ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Modlitewnik › Psałterz

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (42)

↑ Część: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Poprzednia częśćNastępna część →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Będę śpiewał o Twoim miłosierdziu, Panie, na wieki, będę głosił Twoją prawdę ustami moimi na pokolenie i pokolenie. Ty oświadczyłeś: miłosierdzie będzie stworzone na wieki, Twoja prawda będzie przygotowana w niebie. Zawarłem przymierze z moimi wybranymi, przysiągłem Dawidowi, mojemu słudze: Przygotuję twoje potomstwo na wieki i będę budował twój tron ​​przez pokolenia i pokolenia. Niebiosa wyznają Twoje cuda, Panie, bo Twoja prawda jest w kościele świętych. Kto w obłokach może być równy Panu? Czy stanie się jak Pan w synach Bożych? Bóg jest uwielbiony w Radzie Świętych, wielki i straszny ponad wszystkich, którzy Go otaczają. Panie, Boże Zastępów, któż jest jak Ty? Jesteś mocny, Panie, a Twoja prawda jest wokół Ciebie. Ty rządzisz potęgą morza; uspokajasz zakłócenia jego fal. Uniżyłeś rany pysznych, zmarnowałeś ramię swojej siły na swoich wrogów. Niebiosa są Twoje i ziemia jest Twoja. Ty założyłeś wszechświat i jego wypełnienie. Ty stworzyłeś północ i morze, Tabor i Hermon będą się radować w Twoim imieniu.

Twoje ramię jest mocne: niech wzmocni się Twoja ręka i wywyższy się Twoja prawica. Prawda i przeznaczenie są przygotowaniem Twojego tronu: miłosierdzie i prawda przyjdą przed Twoje oblicze. Błogosławiony lud, który woła: Panie, w świetle Twojego oblicza będą chodzić, w Twoim imieniu będą się radować przez cały dzień, a w Twojej sprawiedliwości będą wywyższeni. Bo Ty jesteś chwałą ich siły i na Twoją korzyść wywyższy się nasz róg. Albowiem Pan jest wstawiennictwem naszego Świętego Króla Izraela. Wtedy rzekliście w widzeniu waszych synów i rzekliście: Udzieliłem pomocy mocarzowi, wywyższyłem wybranego z mojego ludu, znalazłem Dawida, mojego sługę, świętym olejem, którego namaściłem. Bo moja ręka go ochroni, a moje ramię go wzmocni, nic wróg nie będzie mógł przeciwko niemu zrobić, a syn nieprawości nie będzie próbował go rozgoryczyć, i wytracę jego wrogów z jego oblicza, a pokonam tych, którzy go nienawidzą. I będzie z nim moja prawda i moje miłosierdzie, i w moim imieniu wywyższy się jego róg, i położę jego rękę na morzach, a jego prawicę na rzekach.

Będzie mnie wzywał: Ty jesteś moim Ojcem, moim Bogiem i orędownikiem mojego zbawienia. I postawię go jako pierworodnego jego wysoko nad królami ziemi. Zachowam dla niego miłosierdzie moje na wieki i wierne mu będzie moje przymierze, i zasadzę jego potomstwo na wieki wieków, a jego tron ​​​​jest dniem niebios. Jeśli jego synowie porzucą moje prawo i nie będą postępować według moich sądów, jeśli splugawią moje usprawiedliwienia i nie będą przestrzegać moich przykazań, nawiedzę ich rózgą ich nieprawości i ranami ich nieprawości, ale nie zniszczę im mojego miłosierdzia ani nie zniszczę mojej prawdy; Nie zbezczeszczę mojego przymierza i nie odrzucę tych, którzy wychodzą z moich ust. Czy przysięgam na jedną przysięgę na Mojego Świętego, czy też mam okłamać Dawida? Jego nasienie będzie trwać na wieki, a jego tron ​​​​jest jak słońce przede Mną i jak księżyc, doskonały na wieki i wierny świadek w niebie. Odrzuciłeś i upokorzyłeś, oburzyłeś się na swojego pomazańca, zniszczyłeś przymierze swojego sługi, zbezcześciłeś jego cerkiew na ziemi, zniszczyłeś wszystkie jego twierdze, umocniłeś jego strach. Wszystko to splądrowałem po drodze, przez co zniesławili go moi sąsiedzi.

Wywyższyłeś prawicę tych, którzy go uciskali, rozradowałeś wszystkich jego wrogów, odwróciłeś pomoc jego miecza i nie broniłeś go w walce. Wytrąciłeś go z oczyszczenia, zrzuciłeś jego tron ​​na ziemię, skróciłeś dni jego czasu, oblałeś go zimnem. Jak długo, Panie, będziesz odwracał się od końca? Czy Twój gniew zapłonie jak ogień? Pamiętasz, jaki jest mój skład, bo na próżno stworzyłeś wszystkich synów ludzkich? Kim jest człowiek, który jeśli żyje i nie ujrzy śmierci, wybawi swoją duszę z rąk piekła? Gdzie jest istota Twojego dawnego miłosierdzia, Panie, któremu przysiągłeś Dawidowi wierność swoją? Wspomnij, Panie, na hańbę Twego sługi, który trzymał wiele języków w moim łonie, i który urągał Twoim wrogom, Panie, którzy urągali przemianie Twojego Chrystusa. Błogosławiony Pan na wieki, bądź, bądź. Będę śpiewał o Twoim miłosierdziu, Panie, na wieki; z pokolenia na pokolenie ustami będę głosił prawdę Twoją. Bo Ty powiedziałeś: „Okazało się moje miłosierdzie na wieki”. Twoja prawda jest utwierdzona w niebie od wieków, o Boże.

