Soudce sedí, anděl stojí, / trubka zatroubí, plamen hoří, / co uděláš, duše má, až budeš vedena k soudu? / pak bude zjeveno tvé zlo, / a tvé tajné hříchy budou odhaleny. / Navíc před koncem soudce volá: / Bože, očisť mě a zachraň mě.
Se soudcem sedícím a anděly stojícími, / znějící trubkou, hořícím plamenem, / co uděláš, má duše, / až tě povedou k soudu? / Neboť tehdy se objeví tvé zlé skutky, / a tvé tajné hříchy budou odhaleny. / Proto před koncem volejte k Soudci: / "Bože, očisť mě a zachraň mě!"
Sláva Otci i Synu i Duchu svatému. Přemožme vše a nechme Krista usnout / s množstvím oleje a jasnými světly, / abychom byli hodni paláce uvnitř, / který za dveřmi pochopil, / nečinně bude volat k Bohu: smiluj se nade mnou.
Sláva: Buďme všichni bdělí a setkejme se s Kristem / s hojností oleje a jasnými lampami, / abychom byli hodni vstoupit do paláce; / protože ti, kdo zůstanou za dveřmi, budou k Bohu marně volat: / „Smiluj se nade mnou!
A nyní a vždy a na věky věků. Amen. Ležící na loži mnoha hříchů, / o naději na spasení jsem oloupen, / za spánek lenosti / přimlouvá se za muka na duši. / Ty ses však, Bože, narodil z Panny, / pozved mě ke svému zpěvu, abych Tě oslavil.
A teď: Ležím na loži mnoha hříchů, / jsem zbaven naděje na svou spásu, / pro spánek lenosti předznamenává muka pro mou duši. / Ty však, Bože, zrozený z Panny, / pozvedni mě, abych Ti zpíval, / abych Tě oslavil.
Pane, smiluj se (40) a modlitba:
Pane, smiluj se (40) a modlitba:
Pane, můj Bože, který jsi Dobrý a Milovník lidstva, učinil jsi mi mnoho laskavostí, dokonce více, než bys mohl doufat, že uvidíš, a čím ti odplatím, můj Pane, Pane? Děkuji Tvému tolik opěvovanému jménu, děkuji Tvé nevyzpytatelné laskavosti vůči mně, děkuji Tvé bezpodmínečné trpělivosti. A od nynějška se přimlouvej a pomáhej mi a přikryj mě, Mistře, přede všemi, i když se před tebou nikdo neprohřeší: vážíš mou užitečnou povahu, vážíš mé šílenství, vážíš to, co jsem udělal, ať vědomě nebo ne, dobrovolně i nedobrovolně, dokonce i v noci a ve dnech, a v mysli a myšlenkách, neboť Bůh je dobrotivý a milostivý, milosrdný, Pane s lidstvem. zachraň nás ve svém svatém jménu, ve jménu našich osudů. Neboť ty jsi světlo, pravda a život, a tobě posíláme slávu, Otci i Synu i Duchu svatému, nyní i vždycky i na věky věků, amen. Pane, můj Bože, Ty, jako Dobrý a Milovník lidstva, jsi mi učinil mnoho slitování, v které jsem nedoufal!
A čím odplatím Tvou dobrotu, Pane můj, Pane? Děkuji Tvému neustále opěvovanému jménu, děkuji Tvému nevyzpytatelnému milosrdenství vůči mně, děkuji Tvé bezpříkladné trpělivosti. A od nynějška mě ochraňuj a pomáhej mi a přikryj mě, Mistře, před všemi problémy, abych už před Tebou nehřešil. Neboť Ty znáš tendenci mé přirozenosti padat, Ty znáš mé šílenství, Ty víš, co jsem udělal vědomě i z nevědomosti, dobrovolně i nedobrovolně, ve dne i v noci, v mysli i v myšlenkách. Očisti, jako dobrý a humánní milující Bůh, toto vše rosou svého milosrdenství, nejmilosrdnější Pane, a zachraň nás pro své svaté jméno způsoby, které znáš. Neboť ty jsi světlo, pravda a život, a tobě posíláme slávu, Otci i Synu i Duchu svatému, nyní i vždycky i na věky věků. Amen.
Kathisma 8
Žalm 55
Konečně o lidech, kteří byli odstraněni od svatých, Davidovi v knize sloupů, který kdysi choval cizinky v Gatu, žalm.
Konečně o lidech, kteří byli odstraněni ze svatých míst, David, pro psaní na sloup, když ho drželi cizinci v Gatu, 55.
