Gjyqtari ulet, engjëlli qëndron, / i bie borisë, flaka digjet, / çfarë do të bësh, shpirti im, kur të të çojnë në Gjykim? / atëherë do të zbulohet e keqja jote, / dhe mëkatet e tua të fshehta do të zbulohen. / Për më tepër, para fundit, Gjykatësi thërret: / Zot, më pastro dhe më shpëto.
Me Gjyqtarin ulur dhe engjëjt pranë, / një bori që bie, një flakë djegëse, / çfarë do të bësh, shpirti im, / kur të të çojnë në Gjykim? / Sepse atëherë do të shfaqen veprat e tua të liga / dhe mëkatet e tua të fshehta do të zbulohen. / Prandaj, para fundit, thirrni Gjykatësit: / "O Zot, më pastro dhe më shpëto!"
Lavdi Atit dhe Birit dhe Frymës së Shenjtë. Le t'i pushtojmë të gjithë dhe le të flejë Krishtin / me shumë vaj e me drita të ndezura, / që të bëhemi të denjë për pallatin brenda, / kush ka kuptuar jashtë dyerve, / kot do t'i thërrasë Zotit: ki mëshirë për mua.
Lavdi: Të gjithë të rrimë zgjuar dhe të takojmë Krishtin / me vaj të bollshëm e me llamba të ndezura, / që të jemi të denjë të hyjmë në pallat; / sepse ata që mbeten pas dyerve do t'i thërrasin Zotit kot: / "Ki mëshirë për mua!"
Dhe tani e përherë dhe në shekuj të shekujve. Amen. I shtrirë në shtratin e shumë mëkateve, / Më grabitet shpresa e shpëtimit tim, / për gjumin e dembelizmit / ndërmjetëson për mundim për shpirtin tim. / Por ti, o Zot, je lindur nga një Virgjëreshë, / më ngre në këndimin Tënd, që të të përlëvdoj.
Dhe tani: I shtrirë në shtratin e mëkateve të shumta, / Unë jam i privuar nga shpresa për shpëtimin tim, / sepse gjumi i përtacisë sime parashikon mundim për shpirtin tim. / Por ti, o Zot, i lindur nga Virgjëresha, / më ngrit të këndoj Ty, / që të të përlëvdoj.
Zot, ki mëshirë (40) dhe lutje:
Zot, ki mëshirë (40) dhe lutje:
Zot, Perëndia im, që je i Mirë dhe Dashur i Njerëzimit, ti më ke bërë shumë mirësi, madje edhe më shumë nga sa mund të shpresoje të shohësh, dhe çfarë do ta shpërblej unë mirësinë tënde, Zoti im, Zot? Falenderoj emrin Tënd shumë të kënduar, falënderoj mirësinë Tënde të padepërtueshme ndaj meje, falënderoj shumë durimin Tënd të pakushtëzuar. Dhe tani e tutje, ndërmjetëso dhe më ndihmo, dhe më mbulo, Mësues, nga të gjithë, edhe nëse askush nuk mëkaton para Teje: Ti e peshon natyrën time të dobishme, ma peshon çmendurinë time, Ti e peshon atë që kam bërë, qoftë në dituri apo jo, qoftë vullnetare dhe të pavullnetshme, qoftë edhe gjatë natës dhe ditëve, dhe në mendje, dhe në mendime, sepse Zoti është më i mirë dhe më i pastër për mua. Zot i mëshirshëm dhe na ruaj në emrin Tënd të shenjtë, në emër të fateve tona. Sepse Ti je drita, e vërteta dhe jeta, dhe ty ne dërgojmë lavdi, Atit dhe Birit dhe Frymës së Shenjtë, tani e përgjithmonë dhe në jetë të jetëve, amen. Zot, Zoti im, Ti si i Miri dhe Dashuruesi i Njerëzimit më ke bërë shumë mëshira, të cilat nuk shpresoja t'i shihja!
