ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › كتاب الصلوات › المزامير

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (5)

↑ جزء من: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← الجزء السابقالجزء التالي →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

أعترف لك يا رب من كل قلبي، وأخبر بكل عجائبك. أفرح وأبتهج بك، وأرنم لاسمك أيها العلي. عندما يعود عدوي، سوف يغشى عليه ويهلك أمام محضرك. لأنك نفذت حكمي وحكمي، جلست على العرش تدين بالعدل. وبخك بلسانك فهلك الأشرار. لقد استخدمت اسمه إلى الأبد وإلى الأبد. أخيرًا نفدت أسلحة العدو ودمر المدن وهلكت ذاكرته بالضجيج. والرب يسكن إلى الأبد، ويهيئ كرسيه للقضاء، ويدين العالم بالعدل، ليدين الناس بالعدل. وكان الرب ملجأ للفقراء، معينًا في السراء والضراء. وليتكل عليك العارفون اسمك، لأنك لم تترك طالبيك يا رب. رنموا للرب الساكن في صهيون، أخبروا الأمم بشؤونه، لأني أطلب دمهم، ولا أنسى اسم المسكين.

ارحمني يا رب، انظر تواضعي من أعدائي، ارفعني من أبواب الموت، لأني سأعلن كل تسابيحك في أبواب ابنة صهيون، نبتهج بخلاصك. إن منقبي الفحم الوثنيين في هلاك، إذ خلقوا نفس الشيء، في هذه الشبكة، رغم أنهم أخفوا السقف، علقت أقدامهم. نحن نعلم أن الرب يخلق القدر، والخاطئ يعلق يده في العمل. ليرجع الخطاة إلى الجحيم، كل الأمم الذين ينسون الله. فكما أن المتسول لن يُنسى تمامًا، فإن صبر الفقير لن يفنى تمامًا. قم يا رب، لا يتقوى أحد، ولتحاكم الأمم أمامك. اجعل يا رب مشرعًا عليهم، ليفهم الوثنيون أنهم بشر. هل تقف بعيدًا يا رب تحتقرها في السراء والضراء؟ الأشرار يتكبرون دائمًا، والمتسول يلتهب، ويتورطون في مشورة أولئك الذين يفكرون أيضًا. فإن التسبيح خاطئ في شهوات نفسه، والبركة عثرة. الخاطئ الذي يستفز الرب من كثرة سخطه لا يطلب. لا إله أمامه.

يتم تدنيس طرقه إلى الأبد، ويتم أخذ مصائرك منه، ولديه كل أعدائه. كلام في قلبي لا أنتقل من جيل إلى جيل بلا شر، الذي فمه مملوء بالأقسام والحزن والتملق، تحت لسان عمله ومرضه. يجلس ليصطاد مع الأغنياء في أماكن سرية، حتى لو قتلت البريء، ونظرت إليه كمتسول. يصطاد في الخفاء كالأسد في سياجه، يصطاد مثله، ليُبهج المتسول، ويُبهج المتسول، وأحيانًا ليجذبه. في شبكته يذله وينحني ويسقط، ولا يكون له أبدًا قوة الفقراء. قل في قلبك: انسَ الله، وأدر وجهك، حتى لا يرى إلى النهاية. قم أيها الرب إلهي، لترتفع يدك، ولا تنس مساكينك إلى النهاية. لماذا تريد أن تغضب الله الشرير؟ الكلام في قلبك : لن يتطلب ذلك. انظر كيف تنظر إلى المرض والغضب، ليكون أمينًا في يدك، لقد ترك لك المتسول، وستكون معينًا للأب. اكسر عضلة الخاطئ والشرير، سيتم انتزاع خطيته ولن يتم العثور عليها.

الرب هو الملك إلى الأبد وإلى الأبد، وسوف تبيد الأمم من أرضه. تضرع الفقراء سمعت يا رب. لقد استمعت أذنك إلى خطة قلوبهم. احكم على السيد والمتواضع حتى لا يتعظم أحد على الأرض. سأمجدك يا ​​رب من كل قلبي، وسأخبر بعجائبك. أبتهج وأبتهج بك. سأغني باسمك أيها العلي! عندما يرجع أعدائي إلى الوراء، يخافون ويهلكون حسب إرادتك. لأنك حكمت علي وحسمت دعواي. جلس على العرش أيها القاضي العادل! عاقب الأمم فهلك الأشرار. لقد دمرت اسمه إلى الأبد. استنفدت أسلحة العدو تمامًا ودمرت مدنه. ماتت ذكراه بصخب. لكن الرب يبقى إلى الأبد. أعد كرسيه للدينونة. ويدين العالم بالعدل، ويدين الأمم بالعدل. وصار الرب ملجأ للفقراء ومعينًا في الرخاء والحزن. وليتكلّ عليك العارفون اسمك، لأنك لم تترك طالبيك يا رب! رنموا للرب الساكن في صهيون، أخبروا الشعوب بأعماله!

