ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › The Psalter

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (42)

↑ Part of: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ще възпявам милостта Ти, Господи, до века, ще възвестявам истината Ти с устата си на поколение и поколение. Ти заяви: милостта ще бъде създадена завинаги, Твоята истина ще бъде приготвена на небето. Сключих завет с избраните Си, заклех се на слугата Си Давид: Ще приготвя потомството ти завинаги и ще съградя престола ти за поколения и поколения. Небесата ще изповядат Твоите чудеса, Господи, защото Твоята истина е в църквата на светиите. Кой в облаците може да бъде равен на Господа? Ще стане ли като Господ в Божиите синове? Бог е прославен в съвета на светиите, велик и страшен над всички, които са около Него. Господи Боже на Силите, кой е като Теб? Ти си силен, Господи, и Твоята истина е около Тебе. Вие владеете над силата на морето; ти успокояваш вълнението на неговите вълни. Ти си смирил раните на гордите, Ти си пропилял ръката на силата Си върху враговете Си. Твои са небесата и Твоя е земята, Ти си основал вселената и нейното изпълнение. Ти създаде севера и морето, Тавор и Ермон ще се радват в Твоето име.

Твоята мишца е силна; нека се укрепи ръката Ти и да се издигне десницата Ти. Истината и съдбата са подготовката на Твоя трон: милост и истина ще дойдат пред лицето Ти. Блажени са хората, които викат: Господи, в светлината на Твоето лице ще ходят, и в Твоето име ще се радват цял ​​ден, и в Твоята правда ще се възвисяват. Защото Ти си хвалата на тяхната сила и в Твоето благоволение нашият рог ще се издигне. Защото Господ е ходатайството на нашия свят цар на Израил. Тогава ти каза във видението на синовете си и каза: Положих помощ на силния, издигнах избрания от народа си, намерих слугата си Давид със свето миро, помазах го. Защото Моята ръка ще го защити и Моята ръка ще го укрепи, врагът няма да може да направи нищо против него и синът на беззаконието няма да се опита да го озлоби; и Аз ще отсека враговете му от лицето му, и ще победя онези, които го мразят. И Моята истина и Моята милост ще бъдат с него, и в Мое име рогът му ще се издигне, и Аз ще туря ръката му върху моретата и десницата му върху реките.

Той ще Ме призове: Ти си мой Отец, мой Бог и ходатай на моето спасение. И ще го поставя като негов първороден, високо над земните царе; ще пазя милостта Си към него завинаги и Моят завет е верен към него, и ще поставя потомството му за вечни векове, и престолът му ще бъде небесен ден. Ако синовете му изоставят Моя закон и не ходят в Моите присъди, ако осквернят Моите оправдания и не спазват Моите заповеди, Аз ще ги посетя с тоягата на беззаконието им и с ударите на беззаконието им, Но няма да разруша милостта Си от тях, нито ще разруша Моята истина; Няма да оскверня завета Си, нито ще отхвърля онези, които излизат от устата Ми. Заклевам ли се с една клетва за Светия Си, или трябва да излъжа Давид? Потомството му ще пребъде вечно и тронът му е като слънцето пред Мен и като луната, съвършен завинаги и верен свидетел на небето. Ти отхвърли и унизи, Ти се възмути на помазаника Си, Ти разруши завета на слугата Си, Ти оскверни светилището му на земята: Ти разруши всичките му крепости, Ти постави здраво страха му на място. Плячкосах го навсякъде по пътя, за да бъде укорен от моите съседи.

Ти въздигна десницата на онези, които го угнетяваха, Ти зарадва всичките му врагове, Ти отклони помощта на меча му и не го защити в битка. Ти си го погубил от пречистването му, ти си хвърлил престола му на земята, ти си съкратил дните на времето му, ти си го облял със студ. Докога, Господи, се отвръщаш от края? Ще се разпали ли гневът Ти като огън? Спомняте ли си какъв е моят състав, защото напразно създадохте всички човешки синове? Кой е човекът, който, ако оживее и не види смъртта, ще избави душата си от ръката на ада? Къде е същността на древните Твои милости, Господи, на които си се заклел на Давид в Твоята истина? Помни, Господи, укора на Твоя слуга, който държеше много езици в пазвата ми, който укори враговете Ти, Господи, който укори промяната на Твоя Христос. Благословен да бъде Господ завинаги, бъди, бъди. Ще пея Твоите милости, Господи, до века; от поколение в поколение ще проповядвам Твоята истина с устата си. Защото Ти каза: „Моята милост е показана до века“. Твоята истина е установена на небето от вечността, о, Боже.