Dhe çfarë t'ia kthej mirësinë Tënde, o Zoti im, o Zot? Falenderoj emrin Tënd të kënduar vazhdimisht, falënderoj mëshirën Tënde të padepërtueshme ndaj meje, falënderoj shumë durimin Tënd të pashoq. Dhe tani e tutje, më mbro dhe më ndihmo dhe më mbulo, Mësues, nga të gjitha problemet, që të mos mëkatoj më para Teje. Sepse Ti e njeh prirjen e natyrës sime për të rënë, Ti e di çmendurinë time, Ti e di se çfarë kam bërë, me vetëdije dhe nga padituria, vullnetarisht dhe pa dashje, natën dhe ditën, si në mendje ashtu edhe në mendim. Pastroje, si Zot i Mirë e Njerëdashës, të gjitha këto me vesën e mëshirës Tënde, Zot i Mëshirshëm, dhe na shpëto për hir të emrit Tënd të shenjtë, në mënyra të njohura për Ty. Sepse ti je drita, e vërteta dhe jeta, dhe ty ne dërgojmë lavdi, Atit dhe Birit dhe Frymës së Shenjtë, tani e përgjithmonë dhe në jetë të jetëve. Amen.
Kathisma 8
Psalmi 55
Më në fund, për njerëzit që u hoqën nga shenjtorët, tek Davidi në librin e shtyllave, i cili dikur mbante gra të huaja në Gath, psalm.
Më në fund, për njerëzit e larguar nga vendet e shenjta, Davidi, për të shkruar në shtyllë, kur e mbanin të huajt në Gath, 55 vjeç.
Ki mëshirë për mua, o Zot, siç më ka shkelur një njeri, duke luftuar me të ftohtin gjithë ditën. Armiqtë e mi më lutën gjithë ditën, si shumë njerëz që luftojnë kundër meje nga lart. Një ditë nuk do të kem frikë, por do të besoj tek Ti. Fjalët e mia do t'i lëvdoj te Perëndia, do të kem besim te Perëndia, nuk do të kem frikë, çfarë do të më bëjë mishi? Ata urrejnë fjalët e mia gjatë gjithë ditës, të gjitha mendimet e tyre të liga janë kundër meje. Ata do të banojnë dhe do të fshihen dhe do të ruajnë thembrën time, ashtu si ti e ke vuajtur shpirtin tim. Nuk do të heq dorë nga mendimi, do të rrëzoj zemërimin e njerëzve. O Zot, të kam deklaruar jetën time; Ti i ke hedhur lotët e mi para Teje, si në premtimin Tënd. U kthefshin armiqtë e mi, ashtu si drita e ditës do të të thërras ty; ja, unë e di që ti je Perëndia im. Për Zotin do të lëvdoj foljen, për Zotin do të lëvdoj fjalën. Kam besim te Zoti, nuk do të kem frikë, çfarë do të më bëjë njeriu? Në mua, o Zot, janë lutjet që unë do të të lëvdoj, sepse më ke çliruar shpirtin nga vdekja, sytë e mi nga lotët dhe hundën time nga dëshirat, dhe unë jam i kënaqur përpara Zotit në dritën e të gjallëve. Ki mëshirë për mua, o Zot, sepse njeriu më ka shkelur me këmbë; Çdo ditë, duke sulmuar, më ndiqte.
Armiqtë e mi më shkelnin gjatë gjithë ditës, sepse kishte shumë mendjemëdhenj që më sulmonin. Unë kurrë nuk do të kem frikë, sepse kam besim te ti! Unë do të lëvdoj Perëndinë me fjalët e këngëve të mia; Unë kam besim te Perëndia, nuk do të kem frikë; çfarë mund të më bëjë mishi? Çdo ditë armiqtë e mi i urrejnë fjalët e mia; Ata po kurdisin të keqen kundër meje. Ata do të mblidhen dhe do të fshihen; Ata do të shikojnë këmbën time, do të rrinë zgjuar për shpirtin tim. Por ti do t'i refuzosh lehtësisht, do t'i përmbysësh kombet me zemërim. Zot, të kam treguar jetën time; Lotët e mi janë të dashur për ty sipas premtimit Tënd. U kthefshin mbrapa armiqtë e mi ditën kur të thërras Ty! Tani e di që Ti je Zoti im! Unë do të kremtoj Perëndinë me fjalët e mia, do të kremtoj Zotin me fjalët e këngëve të mia. Unë kam besim te Zoti, nuk do të kem frikë: çfarë mund të më bëjë njeriu? Unë kam zotime, o Perëndi, dhe do t'i përmbush për lavdinë tënde; Sepse ti ke çliruar shpirtin tim nga vdekja, sytë e mi nga lotët dhe këmbët e mia nga pengimi. Unë do t'i pëlqej Zotit në dritën e tij midis të gjallëve!
