die Welt in Gerechtigkeit zu richten, um die Menschen in Gerechtigkeit zu richten. Und der Herr war eine Zuflucht für die Armen, ein Helfer in guten Zeiten und in Sorgen. Und diejenigen, die deinen Namen kennen, sollen auf dich vertrauen, denn du, o Herr, hast diejenigen nicht verlassen, die dich suchen. Singt dem Herrn, der in Zion lebt, verkündet den Nationen seine Unternehmungen, denn ich werde ihr Blut suchen und den Namen der Armen nicht vergessen.

Erbarme dich meiner, Herr, sieh meine Demut vor meinen Feinden, erhebe mich aus den Toren des Todes, denn ich werde all dein Lob in den Toren der Tochter Zion verkünden, wir werden uns über deine Erlösung freuen. Die Kohlengräber der Heiden sind in der Zerstörung, haben das Gleiche geschaffen, in diesem Netz blieb ihr Fuß stecken, obwohl sie das Dach versteckten. Wir wissen, dass der Herr das Schicksal erschafft, der Sünder bleibt im Geschäft stecken. Mögen die Sünder in die Hölle zurückkehren, alle Nationen, die Gott vergessen. So wie der Bettler nicht völlig vergessen wird, wird die Geduld der Armen nicht völlig verloren gehen. Erhebe dich, Herr, lass niemanden stark sein, und lass die Nationen vor dir richten. Setze, Herr, einen Gesetzgeber über sie, damit die Heiden verstehen, dass sie Menschen sind. Stehst du fern, o Herr, und verachtest es in guten Zeiten und in Sorgen? Die Bösen sind immer stolz, der Bettler ist entrüstet, sie verzetteln sich in den Ratschlägen derer, die auch nur denken. Denn loben ist ein Sünder in den Begierden seiner Seele, und segnen heißt beleidigen. Ein Sünder, der den Herrn wegen der Größe seines Zorns provoziert, wird nicht danach streben; es gibt keinen Gott vor ihm.

Seine Wege sind für alle Zeiten entweiht, deine Schicksale sind ihm genommen, er hat alle seine Feinde. Rede in meinem Herzen, ich gehe nicht von Generation zu Generation ohne Böses, dessen Mund voller Schwüre, Kummer und Schmeicheleien ist, unter der Zunge seiner Arbeit und Krankheit. Er geht mit den Reichen an geheimen Orten auf die Jagd, selbst wenn man die Unschuldigen tötet, und betrachtet ihn als Bettler. Er fängt heimlich wie ein Löwe in seinem Zaun, er fängt dasselbe, um den Bettler zu erfreuen, um den Bettler zu erfreuen und manchmal, um ihn anzulocken. In seinem Netz wird er ihn demütigen, sich beugen und fallen, ohne jemals die Macht der Armen zu haben. Rede in deinem Herzen: Vergiss Gott, wende dein Gesicht ab, damit Er nicht bis zum Ende sieht. Steh auf, Herr, mein Gott, deine Hand sei erhöht, vergiss deine Armen nicht bis zum Ende. Warum willst du den bösen Gott verärgern? Rede in deinem Herzen: Es wird nicht erforderlich sein. Schau, wie du auf Krankheit und Zorn schaust, damit er deiner Hand treu bleibt. Der Bettler ist für dich zurückgelassen worden, du wirst dem Vater ein Helfer sein. Brechen Sie die Muskeln des Sünders und des Bösen, seine Sünde wird geahndet und nicht gefunden.

Der Herr ist König für immer und ewig, ihr Nationen werdet aus Seinem Land verschwinden. Du hast das Verlangen der Armen gehört, o Herr; Dein Ohr hat auf den Plan ihrer Herzen gehört. Richte den Vater und den Demütigen, damit kein Mensch auf Erden gepriesen werde. Ich werde Dich, Herr, von ganzem Herzen preisen und Deine Wunder erzählen. Ich werde mich über Dich freuen und mich freuen; Ich werde deinen Namen singen, o Allerhöchster! Wenn meine Feinde umkehren, werden sie nach Deinem Willen in Ohnmacht fallen und umkommen. Denn Du hast mich gerichtet und meinen Rechtsstreit gelöst; saß auf dem Thron, gerechter Richter! Er bestrafte die Nationen und die Bösen kamen um; Du hast seinen Namen für immer zerstört. Die Waffen des Feindes waren völlig erschöpft, und Du hast seine Städte zerstört; Die Erinnerung an ihn starb lautstark. Aber der Herr bleibt für immer; Er hat seinen Thron für das Gericht vorbereitet. Und er wird die Welt mit Gerechtigkeit richten, er wird die Nationen mit Gerechtigkeit richten. Und der Herr wurde zu einer Zuflucht für die Armen, ein Helfer in Wohlstand und Trauer. Und diejenigen, die deinen Namen kennen, sollen auf dich vertrauen, denn du hast diejenigen nicht im Stich gelassen, die dich suchen, o Herr! Singt dem Herrn, der in Zion lebt, verkündet den Völkern seine Taten!

