Auch wenn der Gerechte nur knapp entkommt, / wo werde ich erscheinen, ein Sünder? / Ich habe die Strapazen und die Hitze des Tages nicht ertragen, / sondern mit den Söldnern der einzehnten Stunde / Zähle mich, o Gott, und rette mich.
Wenn der Gerechte nur knapp entkommt, / wo werde ich als Sünder enden? / Ich konnte die Härte und Hitze des Tages nicht ertragen, / aber zähle mich zu den Arbeitern der elften Stunde, o Gott, und rette mich.
Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist. Öffne mir die Umarmung des Vaters, / ich habe mein Leben durch Unzucht verloren, / ich schaue auf den unerwarteten Reichtum Deiner Gaben, o Retter, / verachte jetzt nicht mein verarmtes Leben. Herz. / Für dich, Herr, rufe ich mit Zärtlichkeit: / Ich habe im Himmel und vor dir gesündigt.
Ruhm: Beeil dich, mir deine väterlichen Umarmungen zu öffnen: / Ich habe mein Leben mit Unzucht verschwendet, / gleichgültig auf den unerschöpflichen Reichtum Deiner Barmherzigkeit blickend, Erlöser! / Verachte nun nicht mein armes Herz, / denn ich schreie reuig zu Dir, Herr: / „Ich habe gesündigt, Vater, gegen den Himmel und vor Dir!“
Und jetzt und immer und bis in alle Ewigkeit. Amen. Die Hoffnung der Christen, o Allerheiligste Jungfrau, / die du zu Gott geboren hast / über deinen Verstand und deine Worte hinaus, / bete ständig mit den Mächten in der Höhe / um uns allen Vergebung der Sünden zu gewähren, / und Korrektur des Lebens, / mit Glauben und Liebe für diejenigen, die dich immer ehren.
Und nun: Hoffnung der Christen, Allerheiligste Jungfrau, / bete ständig mit den himmlischen Kräften / zu Gott, der aus Dir über Geist und Wort geboren ist, / um uns allen Vergebung der Sünden und Korrektur des Lebens zu gewähren, / die wir Dich immer mit Glauben und Liebe anbeten.
Herr, erbarme dich (40) und bete:
Herr, erbarme dich (40) und bete:
Meister des Allmächtigen, des Unbegreiflichen, des Anfangs des Lichts und der überragenden Macht, wie der Vater des hypostatischen Wortes und der Ermächtiger Deines einzigen Geistes: barmherzig um der Barmherzigkeit und unaussprechlichen Güte willen, nicht verachtend die menschliche Natur, die Sünde enthält, sondern die göttlichen Lichter Deiner heiligen Lehren, des Gesetzes und der Propheten der Welt, gib uns diesen Deinen eingeborenen Sohn, der Freude daran hatte, im Fleisch zu strahlen und uns anzuweisen, mit Dir zu strahlen Erleuchtung: Mögen Deine Ohren aufmerksam sein auf die Stimme unseres Gebets und gewähre uns, o Gott, in Wachsamkeit und mit nüchternem Herzen die ganze Nacht dieses gegenwärtigen Lebens zu verbringen und auf das Kommen Deines Sohnes und unseres Gottes, des Richters aller, zu warten, nicht um uns zurückzulehnen und zu schlafen, sondern um wach zu sein und aufzustehen, um Deine Gebote zu tun Freundlichkeit.
Denn Du bist ein Guter und Menschenliebender, und wir preisen Dich, den Vater und den Sohn und den Heiligen Geist, jetzt und in Ewigkeit und in alle Ewigkeit. Amen. Allmächtiger, unbegreiflicher Herr, der Anfang des Lichts und die Macht, die das Wissen übersteigt, die Hypostase des Wortes, der Vater und die einzige mächtige Quelle Deines Geistes, der durch unendliche Barmherzigkeit und unbeschreibliche Güte die menschliche Natur nicht verachtete, gefangen in der Dunkelheit der Sünde, sondern mit dem göttlichen Licht Deiner heiligen Lehren, der durch das Gesetz und die Propheten der Welt leuchtete, danach, der herabließ, dass Dein eingeborener Sohn selbst uns erscheinen sollte im Fleisch und führe uns zur Erleuchtung durch Dein Licht. Lass deine Ohren auf die Stimme unseres Gebets hören und gib uns, o Gott, die ganze Nacht unseres gegenwärtigen Lebens mit wachem und nüchternem Herzen zu verbringen und auf die Ankunft deines Sohnes und unseres Gottes, des Richters aller, zu warten. Möge er uns nicht im Liegen und Schlafen finden, sondern wach und auferstanden, indem wir deine Gebote erfüllen, und wir alle werden in seine Freude eingehen, wo wir die unaufhörliche Stimme und die unaussprechliche Freude feiern, die unbeschreibliche Schönheit deines Antlitzes zu betrachten.
Denn du bist ein guter und liebender Gott, und dir senden wir Ehre, dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist, jetzt und immer und in alle Ewigkeit. Amen.
Kathisma 2
Psalm 9
Zum Schluss noch ein Psalm an David über die geheimen Dinge des Sohnes.
Zum Schluss noch über die Geheimnisse des Sohnes, Psalm Davids, 9.