ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Молитвеник › Псалтир

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (42)

↑ Дел од: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Претходен делСледен дел →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ќе пеам за Твојата милост, Господи, засекогаш, со мојата уста ќе ја објавувам твојата вистина на колено и колено. Ти изјави: милоста ќе биде создадена засекогаш, Твојата вистина ќе биде подготвена на небото. Склучив завет со моите избраници, му се заколнав на мојот слуга Давид: ќе го подготвувам твоето потомство засекогаш и ќе го градам твојот престол со генерации и генерации. Небесата ќе ги исповедаат Твоите чуда, Господи, зашто Твојата вистина е во црквата на светите. Кој во облаците може да биде еднаков на Господ? Дали ќе стане како Господ во синовите Божји? Бог се прославува во соборот на светите, голем и страшен над сите оние околу Него. Господи Боже на Војските, кој е како Тебе? Силен си, Господи, и Твојата вистина е околу Тебе. Вие владеете со моќта на морето; го смируваш вознемирувањето на неговите бранови. Ти ги понижи раните на горделивите, ја потроши раката на Твојата сила врз Твоите непријатели. Небесата се Твои, а земјата е Твоја, Ти го основаше универзумот и неговото исполнување. Ти ги создаде северот и морето, Тавор и Ермон ќе се радуваат во Твоето име.

Твојата рака е со сила: раката твоја да се зајакне и десницата да се воздигне. Вистината и судбината се подготовка на Твојот престол: милоста и вистината ќе дојдат пред твоето лице. Блажен е народот што вика: Господи, во светлината на Твоето лице ќе одат и во Твоето име ќе се радуваат цел ден и во Твојата праведност ќе се воздигнуваат. Зашто Ти си пофалба на нивната сила, и во Твоја корист ќе се воздигне нашиот рог. Зашто Господ е посредништво на нашиот свет Цар на Израел. Тогаш ти рече во видението на твоите синови и рече: Му помогнав на моќниот, го издигнав избраниот од мојот народ, го најдов Давид мојот слуга со свето масло, го помазав. Зашто, Мојата рака ќе го заштити, а раката Моја ќе го зајакне, непријателот нема да може ништо да направи против него, и синот на беззаконието нема да се обиде да го огорчи: и ќе ги отсечам неговите непријатели од неговото лице и ќе ги победам оние што го мразат. И Мојата вистина и Мојата милост ќе бидат со него, и во Мое име ќе се воздигне неговиот рог, и раката негова ќе ја ставам на морињата, а неговата десница на реките.

Тој ќе ме повика: Ти си мојот Татко, мојот Бог и посредник на моето спасение. И ќе го поставам како негов првороден, високо над земните цареви: ќе ја чувам Својата милост кон него довека, и Мојот завет ќе му биде верен, и ќе го поставам неговото потомство во вечни векови, и неговиот престол е небесен ден. Ако неговите синови го напуштат Мојот закон и не одат по Моите судови, ако ги осквернат Моите оправдувања и не ги држат Моите заповеди, ќе ги посетам со стапот на нивното беззаконие и со рани на нивното беззаконие, но нема да ја уништам Мојата милост од нив, ниту ќе ја уништам Мојата вистина; Нема да го осквернам Мојот завет, ниту ќе ги отфрлам оние што излегуваат од Мојата уста. Дали се заколнам со една заклетва за Мојот Светец или да го лажам Давид? Неговото семе ќе трае вечно, а неговиот престол е како сонце пред Мене и како месечина, совршен засекогаш и верен сведок на небото. Го отфрливте и пониживте, се разгневивте на својот помазаник, го уништивте заветот на својот слуга, го осквернавте неговото светилиште на земјата: ги уништивте сите негови тврдини, цврсто го ставивте неговиот страв. Целиот пат го ограбував, предизвикувајќи го прекор од моите соседи.

Ти ја воздигна десната рака на оние што го измачуваа, ги израдуваше сите негови непријатели: ја оттргна помошта од неговиот меч и не го бранеше во бој. Го уништивте од неговото очистување, го фрливте неговиот престол на земјата, ги намаливте деновите на неговото време, го поливте со студ. До кога, Господи, се одвраќаш од крајот? Дали твојот гнев ќе се разгори како оган? Запомни каков е мојот состав, зашто залудно си ги создал сите синови човечки? Кој е човекот кој ако живее и не ја види смртта, ќе ја избави својата душа од рацете на пеколот? Каде е суштината на Твоите древни милости, Господи, на Кому му се заколна на Давид во Твојата вистина? Спомни, Господи, на срамот на Твојот слуга, кој чуваше многу јазици во моите пазуви, кој ги прекоруваше Твоите непријатели, Господи, кој ја прекоруваше промената на Твојот Христос. Нека е благословен Господ засекогаш, биди, биди. Ќе пеам за Твоите милости, Господи, засекогаш; од колено на колено ќе ја објавувам Твојата вистина со мојата уста. Зашто Ти рече: „Мојата милост се покажува засекогаш“. Твојата вистина е воспоставена на небото од вечноста, Боже.

