Edhe i drejti mezi shpëton, / ku do të dal unë, mëkatar? / Nuk durova mundimet dhe vapën e ditës, / por me mercenarët e orës një e të dhjetë, / më numëro, o Zot, dhe më shpëto.
Nëse i drejti mezi shpëton, / ku do të përfundoj unë, mëkatar? / Nuk munda të duroja mundimin dhe vapën e ditës, / por më numëro ndër punëtorët e orës së njëmbëdhjetë, o Zot, dhe më shpëto.
Lavdi Atit dhe Birit dhe Frymës së Shenjtë. Hape përqafimin e Atit për mua, / e kam humbur jetën time kurvëri, / shikoj pasurinë e papritur të begative të tua, o Shpëtimtar, / Mos e përbuz tani jetën time të varfër. zemra. / Për ty, o Zot, të thërras me butësi: / Kam mëkatuar në qiell dhe para teje.
Lavdia: Nxito të më hapësh përqafimet e tua atërore: / E kam humbur jetën time kurvëri, / duke parë me indiferent pasurinë e pashtershme të mëshirave të tua, Shpëtimtar! / Tani mos e përbuz zemrën time të varfër, / se unë të thërras ty, o Zot, i penduar: / "Kam mëkatuar, o Atë, kundër qiellit dhe para teje!"
Dhe tani e përherë dhe në shekuj të shekujve. Amen. Shpresa e të krishterëve, Virgjëresha e Shenjtë, / që ti e lindi Zotin / mbi mendjen dhe fjalën tënde, / lutu vazhdimisht me fuqitë lart / për të na dhënë falje mëkatesh të gjithëve, / dhe korrigjim të jetës, / me besim e dashuri për ata që të nderojnë gjithmonë.
Dhe tani: Shpresa e të krishterëve, Zoja e Shenjtë, / lutuni vazhdimisht me Fuqitë Qiellore / Zotit, të lindur prej Teje mbi mendjen dhe fjalën, / për të na dhënë falje mëkatesh dhe korrigjim të jetës për të gjithë ne, / që të adhurojmë gjithmonë me besim dhe dashuri.
Zot, ki mëshirë (40) dhe lutje:
Zot, ki mëshirë (40) dhe lutje:
Mjeshtër i të Plotfuqishmit, të pakuptueshëm, Fillimi i dritës dhe Fuqia e jashtëzakonshme, si Ati i Fjalës Hipostatike dhe Fuqizuesi i Shpirtit Tënd të vetëm: i mëshirshëm për hir të mëshirës dhe mirësisë së papërshkrueshme, duke mos përçmuar natyrën njerëzore, që përmban mëkatin, por dritat hyjnore të mësimeve të tua të shenjta, na dhurofshin vetëm këtë ligj dhe profet të botës, që u pëlqeu të shkëlqejë në mish dhe të na mësojë të shkëlqejmë me ndriçimin Tënd: veshët e tu qofshin të vëmendshëm ndaj zërit të lutjes sonë, dhe na dhuroftë, o Zot, në vigjilje dhe me zemër të matur, të kalojmë gjithë natën e kësaj jete të tanishme, duke pritur ardhjen e Birit tënd dhe të Perëndisë tonë, gjykatësit të të gjithëve, por të mos bëjmë vullnetin tënd për t'u ngritur dhe për t'u shtruar, por për t'u ngritur dhe për t'u ngritur urdhra. veten në gëzimin e Tij, ku kremtojmë zërin e pandërprerë dhe ëmbëlsinë e papërshkrueshme të atyre që shohin fytyrën tënde dhe mirësinë e papërshkrueshme.
Sepse Ti je një i Mirë dhe i Dashur i Njerëzimit dhe ne të japim lavdi Ty, Atit dhe Birit dhe Frymës së Shenjtë, tani e përgjithmonë, dhe në jetë të jetëve, amen. Zoti i Plotfuqishëm, i pakuptueshëm, Fillimi i dritës dhe Fuqia që tejkalon dijen, Hipostaza e Fjalës, Ati dhe Burimi i Vetëm i Fuqishëm i Shpirtit Tënd, i cili, me mëshirë të pafundme dhe mirësi të pashprehur, nuk e përçmoi natyrën njerëzore, të burgosur në errësirën e mëkatit, por me dritën hyjnore, që profetizon ligjin tënd, që sipas këtij profeti të botës të shenjtë. denjoi që Vetë Biri Yt i Vetëmlindur të na shfaqej në mish dhe të na drejtonte drejt ndriçimit me dritën Tënde. Veshët e tu le të jenë të vëmendshëm ndaj zërit të lutjes sonë dhe na jep, o Zot, të kalojmë gjithë natën e jetës sonë të tanishme me një zemër vigjilente dhe të matur, duke pritur ardhjen e Birit tënd dhe të Perëndisë tonë, Gjykatësit të të gjithëve. Le të na gjejë jo të shtrirë e të fjetur, por të zgjuar dhe të ringjallur, duke përmbushur urdhërimet e Tua dhe të gjithë do të hyjmë në gëzimin e Tij, ku kremtojmë zërin e pandërprerë dhe kënaqësinë e pashprehur të soditjes së bukurisë së papërshkrueshme të fytyrës Tënde.
Sepse ti je një Perëndi i mirë dhe i dashur, dhe ty ne dërgojmë lavdi, Atit dhe Birit dhe Frymës së Shenjtë, tani e përgjithmonë dhe në jetë të jetëve. Amen.
Kathisma 2
Psalmi 9
Më në fund, për gjërat e fshehta të Birit, një psalm për Davidin.
Më në fund, për sekretet e djalit, Psalmi i Davidit, 9.