„Dałem przymierze moim wybranym, przysiągłem mojemu słudze Dawidowi: Zachowam twoje potomstwo na wieki i będę budował twój tron ​​z pokolenia na pokolenie!” Niebiosa będą głosić cuda Twoje, Panie, i prawdę Twoją będą głosić w kościele świętych. Bo któż w pałacach niebieskich może się równać z Panem? Kto będzie podobny Panu wśród synów Bożych? Bóg jest uwielbiony przez zastępy świętych, jest wielki i straszny dla tych, którzy stoją przed Nim. Panie, Boże Zastępów, któż jest jak Ty? Potężny jesteś, Panie, a prawda Twoja ocienia wszystkich, którzy są z Tobą. Władasz głębinami morskimi; fale się podnoszą, a Ty je uspokajasz. Uniżyłeś pysznego jak zabitego wroga; Twoją potężną prawicą rozproszyłem Twoich wrogów. Niebiosa są Twoje i ziemia jest Twoja; Stworzyłeś wszechświat i wszystko, co w nim jest. Ty stworzyłeś północ i morze; Tabor i Hermon będą się radować w Twoim imieniu. Wielka jest Twoja moc! Niech Twoja ręka pokaże swą potęgę. I niech Twoja karząca prawica będzie wywyższona! Prawda i sąd są podstawą Twojego Tronu; miłosierdzie i prawda idą przed obliczem Twoim.

Błogosławieni ludzie, którzy wołają do Ciebie: „Panie!” W blasku Twojego oblicza będzie chodził, w Twoim imieniu będzie się radował każdego dnia i w Twojej sprawiedliwości będzie wywyższony. Bo w Tobie jest nasza chwała i moc, a dzięki Twojej łasce wzrośnie nasza siła, bo Pan jest naszym Obrońcą, Święty Izraela jest naszym Królem! Pewnego razu, ukazując się w wizji swoim synom, powiedziałeś: "Okazałem pomoc mocarzowi, wywyższyłem wybranego spośród mojego ludu; znalazłem Dawida, mojego sługę i moim świętym olejem namaściłem go na króla; dlatego moja ręka go ochroni, moja prawica go wzmocni; wróg nie odniesie sukcesu w walce z nim, a syn niegodziwości nie będzie już mu wyrządzać krzywdy! Zniszczę przed nim jego wrogów i zmiażdżę jego nienawidzących! Moja prawda i moje miłosierdzie są z nim go, a jego godność zostanie wywyższona w Moim imieniu; i położę jego lewą rękę na morzu, a prawą rękę na rzekach. On będzie wołał do Mnie: „Mój Ojcze, Ty jesteś moim Bogiem, Orędownikiem, który mnie zbawia!” I uczynię go moim pierworodnym, ponad królami ziemi! Zachowam dla niego na zawsze miłosierdzie i moje przymierze z nim będzie wierne. I zachowam jego potomstwo na wieki, a jego tron ​​jest wieczny jak niebiosa!

Jeśli jego synowie porzucą moje prawo i nie będą żyć według mojej sprawiedliwości, jeśli złamią moje przykazania i nie będą przestrzegać moich przykazań, ukarzę ich winę rózgą i biczami ich nieprawości, ale nie odbiorę im mojego miłosierdzia, nie zdradzę mojej prawdy i nie złamię mojego przymierza, nie wyrzeknę się tego, co powiedziałem moimi ustami! Kiedyś przysiągłem Dawidowi na Moją Świętość; mam go okłamać? Jego potomstwo będzie zachowane na wieki, a jego tron ​​​​jest przede mną jak słońce i jak księżyc, istniejący na wieki; i świadek wierny w niebie na wieki.” Ale Ty odrzuciłeś i upokorzyłeś, i odrzuciłeś swego pomazańca; Złamał przymierze z Twoim sługą i pozwolił, aby jego cerkiew została zbezczeszczona na ziemi; Zniszczył jego mury, napełnił jego twierdze terrorem. Przechodnie kradną jego własność, przez co stał się pośmiewiskiem wśród swoich sąsiadów. Wywyższyłeś nad nim prawicę jego prześladowców, rozweseliłeś jego wrogów; Nie pomógł swemu mieczowi i nie chronił go w bitwie; Zabrał mu cerkiew, miejsce swego oczyszczenia, i rzucił na ziemię swój tron; Skrócił dni swego życia i okrył go hańbą. Jak długo, Panie, będziesz się od nas odwracał? Jak długo Twój gniew będzie płonął jak ogień?

Pamiętaj o słabości mojej natury! Czy naprawdę na próżno stworzyłeś synów ludzkich? Kto przeżyje swoje życie i nie ujrzy śmierci? Kto wybawi jego duszę z mocy piekła? Gdzie, Panie, są Twoje dawne miłosierdzie, które przysiągłeś na swą prawdę obdarzyć Dawida? Wspomnij, Panie, jak wiele narodów znieważało Twoje sługi, jak bardzo cierpiałem przez nich w sercu! Jakże złorzeczyli nam Twoi wrogowie, Panie, jak lżyli Twojemu pokonanemu Pomazańcowi! Błogosławiony Pan na wieki! Niech tak będzie, niech tak będzie!

Chwała Ojcu i Synowi i Duchowi Świętemu.
Sława:

Psalm 89

Modlitwa Mojżesza, męża Bożego.
Modlitwa Mojżesza, męża Bożego, 89.

✒ Tłumaczenie Orthodox House — trwa porównywanie z tekstem tradycyjnym.
Modlitewnik · Orthodox House
⚠ Zgłoś błąd
Dotknij wiersza, aby go podświetlić. Podświetlenia są zapisywane na tym urządzeniu.