„Им оставив завет на Моите избраници, му се заколнав на мојот слуга Давид: ќе го чувам твоето потомство засекогаш и ќе го изградувам твојот престол од колено на колено! Небесата ќе ги објавуваат Твоите чуда, Господи, и ќе ја објавуваат Твојата вистина во црквата на светите. Зашто, кој во дворците на небото може да се спореди со Господ? Кој ќе биде како Господ меѓу синовите Божји? Бог се прославува од војникот на светиите, Тој е голем и страшен за оние кои стојат пред Него. Господи Боже над Војските, кој е како Тебе? Ти си моќен, Господи, и Твојата вистина ги засени сите што се со Тебе. Вие владеете со длабочините на морето; брановите се креваат и Ти ги смируваш. Ти ги понижи гордите како убиен непријател; Со Твојата моќна десна рака ги растерав Твоите непријатели. Твои се небесата, а Твоја е земјата; Ти го создаде универзумот и се што е во него. Ти го создаде северот и морето; Тавор и Ермон ќе се радуваат во Твоето име. Голема е Твојата моќ! Твојата рака нека ја покаже својата моќ. И нека биде возвишена Твојата казнена десна рака! Вистината и судот се темелот на Твојот Престол; милоста и вистината одат пред Твоето лице.

Блажени се луѓето кои викаат кон Тебе: „Господи! Во сјајот на Твоето лице ќе оди, во Твоето име ќе се радува секој ден и во Твојата праведност ќе се возвишува. Зашто во Тебе е нашата слава и сила, и со Твојата милост ќе се зголеми нашата сила, зашто Господ е наш Заштитник, Светецот Израилев е нашиот Цар! Еднаш, откако им се јави во видение на твоите синови, рече: „Помогнав на силните, го воздигнав избраниот од Мојот народ; го најдов Давид мојот слуга, и со Моето свето масло го помазав за цар; Затоа Мојата рака ќе го заштити, Мојата десница ќе го зајакне; Непријателот нема да успее во борбата против него, а синот повеќе нема да го уништи и да го уништи пред него! Неговите мразители се со него, и неговото достоинство ќе биде возвишено во Мое име, а јас ќе ја положам неговата лева рака на реките: „Татко мој, Ти си мојот Бог, Кој ме спасува! И ќе го направам мој првороден, над земните цареви! Ќе ја зачувам Својата милост кон него засекогаш, и Мојот завет со него ќе биде верен; И ќе го зачувам неговото потомство засекогаш, а неговиот престол е вечен како небесата!

Ако неговите синови го напуштат Мојот закон и не живеат според Мојата праведност, ако ги прекршат Моите заповеди и не ги држат Моите заповеди, ќе го казнам нивното беззаконие со шипката и со камшиците на нивната неправда, но нема да им ја одземам Својата милост, нема да ја предадам Мојата вистина и нема да се одречам од Моите завети со кои не сум зборувал! Еднаш му се заколнав на Давид во Мојата светост; да го лажам? Неговите потомци ќе бидат зачувани засекогаш, а неговиот престол е пред Мене како сонце, и како месечина, кој постои засекогаш; и верен сведок на небото засекогаш“. Но Ти го отфрли и понижи, и го отфрли Твојот помазаник; Тој го прекрши заветот со Твојот слуга и дозволи неговото светилиште да биде осквернавено на земјата; Ги уништи неговите ѕидини, ги исполни неговите упоришта со ужас. Оние кои минуваат оттаму му го крадат имотот, а тој стана предмет за потсмев меѓу соседите. Ти ја воздигна над него десната рака на неговите гонители, ги израдуваше неговите непријатели; Тој не му помогна на својот меч и не го заштити во битка; Му го одзеде храмот, местото на неговото очистување, и го фрли својот престол на земја; Му ги скрати деновите на животот и го покри со срам. До кога, Господи, ќе се одвратиш од нас? Колку долго Твојот гнев ќе гори како оган?

Запомни ја слабоста на мојата природа! Дали навистина залудно ги создадовте синовите човечки? Кој човек ќе го живее својот живот и нема да види смрт? Кој ќе ја избави неговата душа од власта на пеколот? Каде се, Господи, Твоите древни милости, за кои се заколна во Твојата вистина дека ќе му ги дадеш на Давид? Спомни, Господи, колку народи ги навредуваа Твоите слуги, колку јас страдав од нив во моето срце! Како нѐ навредуваа Твоите непријатели, Господи, како го навредуваа Твојот поразен Помазаник! Нека е благословен Господ засекогаш! Така нека биде, така нека биде!

Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух.
Слава:

Псалм 89

Молитва на Мојсеј, Божјиот човек.
Молитва на Мојсеј, Божјиот човек, 89.

✒ Превод на Orthodox House — се проверува според традиционалниот текст.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Пријави грешка
Допрете ред за да го истакнете. Ознаките се чуваат на овој уред.