ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › كتاب الصلوات › المزامير

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (4)

↑ جزء من: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← الجزء السابقالجزء التالي →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

حتى لو كان الصديق بالكاد ينجو / أين أظهر أنا الخاطئ؟ / لم أحتمل مشقة النهار وحرّه / بل مع مرتزقة الساعة الواحدة والعاشرة / أحصيني يا الله وخلصني.
إذا كان الصديق بالكاد يهرب، / أين سأنتهي أنا الخاطئ؟ / لم أحتمل مشقة النهار وحرّه / ولكن احسبني بين عمال الساعة الحادية عشرة يا الله وخلصني.

المجد للآب والابن والروح القدس. افتح لي حضن الآب، / لقد فقدت حياتي في الزنا، / أنظر إلى غنى خيراتك غير المتوقعة، أيها المخلص، / لا تحتقر حياتي الفقيرة الآن. قلب. / من أجلك يا رب أدعو بحنان: / أخطأت في السماء وأمامك.
المجد: أسرع إلى فتح احتضانك الأبوي لي: / لقد أهدرت حياتي في الزنا، / أنظر بلا مبالاة إلى غنى رحمتك الذي لا ينضب، أيها المخلص! / الآن لا تحتقر قلبي الفقير / لأني أصرخ إليك يا رب بانسحاق: / "لقد أخطأت يا أبي إلى السماء وأمامك!"

والآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين. رجاء المسيحيين، أيتها العذراء الكلية القداسة، / التي ولدتها الله / فوق عقلك وكلماتك، / صلّي باستمرار مع القوات العليا / لتمنحنا جميعًا غفران الخطايا، / وتصحيح الحياة، / بالإيمان والمحبة لأولئك الذين يكرمونك دائمًا.
والآن: رجاء المسيحيين، أيتها العذراء القديسة، / صلوا باستمرار مع القوى السماوية / إلى الله المولود منك فوق العقل والكلمة، / ليمنحنا جميعًا غفران الخطايا وتصحيح الحياة، / الذين نعبدك دائمًا بالإيمان والمحبة.

رب ارحم (40) والصلاة:
رب ارحم (40) والصلاة:

يا سيد القدير، الذي لا يُدرك، بداية النور والقدرة الفائقة، كأبي الكلمة الأقنومية وقوّات روحك الوحيد: أيها الرحيم من أجل الرحمة والصلاح الذي لا يوصف، غير المحتقر الطبيعة البشرية التي تحتوي على الخطيئة، بل الأنوار الإلهية لتعاليمك المقدسة، وشريعتك وأنبياء العالم، أعطنا ابنك الوحيد هذا، الذي سرّ أن يشرق في الجسد ويرشدنا إلى أن نشرق باستنارتك: لتكن أذناك مصغيتين إلى صوت صلاتنا، وامنحنا يا الله، في السهر وقلب رصين، أن نمر طوال ليلة هذه الحياة الحاضرة، في انتظار مجيء ابنك وإلهنا، قاضي الجميع، لا أن نتكئ وننام، بل أن نكون مستيقظين ونقوم لعمل وصاياك، سنجد أنفسنا في فرحه، حيث نحتفل بالصوت الذي لا ينقطع والعذوبة التي لا توصف لأولئك الذين يرون وجهك ووجهك. اللطف الذي لا يوصف.

لأنك أنت الصالح ومحب البشر، ونحن نمجدك، أيها الآب والابن والروح القدس، الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين، آمين. أيها الرب القدير، غير المدرك، بداية النور والقوة التي تفوق المعرفة، أقنوم الكلمة، الآب والمصدر الوحيد القوي لروحك، الذي برحمته اللامتناهية وصلاحه الذي لا يوصف، لم يحتقر الطبيعة البشرية، السجينة في ظلمة الخطية، بل بالنور الإلهي لتعاليمك المقدسة، الذي أشرق للعالم بالناموس والأنبياء، بعد هذا الذي تنازل بظهور ابنك الوحيد نفسه. لنا في الجسد وأرشدنا إلى الاستنارة بنورك. لتكن أذناك مصغيتين إلى صوت صلاتنا، وامنحنا يا الله أن نقضي ليل حياتنا الحاضرة كله بقلب ساهر ورصين، منتظرين مجيء ابنك وإلهنا ديان الجميع. عسى أن يجدنا غير مضطجعين ونائمين، بل مستيقظين وقائمين، نحقق وصاياك، وسندخل جميعًا إلى فرحه، حيث نحتفل بالصوت المتواصل والمتعة التي لا توصف بالتأمل في جمال وجهك الذي لا يوصف.

لأنك أنت الإله الصالح والمحب، ولك نمجد، أيها الآب والابن والروح القدس، الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.

كاتيسما 2

مزمور 9

وأخيرًا عن أسرار الابن، مزمور لداود.
وأخيراً عن أسرار الابن مزمور داود 9.

✒ ترجمة Orthodox House — تجري مراجعتها وفق النص التقليدي.
كتاب الصلوات · Orthodox House
⚠ الإبلاغ عن خطأ
انقر على سطر لتمييزه. تُحفظ العلامات على هذا الجهاز.