Судија седи, а анђео стоји, / труба труби, пламен гори, / шта ћеш, душо моја, кад те на Суд поведе? / тада ће се открити зло твоје, / и откриће се твоји тајни греси. / Штавише, пред крај Судија кличе: / Боже, очисти ме и спаси ме.
Са Судијом који седи и Анђелима који стоје, / труба која јечи, пламен гори, / шта ћеш, душо моја, / кад те воде на Суд? / Јер тада ће се појавити ваша зла дела, / и откриће се ваши тајни греси. / Зато пред крај завапи Судији: / „Боже, очисти ме и спаси ме!“
Слава Оцу и Сину и Светоме Духу. Победимо све, а Христос да заспи / са много уља и светла, / да се удостојимо двора изнутра, / који је споља схватио, / беспослено ће завапити Богу: помилуј ме.
Слава: Останимо сви будни и сусретнимо се са Христом / са обиљем уља и светлих светиљки, / да се удостојимо да уђемо у двор; / јер ће они који остају иза врата узалуд вапити Богу: / „Помилуј ме!“
И сада и увек и у векове векова. Амин. Лежећи на постељи многих сагрешења, / лишена сам наде на спасење, / за сан лењости моје / заступа за муку за душу моју. / Али Ти си, Боже, од Дјеве рођен, / уздигни ме на појање Твоје, да Те прославим.
И сада: Лежећи на постељи многих сагрешења, / лишен сам наде у спасење своје, / јер сан моје лењости предсказује муку души мојој. / Али Ти, Боже, рођени од Дјеве, / подигни ме да Теби певам, / да Те прославим.
Господе, помилуј (40) и молитву:
Господе, помилуј (40) и молитву:
Господе, Боже мој, који си Добри и Човекољубче, учинио си ми много милости, и више него што си се могао надати да ћеш видети, и чиме ћу узвратити твојој доброти, Господе мој, Господе? Захваљујем се Твом многоопеваном имену, захваљујем се Твојој недокучивој доброти према мени, захваљујем се Твојој безусловној дуготрпљивости. И од сада се заузми, и помози ми, и покриј ме, Владико, од свих, и ако нико пред Тобом не сагреши: Ти вагаш моју корисну природу, Ти вагаш моје безумље, Ти вагаш шта сам учинио, било у знању или не, било добровољно и невољно, чак и ноћу и данима, и умом, и помислима, јер је Бог Човекољубац, Човекољубац Твој, Пречист Господе милостиви, и спаси нас у име Твоје свето, у име наших судбина. Јер си Ти светлост и истина и живот, и Теби славу узносимо, Оцу и Сину и Светоме Духу, сада и увек и у векове векова, амин. Господе, Боже мој, Ти си ми, као Добри и Човекољубац, учинио многа милосрђа, које се нисам надао да ћу видети!
А шта ћу узвратити доброти Твојој, Господе мој, Господе? Захваљујем се Твоме непрестано опеваном имену, захваљујем се Твојој несагледивој милости према мени, захваљујем Твојој беспримерној дуготрпљивости. И од сада ме заштити, и помози ми, и покриј ме, Учитељу, од свих невоља, да више не грешим пред Тобом. Јер Ти знаш склоност моје природе да пада, Ти знаш моје лудило, Ти знаш шта сам урадио, свесно и из незнања, својевољно и нехотице, ноћу и дању, и умом и мишљу. Очисти, као Благи и Човекољубиви Боже, све ово росом милосрђа Твога, Преблаги Господе, и спаси нас ради светог имена Твога, на начинима који су Ти познати. Јер си Ти светлост и истина и живот, и Теби славу узносимо, Оцу и Сину и Светоме Духу, сада и увек, и у векове векова. Амин.
Катизма 8
Псалам 55
Коначно, о људима који су уклоњени од светаца, Давиду у књизи стубова, који је некада држао туђинке у Гату, псалм.
Коначно, о људима који су уклоњени са светих места, Давид, због писања на стубу, када су га странци држали у Гату, 55.
