Sudca sedí, anjel stojí, / trúba trúbi, plameň horí, / čo urobíš, duša moja, keď budeš vedená k súdu? / vtedy sa ukáže tvoje zlo, / a tvoje tajné hriechy budú odhalené. / Navyše, pred koncom sudca zvolá: / Bože, očisti ma a zachráň ma.
So sediacim Sudcom a stojacimi anjelmi, / trúbou trúbou, horiacim plameňom, / čo urobíš, duša moja, / keď ťa privedú k súdu? / Lebo vtedy sa ukážu tvoje zlé skutky / a tvoje tajné hriechy budú odhalené. / Preto pred koncom volaj k Sudcovi: / "Bože, očisť ma a zachráň ma!"
Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému. Premôžme všetko a nechajme Krista zaspať / s množstvom oleja a jasných svetiel, / aby sme sa stali hodnými paláca vo vnútri, / ktorý za dverami porozumel, / nečinne bude volať k Bohu: zmiluj sa nado mnou.
Sláva: Zostaňme všetci bdelí a stretnime sa s Kristom / s množstvom oleja a žiarivých lámp, / aby sme boli hodní vstúpiť do paláca; / lebo tí, čo zostanú za dverami, budú márne volať k Bohu: / Zmiluj sa nado mnou!
A teraz a navždy a na veky vekov. Amen. Ležiac na lôžku mnohých hriechov, / som okradnutý o nádej na spásu, / pre spánok svojej lenivosti / prihovára sa za muky pre moju dušu. / Ty si sa však, Bože, z Panny narodil, / pozdvihni ma k svojmu spevu, aby som Ťa oslavoval.
A teraz: Ležať na lôžku mnohých hriechov, / som zbavený nádeje na svoju spásu, / pre spánok mojej lenivosti predznamenáva muky pre moju dušu. / Ale Ty, Bože, z Panny zrodený, / pozdvihni ma, aby som Ti spieval, / aby som Ťa oslavoval.
Pane, zmiluj sa (40) a modlitba:
Pane, zmiluj sa (40) a modlitba:
Pane, môj Bože, ktorý si dobrý a miluješ ľudstvo, urobil si mi veľa láskavostí, dokonca viac, než by si mohol dúfať, že uvidíš, a čím ti odplatím tvoju dobrotu, môj Pane, Pane? Ďakujem Tvojmu veľmi ospevovanému menu, ďakujem Tvojej nevyspytateľnej láskavosti voči mne, ďakujem Tvojej bezpodmienečnej trpezlivosti. A odteraz sa prihováraj a pomôž mi a prikry ma, Majstre, pred každým, aj keď nikto pred tebou nezhreší: vážiš moju užitočnú povahu, vážiš moje šialenstvo, vážiš to, čo som urobil, či už vedome alebo nie, či už dobrovoľne alebo nedobrovoľne, dokonca aj v noci a vo dňoch, a v mysli a myšlienkach, lebo Boh je tvoj dobrý a čistý, milosrdný, Pane s ľudstvom. zachráň nás vo svojom svätom mene, v mene našich osudov. Lebo ty si svetlo a pravda a život a my ti posielame slávu, Otcu i Synu i Duchu Svätému, teraz i vždycky i na veky vekov, amen. Pane, môj Bože, Ty, ako Dobrý a Milovník ľudstva, si mi urobil veľa zľutovania, ktoré som nedúfal vidieť!
A čím odplatím Tvoju dobrotu, Pane môj, Pane? Ďakujem Tvojmu neustále ospevovanému menu, ďakujem Tvojmu nevyspytateľnému milosrdenstvu voči mne, ďakujem Tvojej bezprecedentnej trpezlivosti. A odteraz ma ochraňuj a pomôž mi a prikry ma, Majstre, pred všetkými problémami, aby som už pred Tebou nehrešil. Lebo Ty poznáš tendenciu mojej prirodzenosti klesať, Ty poznáš moje šialenstvo, Ty vieš, čo som urobil, vedome a z nevedomosti, dobrovoľne i nedobrovoľne, vo dne i v noci, v mysli aj v myšlienkach. Očisti, ako dobrý a humánny milujúci Boh, toto všetko rosou svojho milosrdenstva, najmilosrdnejší Pane, a zachráň nás pre svoje sväté meno spôsobmi, ktoré poznáš. Lebo ty si svetlo, pravda a život a my ti posielame slávu, Otcu i Synu i Duchu Svätému, teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.
Kathisma 8
Žalm 55
Nakoniec o ľuďoch, ktorí boli odstránení od svätých, Dávidovi v knihe stĺpov, ktorý kedysi choval cudzinky v Gáte, žalm.
Napokon o ľude, ktorý bol odstránený zo svätých miest, Dávid, za písanie na stĺp, keď ho držali cudzinci v Gáte, 55.