Smiluj se nade mnou, Bože, jako mě zadupal člověk, který celý den zápasí s zimou. Moji nepřátelé mě prosili celý den, jako mnozí, kteří proti mně bojují z výsosti. Jednoho dne se nebudu bát, ale budu Ti důvěřovat. Budu chválit svá slova v Bohu, budu v Boha důvěřovat, nebudu se bát, co se mnou udělá tělo? Celý den se jim hnusí má slova, všechny jejich myšlenky na zlo jsou proti mně. Budou přebývat a skrývat se a budou chránit mou patu, stejně jako jsi trpěl mou duši. Nevzdám se myšlenky, srazím hněv lidí. Ó Bože, oznámil jsem Ti svůj život; Položil jsi mé slzy před sebe, jako ve svém slibu. Kéž se moji nepřátelé vrátí zpět, i když tě budu volat za denního světla; hle, vím, že ty jsi můj Bůh. O Bohu budu chválit sloveso, o Hospodinu budu chválit slovo. Věřím v Boha, nebudu se bát, co mi udělá člověk? Ve mně, ó Bože, jsou modlitby, za které budu vzdávat Tvou chválu, neboť jsi vysvobodil mou duši ze smrti, mé oči od slz a můj nos od žádostí, a líbí se mi před Pánem ve světle živých. Smiluj se nade mnou, ó Bože, neboť mě člověk pošlapal; Každý den mě pronásledoval, útočil.
Moji nepřátelé mě celý den deptali, protože na mě zaútočilo mnoho arogantních. Nikdy se nebudu bát, protože v Tebe věřím! Budu chválit Boha slovy svých písní; Doufal jsem v Boha, nebudu se bát: co mi může udělat tělo? Každý den se moji nepřátelé hnusí má slova; Plánují proti mně zlo. Shromáždí se a schovají se; Budou hlídat mou nohu, dávat pozor na mou duši. Ale ty je snadno zavrhneš, národy v hněvu svrhneš! Bože, řekl jsem Ti svůj život; Mé slzy jsou Ti drahé podle Tvého slibu. Kéž jsou moji nepřátelé obráceni zpět v den, kdy k tobě volám! Nyní vím, že jsi můj Bůh! Budu chválit Boha svými řečmi, budu chválit Hospodina slovy svých písní. Věřím v Boha, nebudu se bát: co mi může člověk udělat? Mám sliby, Bože, a splním je k Tvé slávě; Neboť jsi vysvobodil mou duši od smrti, mé oči od slz a mé nohy od klopýtnutí. Potěším Pána v Jeho světle mezi živými!
Žalm 56
Nakonec ať se David nezkazí v psaní sloupů, když utíká před Saulem do jeskyně.
Nakonec kéž nezničíš Davida za to, že napsal na sloup, když utíkal před Saulem do jeskyně, 56.
Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou, neboť má duše v Tebe důvěřuje a doufám ve stínu Tvého křídla, dokud nepomine nezákonnost. Budu volat k Bohu Nejvyššímu, Bohu, který mi udělal dobro. Bůh seslal z nebe a zachránil mě, dal pohanu těm, kteří mě šlapali, Bůh seslal své milosrdenství a svou pravdu a vysvobodil mou duši ze středu Scimni. Jsou zmatení, synové lidstva, jejich zuby jsou zbraně a šípy a jejich jazyk je ostrý meč. Vystup do nebe, Bože, a tvá sláva bude po celé zemi. Připravil jsi síť pro mé nohy a břečku pro mou duši, vykopal jsi přede mnou jámu a spadl jsi do nahoty. Mé srdce je připraveno, Bože, mé srdce je připraveno, budu zpívat a zpívat ve své slávě. Vstaň, má slávo, vstaň k loutně a harfě, vstanu brzy. Vyznám se ti mezi lidmi, Pane, budu ti zpívat uprostřed lidu, neboť tvé milosrdenství bylo vyvýšeno až k nebesům a až k oblakům tvé pravdy. Vystup do nebe, Bože, a tvá sláva bude po celé zemi. Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou, neboť má duše v Tebe důvěřuje a ve stínu Tvých křídel budu doufat, dokud nepravost nezmizí.
Budu volat k Nejvyššímu Bohu, Bohu, který mi udělal dobro. Poslal pomoc z nebe a zachránil mě, zahanbil mé utlačovatele; Bůh poslal své milosrdenství a svou pravdu a vysvobodil mou duši z útoku lvů, když jsem trávil noci ve zmatku. Synové lidí! Jejich zuby jsou zbraně a šípy a jejich jazyk je ostrý meč. Vzestup do nebe, ó Bože, a ať tvá sláva září po celé zemi! Nepřátelé nastražili léčku na mé nohy a utiskli mou duši; Vykopali mi díru před obličejem a sami do ní spadli. Mé srdce je připraveno, ó Bože, mé srdce je připraveno; Budu zpívat a zpívat ve své slávě! Povstaň, má sláva! Povstaň, žaltáři a harfe! Vstanu brzy. Budu tě oslavovat mezi národy, Hospodine, mezi národy ti budu zpívat chvály; Neboť velké je tvé milosrdenství nad nebesy a tvá pravda nad oblaky. Vystup na nebesa, Bože, a ať tvá sláva září po celé zemi!
Žalm 57
Nakonec nezkažte Davida do sloupů.
Nakonec, abyste nezničili Davida za to, že napsal na sloup, 57.