Помилуј ме, Боже, као што ме човек погази, борећи се са хладноћом по цео дан. Непријатељи су ме молили по цео дан, као многи који се боре против мене с висине. Једног дана нећу се бојати, али ћу се уздати у Тебе. Хвалићу речи своје у Богу, уздаћу се у Бога, нећу се бојати, шта ће ми тело? По цео дан се гнушају мојих речи, све њихове мисли зла су против мене. Они ће живети и сакрити се, и сачуваће моју пету, као што си ти претрпео душу моју. Нећу одустати од мисли, срушићу гнев народа. Боже, јавио сам Ти живот свој; Положио си моје сузе пред Тобом, као у обећању Твоме. Нека се врате моји непријатељи, чак и као дан, ја ћу Те призвати; ето, знам да си ти Бог мој. О Богу хвалићу глагол, о Господу ћу хвалити реч. Уздам се у Бога, нећу се бојати, шта ће ми човек? У мени су, Боже, молитве којима ћу одати хвалу Твоју, јер си избавио душу моју од смрти, очи моје од суза, и нос мој од жудње, и угађам Господу у светлости живих. Помилуј ме, Боже, јер ме човек погази; Сваки дан, нападајући, прогонио ме је.
Непријатељи су ме по цео дан газили, јер је било много охолих који су ме напали. Никада се нећу бојати, јер се у Тебе уздам! Славићу Бога речима својих песама; Уздао сам се у Бога, нећу се бојати: шта ће ми тело? Сваки дан моји непријатељи се гнушају мојих речи; Они кују зло против мене. Они ће се скупити и сакрити; Чуваће моју ногу, чувајући душу моју. Али Ти ћеш их лако одбацити, У гневу ћеш народе збацити! Боже, рекао сам Ти свој живот; Теби су сузе моје драге по обећању Твоме. Нека се врате моји непријатељи оног дана када Те призовем! Сада знам да си Ти мој Бог! Славићу Бога својим говорима, славићу Господа речима својих песама. Уздам се у Бога, нећу се бојати: шта ми човек може? Завете имам, Боже, и испунићу их на славу Твоју; Јер си избавио душу моју од смрти, очи моје од суза и ноге моје од спотицања. Угодићу Господу у Његовој светлости међу живима!
Псалам 56
На крају, нека се Давид не исквари у писању стубова, када побегне од лица Сауловог у пећину.
На крају, да не уништиш Давида, јер је писао на стубу када је побегао од Саула у пећину, 56.
Помилуј ме, Боже, помилуј ме, јер се душа моја у Тебе узда, и надам се у сенци крила Твога, док не прође безакоње. Позваћу Бога Свевишњег, Бога који ми учини добро. Бог је послао с неба и спасио ме, погазивши ме, послао је Бог милост Своју и истину Своју, и избавио душу моју из средине Сцимана. Они су збуњени, синови човечанства, зуби су им оружје и стреле, а језик оштар мач. Узнеси се на небо, Боже, и слава Твоја је по свој земљи. Припремио си мрежу за моје ноге и бљузгавицу за моју душу, ископао си јаму преда мном и упао у гол. Моје је срце спремно, Боже, спремно је срце моје, певаћу и певати у слави својој. Устани, славо моја, устани на псалтир и гусле, рано ћу устати. Исповедаћу Те у народу, Господе, певаћу Ти усред народа, јер се до небеса увелича милост Твоја и до облака истине Твоје. Узнеси се на небо, Боже, и слава Твоја је по свој земљи. Помилуј ме, Боже, помилуј ме, јер се душа моја у Тебе узда, и надаћу се у сенци крила Твојих док не нестане безакоња.
Завапићу Богу Свевишњему, Богу који ми учини добро. Он је послао помоћ са неба и спасао ме, осрамотивши тлачитеље моје; Бог је послао милост Своју и истину Своју, И душу моју избавио од напада лавова, када сам ноћима проводио у сметњи. Синови људски! Зуби су им оружје и стреле, а језик оштар мач. Узнеси се на небо, Боже, и нека засија слава Твоја по свој земљи! Непријатељи су замку мојим ногама раширили и душу моју тлачили; Ископали су ми рупу испред лица, и сами су упали у њу. Срце је моје спремно, Боже, спремно је срце моје; Певаћу и певаћу у својој слави! Устани, славо моја! Устани, псалтире и гусле! Устаћу рано. Славићу Те међу народима, Господе, певаћу Тебе међу народима; Јер велика је милост Твоја изнад небеса и истина Твоја изнад облака. Узнеси се на небо, Боже, и нека засија слава Твоја по свој земљи!
Псалам 57
На крају, немојте кварити Давида у стубове.
На крају, да не уништиш Давида, јер је написао на стубу, 57.