Weil er das Blut gerächt hatte, gedachte er der Armen und vergaß ihr Schreien nicht. Erbarme dich meiner, Herr! Siehe, wie gedemütigt werde ich von meinen Feinden, der du mich aus den Toren des Todes erhöhst, damit ich deine Herrlichkeit an den Toren der Tochter Zion verkünden kann; und wir werden uns freuen, gerettet durch Dich. Die Völker stecken in den von ihnen verursachten Gräueltaten fest; Ihre Füße blieben im Netz stecken, das sie aufgestellt hatten. Indem er Urteile vollstreckt, offenbart sich der Herr den Menschen; Der Sünder steckt in der Arbeit seiner eigenen Hände fest. Mögen Sünder zur Hölle kommen, alle Nationen, die Gott vergessen! Denn der Bettler wird nicht völlig vergessen, die Hoffnung der Armen wird nicht völlig untergehen. Erhebe dich, Herr! Lass den Bösen nicht triumphieren; Möge Dein Gericht an den Nationen vollstreckt werden! Setze, Herr, einen Gesetzgeber über sie, damit die Nationen verstehen, dass sie nur Menschen sind! Warum, Herr, blickst du, nachdem du dich von uns distanziert hast, nicht auf Wohlstand und Leid? Wenn der Böse stolz ist, flammt der Neid des Bettlers auf und beide verzetteln sich in den Intrigen, die sie ausgeheckt haben. Denn die Schmeichler loben den Sünder für die Launen seiner Seele und segnen den, der Vergehen begeht. Der Sünder verärgerte den Herrn, indem er in seiner großen Unverschämtheit sagte: „Gott wird es nicht verlangen!“; Es gibt keinen Gott vor seinen Augen.

Seine Wege sind zu jeder Zeit verunreinigt; er vergaß deine Urteile; er unterwarf seine Feinde. Denn er sagte in seinem Herzen: „Ich lasse mich nicht erschüttern! Von Generation zu Generation werden meine Nachkommen nichts Böses erleben! Seine Lippen sind voller Flüche, Bitterkeit und Lügen; auf seiner Zunge ist Schwere und Qual. Er sitzt mit den Reichen im Hinterhalt, in Verstecken, bereit, die Unschuldigen zu töten; seine Augen wachen über den Bettler. Er liegt heimlich auf der Lauer, wie ein Löwe in seiner Höhle, auf der Lauer, bereit, den Bettler zu ergreifen, die zu ergreifen.“ Der Bettler wird ihn mit seinem Netz bedecken, aber er wird taumeln und fallen, nachdem er den Elenden überwunden hat: „Gott hat uns vergessen, er hat sein Gesicht für immer abgewendet. Er sieht uns nicht.“ Erhebe dich, o Herr, mein Gott, möge deine Hand zur Verteidigung erhoben werden, vergiss deine Armen nicht! Wie erzürnten die Bösen Gott? Er sagte in seinem Herzen: „Er wird es nicht verlangen!“ Aber du siehst alles, wenn du die Qual und das Leid betrachtest. Nehmen Sie die Armen in Ihre Obhut! Dir ist der Bettler anvertraut, hilf der Waise! Zerstöre die Macht des Sündigen und Bösen! Seine Sünden werden abgegolten, er wird umkommen und keine Spur von ihm wird gefunden werden. Der Herr ist König für immer und ewig! Verschwindet, ihr Heiden, vom Angesicht Seiner Erde!

Du hast das Verlangen der Armen gehört, o Herr, Dein Ohr hat auf die Herzen gehört, die Dir ergeben sind. Tut den Waisen und den Demütigen gerecht, damit der Mensch auf Erden nicht mehr stolz sein wird!

Psalm 10

Zum Schluss noch ein Psalm an David.
Schließlich Psalm Davids, 10.

Ich vertraue auf den Herrn, wie du zu meiner Seele sagst: Wie ein Vogel durch die Berge fliegen? Denn siehe, ihr Sünder habt euren Bogen gelegt und eure Pfeile in Tula vorbereitet, um in die Dunkelheit des rechten Herzens zu schießen. Was Du getan hast, hast Du zerstört, aber was hast Du getan, die Gerechten? Der Herr ist in seinem heiligen Kirche. Herr, sein Thron ist im Himmel, seine Augen blicken auf die Armen, sein Vertrauen sollt ihr auf die Probe stellen, Menschensöhne. Der Herr wird die Gerechten und die Bösen auf die Probe stellen, aber wer die Ungerechtigkeit liebt, hasst seine eigene Seele. Es wird ein Netz, ein Feuer und ein Schreckgespenst und einen stürmischen Geist auf die Sünder herabregnen lassen, ein Teil ihres Kelches. Denn der Herr ist gerecht, und ihr liebt Gerechtigkeit; Du siehst sein Angesicht in der Gerechtigkeit. Ich vertraue auf den Herrn, wie kannst du zu meiner Seele sagen: „Flieg wie ein Vogel in die Berge!“? Da spannten die Sünder ihren Bogen und füllten ihren Köcher mit Pfeilen, damit sie in der Dunkelheit auf diejenigen schießen konnten, die von Herzen gerecht sind. Denn was Du, o Herr, geschaffen hast, zerstören sie; Und was haben die Gerechten Böses getan? Der Herr ist in seinem heiligen Kirche. Herr! Im Himmel ist sein Thron; Seine Augen schauen auf die Armen, sein Blick erforscht die Menschensöhne.

Der Herr prüft die Gerechten und die Bösen; aber wer die Ungerechtigkeit liebt, hasst seine eigene Seele. Wie Regen wird Er Fallstricke über Sünder herabwerfen; Feuer, Schwefel und ein stürmischer Wirbelsturm sind ihr Schicksal. Denn der Herr ist gerecht und liebt die Gerechtigkeit; Seine Augen sehen Gerechtigkeit.

Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist.
Slawa:

Psalm 11

Zum Schluss, O Osmake, ein Psalm an David.
Am Ende, etwa am achten Tag, Psalm Davids, 11.

✒ Übersetzung von Orthodox House — wird mit dem überlieferten Text abgeglichen.
Gebetbuch · Orthodox House
⚠ Fehler melden
Tippen Sie auf eine Zeile, um sie hervorzuheben. Die Markierungen bleiben auf diesem Gerät.