Zmiluj sa nado mnou, Bože, ako ma pošliapal človek, ktorý celý deň zápasí s zimou. Moji nepriatelia ma prosili celý deň, ako mnohí bojujú proti mne z výšin. Jedného dňa sa nebudem báť, ale budem Ti dôverovať. Svoje slová budem chváliť v Bohu, dôverujem Bohu, nebudem sa báť, čo so mnou urobí telo? Celý deň sa im hnusí moje slová, všetky ich zlé myšlienky sú proti mne. Budú bývať a skrývať sa a zachovajú mi pätu, ako si ty trpel moju dušu. Nevzdám sa myšlienky, zrazím hnev ľudí. Ó, Bože, oznámil som Ti svoj život; Položil si moje slzy pred seba, ako v tvojom sľube. Nech sa moji nepriatelia vrátia späť, aj keď ťa budem volať za denného svetla; hľa, viem, že ty si môj Boh. O Bohu budem chváliť sloveso, o Pánovi budem chváliť slovo. Verím v Boha, nebudem sa báť, čo mi urobí človek? Vo mne, ó, Bože, sú modlitby, aby som vzdával Tvoju chválu, lebo si vyslobodil moju dušu od smrti, moje oči od sĺz a môj nos od túžob a páčim sa Pánovi vo svetle živých. Zmiluj sa nado mnou, Bože, lebo ma pošliapal človek; Každý deň ma prenasledoval, útočil.
Moji nepriatelia ma celý deň šliapali, pretože na mňa útočilo veľa arogantných. Nikdy sa nebudem báť, lebo Ti dôverujem! Budem chváliť Boha slovami svojich piesní; Dúfal som v Boha, nebudem sa báť: čo mi môže urobiť telo? Moji nepriatelia každý deň nenávidia moje slová; Plánujú proti mne zlo. Zhromaždia sa a skryjú; Budú dávať pozor na moju nohu a dávať pozor na moju dušu. Ale Ty ich ľahko zavrhneš, v hneve zvrhneš národy! Bože, povedal som Ti svoj život; Moje slzy sú Ti drahé podľa Tvojho sľubu. Nech sú moji nepriatelia obrátení späť v deň, keď Ťa vzývam! Teraz viem, že Ty si môj Boh! Budem chváliť Boha svojimi rečami, budem chváliť Pána slovami svojich piesní. Verím v Boha, nebudem sa báť: čo mi môže človek urobiť? Mám sľuby, Bože, a splním ich na Tvoju slávu; Lebo si vyslobodil moju dušu od smrti, moje oči od sĺz a moje nohy od potkýnania sa. Poteším Pána v Jeho svetle medzi živými!
Žalm 56
Nech sa nakoniec Dávid nezkazí, aby napísal stĺpy, keď utečie pred Saulovou tvárou do jaskyne.
Nakoniec nezničíš Dávida za to, že napísal na stĺp, keď utekal pred Saulom do jaskyne, 56.
Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou, lebo moja duša v Teba dôveruje a dúfam v tieni Tvojho krídla, kým nepominie neprávosť. Budem volať k Bohu Najvyššiemu, Bohu, ktorý mi urobil dobro. Boh poslal z neba a zachránil ma, dal pohanu tým, ktorí ma pošliapali, Boh poslal svoje milosrdenstvo a svoju pravdu a vyslobodil moju dušu zo stredu Scimni. Sú zmätení, synovia ľudstva, ich zuby sú zbrane a šípy a ich jazyk je ostrý meč. Vstúp do neba, Bože, a Tvoja sláva je po celej zemi. Pripravil si mi sieť na nohy a kašu pre moju dušu, vykopal si predo mnou jamu a padol do nahoty. Moje srdce je pripravené, Bože, moje srdce je pripravené, budem spievať a spievať vo svojej sláve. Vstaň, moja sláva, vstaň k žaltári a harfe, vstanem zavčasu. Vyznám sa ti medzi ľudom, Pane, budem ti spievať uprostred ľudu, lebo tvoje milosrdenstvo je zvelebené až k nebesiam, ba až k oblakom tvojej pravdy. Vstúp do neba, Bože, a Tvoja sláva je po celej zemi. Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou, lebo moja duša v Teba dôveruje a budem dúfať v tieni Tvojich krídel, kým nepominie neprávosť.
Budem volať k Najvyššiemu Bohu, Bohu, ktorý mi urobil dobro. Poslal pomoc z neba a zachránil ma, zahanbil mojich utláčateľov; Boh poslal svoje milosrdenstvo a svoju pravdu a vyslobodil moju dušu pred útokom levov, keď som trávil noci v zmätku. Synovia ľudí! Ich zuby sú zbrane a šípy a ich jazyk je ostrý meč. Vstúp do neba, Bože, a nech Tvoja sláva žiari po celej zemi! Nepriatelia nastražili osídlo na moje nohy a utláčali moju dušu; Vykopali mi dieru pred tvárou a sami do nej spadli. Moje srdce je pripravené, Bože, moje srdce je pripravené; Budem spievať a spievať vo svojej sláve! Vstaň, sláva moja! Vstaň, žaltár a harfa! Vstanem skoro. Oslavovať ťa budem medzi národmi, Pane, medzi národmi ti budem spievať chvály; Lebo veľké je tvoje milosrdenstvo nad nebom a tvoja pravda nad oblakmi. Vstúp do neba, Bože, a nech Tvoja sláva žiari po celej zemi!
Žalm 57
Nakoniec neskazte Dávida do stĺpov.
Nakoniec, aby si nezničil Dávida za to, že napísal na stĺpe 57.