Psalmi 56
Në fund, le të mos korruptohet Davidi në shkrimin e shtyllave, kur të ikë nga fytyra e Saulit në shpellë.
Në fund, mos e shkatërroni Davidin, sepse shkroi në shtyllë kur iku nga Sauli në shpellë, 56.
Ki mëshirë për mua, o Zot, ki mëshirë për mua, sepse shpirti im ka besim te ti dhe unë shpresoj në hijen e krahut tënd, derisa paligjshmëria të kalojë. Unë do t'i thërras Perëndisë Më të Lartit, Perëndisë që më ka bërë mirë. Perëndia dërgoi nga qielli dhe më shpëtoi, duke i fyer ata që më shkelën, Zoti dërgoi mëshirën dhe të vërtetën e Tij dhe më çliroi shpirtin nga mesi i Skimnive. Ata janë të hutuar, bij njerëzimi, dhëmbët e tyre janë armë dhe shigjeta, dhe gjuha e tyre është një shpatë e mprehtë. Ngjitu në qiell, o Perëndi, dhe lavdia jote shtrihet në të gjithë tokën. Ti ke përgatitur një rrjetë për këmbët e mia dhe një llucë për shpirtin tim, duke hapur një gropë para meje dhe duke rënë në nudo. Zemra ime është gati, Zot, zemra ime është gati, unë do të këndoj dhe do të këndoj në lavdinë time. Çohu, lavdia ime, çohu te psalteri dhe harpa, unë do të ngrihem herët. Do të të rrëfej midis njerëzve, o Zot, do të këndoj në mes të popullit, sepse mëshira jote është madhëruar deri në qiej dhe deri në retë e së vërtetës sate. Ngjitu në qiell, o Perëndi, dhe lavdia jote shtrihet në të gjithë tokën. Ki mëshirë për mua, o Zot, ki mëshirë për mua, sepse shpirti im ka besim te ti dhe unë do të shpresoj në hijen e krahëve të tu derisa të zhduket paudhësia.
Unë do t'i thërras Perëndisë Më të Lartit, Perëndisë që ka bërë të mira për mua. Ai dërgoi ndihmë nga qielli dhe më shpëtoi, duke i turpëruar shtypësit e mi; Zoti dërgoi mëshirën dhe të vërtetën e Tij dhe më shpëtoi shpirtin nga sulmi i luanëve, kur i kaloja netët i hutuar. Bijtë e njerëzve! Dhëmbët e tyre janë armë dhe shigjeta, dhe gjuha e tyre është një shpatë e mprehtë. Ngjitu në qiell, o Perëndi, dhe le të shkëlqejë lavdia jote në mbarë tokën! Armiqtë kanë hapur një lak në këmbët e mia dhe kanë shtypur shpirtin tim; Më hapën një gropë para fytyrës dhe ranë vetë në të. Zemra ime është gati, o Perëndi, zemra ime është gati; Unë do të këndoj dhe do të këndoj në lavdinë time! Çohu, lavdia ime! Çohu, psalter dhe harpë! Unë do të ngrihem herët. Unë do të të përlëvdoj midis kombeve, o Zot, do të këndoj lavdet e tua midis kombeve; Sepse e madhe është mëshira jote mbi qiejt dhe e vërteta jote mbi retë. Ngjitu në qiell, o Perëndi, dhe le të shkëlqejë lavdia jote në mbarë tokën!
Psalmi 57
Në fund, mos e korruptoni Davidin në shtyllat.
Në fund, që të mos e shkatërroni Davidin, sepse shkruante në shtyllë, 57.