ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › The Psalter

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (4)

↑ Part of: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Even if the righteous man barely escapes, / where will I appear, a sinner? / I did not bear the hardships and heat of the day, / but with the mercenaries of the one and tenth hour, / number me, O God, and save me.
If the righteous barely escapes, / where will I end up, a sinner? / I could not bear the hardship and heat of the day, / but count me among the workers of the eleventh hour, O God, and save me.

Glory to the Father and the Son and the Holy Spirit. Open the embrace of the Father to me, / I have lost my life fornication, / I look at the unexpected wealth of Your bounties, O Savior, / Do not despise my impoverished life now. heart. / For you, Lord, I call with tenderness: / I have sinned in heaven and before You.
Glory: Hasten to open your fatherly embraces to me: / I have wasted my life fornication, / looking indifferently at the inexhaustible wealth of Your mercies, Savior! / Now do not despise my impoverished heart, / for I cry to You, Lord, in contrition: / “I have sinned, Father, against heaven and before You!”

And now and ever and unto ages of ages. Amen. The hope of Christians, O Most Holy Virgin, / whom you gave birth to God / above your mind and words, / constantly pray with the powers on high / to grant forgiveness of sins to us all, / and correction of life, / with faith and love to those who always honor Thee.
And now: Hope of Christians, Most Holy Virgin, / constantly pray with the Heavenly Powers / to God, born of You above both mind and word, / to grant forgiveness of sins and correction of life to all of us, / who always worship You with faith and love.

Lord, have mercy (40) and prayer:
Lord, have mercy (40) and prayer:

Master of the Almighty, the Incomprehensible, the Beginning of the light and the exceeding Power, like the Father of the Hypostatic Word and the Empowerer of Your only Spirit: merciful for the sake of mercy and unspeakable goodness, not despising human nature, which contains sin, but the Divine lights of Your holy teachings, the law and prophets of the world, give us this Thy only begotten Son, who was pleased to shine forth in flesh and instruct us to shine with Thy enlightenment: may Thy ears be attentive to the voice of our prayer, and grant us, O God, in the vigil and with a sober heart, to pass through the whole night of this present life, awaiting the coming of Your Son and our God, the judge of all, not to recline and sleep, but to be awake and raised up to do Your commandments We will find ourselves in His joy, where we celebrate the unceasing voice and the indescribable sweetness of those who see Your face and unspeakable kindness.

For You are a Good and Lover of Mankind, and we give glory to You, the Father and the Son and the Holy Spirit, now and ever, and unto the ages of ages, amen. Lord Almighty, Incomprehensible, the Beginning of light and the Power that exceeds knowledge, the Hypostasis of the Word, the Father and the Only Powerful Source of Your Spirit, who, by infinite mercy and ineffable goodness, did not despise human nature, imprisoned in the darkness of sin, but with the Divine light of Your sacred teachings, who shone through the law and prophets to the world, after this Who deigned that Your Only Begotten Son Himself should appear to us in the flesh and guide us to enlightenment by Your light. Let Your ears be attentive to the voice of our prayer, and grant us, O God, to pass through the whole night of our present life with a watchful and sober heart, awaiting the coming of Your Son and our God, the Judge of all. May He find us not lying down and sleeping, but awake and risen, fulfilling Your commandments, and we will all enter into His joy, where we celebrate the unceasing voice and inexpressible pleasure of contemplating the indescribable beauty of Your face.

For You are a good and loving God, and to You we send glory, to the Father and the Son and the Holy Spirit, now and always, and unto the ages of ages. Amen.

Kathisma 2nd

Psalm 9

Finally, about the secret things of the Son, a psalm to David.
Finally, about the secrets of the son, Psalm of David, 9.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.