فإنه إذ انتقم للدم ذكر المساكين ولم ينس صراخهم. ارحمني يا رب! انظر كيف ذللت من أعدائي، يا من رفعتني من أبواب الموت، لأنادي بمجدك على أبواب ابنة صهيون. وسنبتهج مخلصين بواسطتك. الشعوب غارقة في الفظائع التي ارتكبتها؛ علقت أقدامهم في الشبكة التي نصبوها. بتنفيذ الأحكام يكشف الرب عن نفسه للناس. الخاطئ يعلق في عمل يديه. ليذهب الخطاة إلى الجحيم، كل الأمم الذين ينسون الله! لأن المتسول لن يُنسى تمامًا، ورجاء الفقراء لن يموت تمامًا. قم يا رب! لا ينتصر الشرير. لتنفذ أحكامك على الأمم! اجعل يا رب مشرعًا عليهم، حتى تفهم الأمم أنهم بشر فقط! لماذا يا رب، بعد أن ابتعدت عنا، ألا تنظر إلى الرخاء والحزن؟ عندما يتكبر الشرير، تشتعل حسد المتسول، ويتورط كلاهما في المكائد التي دبرها. فإن المُتملقين يمدحون الخاطئ من أجل أهواء نفسه ويباركون المذنب. الخاطئ أغضب الرب بقوله في وقاحته العظيمة: "الله لا يطلب ذلك!"؛ ليس هناك إله أمام عينيه.

طرقه تنجس في كل حين. نسي أحكامك. أخضع أعداءه. "لأنه قال في قلبه: "لا أتزعزع! من جيل إلى جيل، لن يشعر نسلي بالشر. شفتاه مملوءتان لعنة ومرارة وكذب، وعلى لسانه ثقل وعذاب. يجلس مع الأغنياء في كمين، في المخابئ، مستعد لقتل البريء، وعيناه تراقبان المتسول. يكمن في الخفاء كأسد في عرينه، يكمن، مستعد للقبض على المتسول، للإمساك بالمتسول". فيطرحه المتسول على الأرض، فيترنح ويسقط، إذ قال في قلبه: «لقد نسينا الله، وقد حول وجهه إلى الأبد. إنه لا يرانا." قم يا رب إلهي لترتفع يدك دفاعًا ولا تنسى بائسيك. كيف أغضب الأشرار الله؟ قال في قلبه: «لا يطلبه!» لكنك ترى كل شيء، وتنظر إلى العذاب والحزن. خذ الفقراء إلى رعايتك! المتسول موكول إليك، ساعد اليتيم! تدمير قوة الخاطئ والشرير! ستُقتص خطاياه، ويهلك، ولن يُعثر له على أثر. الرب هو الملك إلى أبد الآبدين! اختفوا أيها الوثنيون عن وجه أرضه!

سمعت رغبة الفقراء يا رب، أصغيت أذنك إلى القلوب المخلصة لك. أنصفوا اليتيم والمتواضع، حتى لا يعود الإنسان متكبرًا على الأرض!

مزمور 10

وأخيراً مزمور لداود.
وأخيراً مزمور داود، 10.

توكلت على الرب كما تقول لنفسي: أطير كالعصفور عبر الجبال؟ فها أنتم الخطاة قد وضعتم قوسكم، وأعدتم سهامكم في تولا لتطلق في ظلمة القلب الصحيح. ما فعلته دمرته، ولكن ماذا فعلت أيها الصديق؟ الرب في هيكله المقدس. الرب كرسيه في السماء وعيناه تنظران إلى المساكين وامتحنو ثقته يا بني البشر. الرب يمتحن الأبرار والأشرار، ومن يحب الإثم يبغض نفسه. سوف تمطر على الخطاة شبكة، ونارًا وشبحًا، وروحًا عاصفة، جزءًا من كأسهم. لأن الرب عادل وأنت تحب البر. ترى وجهه في البر. توكلت على الرب فكيف تقول لنفسي: طِرْ إلى الجبال كالعصفور!؟ فشد الخطاة قوسهم وملأوا جعبتهم سهامًا، حتى يتمكنوا في الظلام من إطلاق النار على أبرار القلب. لأن ما خلقته يا رب يدمرونه. وماذا فعل الصديق رديئا؟ الرب في هيكله المقدس. رب! في السماء عرشه. عيناه تنظران إلى المساكين ونظره يفحص بني البشر.

الرب يمتحن الصديقين والأشرار. ومن يحب الإثم يبغض نفسه. مثل المطر، سينزل الفخاخ على الخطاة؛ النار والكبريت والزوبعة العاصفة هو مصيرهم. لأن الرب صالح ويحب البر. عيناه ترى البر.

المجد للآب والابن والروح القدس.
سلافا:

مزمور 11

وأخيراً يا عثمان، مزمور لداود.
وفي النهاية، نحو اليوم الثامن، مزمور داود، 11.

✒ ترجمة Orthodox House — تجري مراجعتها وفق النص التقليدي.
كتاب الصلوات · Orthodox House
⚠ الإبلاغ عن خطأ
انقر على سطر لتمييزه. تُحفظ العلامات على هذا الجهاز.