„Завещах завет на избраните Си, заклех се на слугата Си Давид: ще запазя потомството ти завинаги и ще изградя твоя престол от поколение на поколение!“ Небесата ще прогласят Твоите чудеса, Господи, и ще прогласят Твоята истина в църквата на светиите. Защото кой в ​​небесните жилища може да се сравни с Господа? Кой ще бъде като Господа между Божиите синове? Бог се прославя от множеството светии, Той е велик и страшен за тези, които стоят пред Него. Господи Боже на Силите, кой е като Теб? Ти си могъщ, Господи, и Твоята истина засенчва всички, които са с Теб. Ти владееш над морските дълбини; вълните се надигат и Ти ги успокояваш. Ти смири гордите като убит враг; С Твоята мощна десница разпръснах враговете Ти. Твои са небесата и Твоя е земята; Ти си създал вселената и всичко в нея. Ти създаде севера и морето; Тавор и Ермон ще се радват в Твоето име. Велика е силата Ти! Нека ръката Ти покаже силата си. И да бъде възвишена Твоята наказваща десница! Истината и правосъдието са основата на Твоя Трон; милост и истина ходят пред лицето Ти.

Блажени хората, които викат към Тебе: "Господи!" В сиянието на Твоето лице той ще ходи, В Твоето име ще се радва всеки ден и в Твоята правда ще се възвиси. Защото в Теб е нашата слава и сила и чрез Твоето благоволение силата ни ще расте, Защото Господ е нашият Защитник, Светият Израилев е нашият Цар! Веднъж, като се яви във видение на Твоите синове, Ти каза: "Показах помощ на силните, издигнах избрания от Моя народ; Намерих Давид, Своя слуга, и със святото Си масло го помазах за цар; Затова Моята ръка ще го защити, Моята десница ще го укрепи; Врагът няма да успее в битката с него и синът на беззаконието няма вече да му причинява зло! Ще изтребя враговете му пред него и Моята истина и Моята милост са с него, и ще положа лявата му ръка върху реките: „Ти си Бог мой, Който ме спасява!“ И ще го направя свой първороден над земните царе! Ще запазя милостта Си към него завинаги и заветът Ми с него ще бъде верен; И ще запазя потомството му завинаги, и престолът му е вечен като небесата!

Ако синовете му изоставят Моя закон и не живеят според Моята правда, Ако нарушат Моите заповеди и не спазват Моите заповеди, Аз ще накажа беззаконието им с тоягата и камшиците на тяхната неправда, Но няма да отнема милостта Си от тях, няма да предам Моята истина, И няма да наруша завета Си, няма да се отрека от това, което съм говорил с устните Си! Веднъж се заклех на Давид в Моята святост; да го лъжа ли Неговите потомци ще бъдат запазени завинаги и неговият престол е пред Мен като слънцето и като луната, съществуващ вечно; и верен свидетел на небето завинаги.” Но Ти отхвърли и унижи, и хвърли помазаника Си; Той наруши завета с Твоя слуга и позволи светилището му да бъде осквернено на земята; Той разруши стените му, изпълни крепостите му с ужас. Минаващите крадат имотите му и той става за посмешище сред съседите си. Ти си издигнал над него десницата на неговите гонители, Ти си развеселил враговете му; Той не помогна на меча си и не го защити в битка; Той отне храма му, мястото на неговото пречистване, и хвърли трона му на земята; Той съкрати дните на живота му и го покри със срам. Докога, Господи, ще се отвръщаш от нас? Докога гневът Ти ще гори като огън?

Спомнете си слабостта на моята природа! Наистина ли си създал човешките синове напразно? Кой човек ще живее живота си и няма да види смъртта? Кой ще избави душата му от властта на ада? Къде са, Господи, Твоите древни милости, които Ти се закле в Твоята истина да дадеш на Давид? Спомни си, Господи, колко много народи хулеха Твоите раби, колко страдах от тях в сърцето си! Как ни хулеха враговете Ти, Господи, как хулеха победения Ти Помазаник! Благословен да бъде Господ до века! Така да бъде, така да бъде!

Слава на Отца и Сина и Светия Дух.
Слава:

Псалм 89

Молитва на Божия човек Мойсей.
Молитва на Божия човек Мойсей, 89.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.