Le juge est assis, et l'ange se lève, / la trompette sonne, la flamme brûle, / que feras-tu, mon âme, quand tu seras conduite au Jugement ? / alors, car votre méchanceté sera révélée, / et vos péchés secrets seront dévoilés. / D'ailleurs, avant la fin, le Juge s'écrie : / Dieu, purifie-moi et sauve-moi.
Avec le Juge assis et les Anges debout, / une trompette qui sonne, une flamme brûlante, / que feras-tu, mon âme, / quand ils te conduiront au Jugement ? / Car alors vos mauvaises actions apparaîtront, / et vos péchés secrets seront révélés. / C’est pourquoi, avant la fin, crie au Juge : / « Dieu, purifie-moi et sauve-moi ! »
Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit. Vaincre tout, et que le Christ s'endorme / avec beaucoup d'huile et de lumières vives, / afin que nous soyons rendus dignes du palais intérieur, / qui a compris au-delà des portes, / criera paresseusement à Dieu : aie pitié de moi.
Gloire : Restons tous éveillés et rencontrons le Christ / avec beaucoup d'huile et des lampes lumineuses, / afin que nous soyons dignes d'entrer dans le palais ; / Car ceux qui resteront derrière les portes crieront en vain à Dieu : / « Aie pitié de moi !
Et maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen. Allongé sur le lit de nombreux péchés, / je suis privé de l'espoir de mon salut, / pour le sommeil de ma paresse / intercède pour le tourment de mon âme. / Mais toi, ô Dieu, tu es né d'une Vierge, / élève-moi à ton chant, afin que je te glorifie.
Et maintenant : Allongé sur le lit de nombreux péchés, / je suis privé d'espoir pour mon salut, / car le sommeil de ma paresse laisse présager un tourment pour mon âme. / Mais toi, Dieu, né de la Vierge, / relève-moi pour te chanter, / afin que je te glorifie.
Seigneur, aie pitié (40) et prière :
Seigneur, aie pitié (40) et prière :
Seigneur, mon Dieu, qui est Bon et Amoureux des hommes, tu m'as fait beaucoup de bontés, bien plus que tu ne pouvais espérer voir, et que vais-je rendre à ta bonté, mon Seigneur, Seigneur ? Je remercie ton nom tant chanté, je remercie ta bonté impénétrable envers moi, je remercie ta longanimité inconditionnelle. Et désormais, intercède et aide-moi, et protège-moi, Maître, de tous, même si personne ne pèche devant Toi : tu pèses ma nature utile, tu pèses ma folie, tu pèses ce que j'ai fait, que ce soit en connaissance ou non, volontaire et involontaire, même dans la nuit et dans les jours, et dans l'esprit et les pensées, car Dieu est Bon et Amoureux de l'humanité, purifie-moi avec la rosée de la miséricorde Toi, Seigneur Très Miséricordieux, et sauve-nous en Ton saint nom, dans le nom de nos destinées. Car tu es lumière, vérité et vie, et nous te rendons gloire, au Père, au Fils et au Saint-Esprit, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles, amen. Seigneur, mon Dieu, Toi, en tant que Bon et Amoureux de l'humanité, tu m'as fait beaucoup de miséricorde que je n'espérais pas voir !
Et que dois-je rendre à Ta bonté, ô mon Seigneur, ô Seigneur ? Je remercie Ton nom constamment scandé, je remercie Ta miséricorde impénétrable envers moi, je remercie Ta longue souffrance sans précédent. Et désormais, protège-moi, aide-moi, et couvre-moi, Maître, de tous les ennuis, afin que je ne péche plus devant Toi. Car Tu connais la tendance de ma nature à tomber, Tu connais ma folie, Tu sais ce que j'ai fait, consciemment et par ignorance, volontairement et involontairement, nuit et jour, à la fois dans l'esprit et dans la pensée. Purifie, en tant que Dieu bon et humain, tout cela avec la rosée de ta miséricorde, Seigneur très miséricordieux, et sauve-nous à cause de ton saint nom, de la manière que tu connais. Car tu es lumière, vérité et vie, et nous te rendons gloire, au Père, au Fils et au Saint-Esprit, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.
Kathisme 8ème
Psaume 55
Enfin, à propos des personnes qui ont été éloignées des saints, à David dans le livre des colonnes, qui gardait autrefois des femmes étrangères à Gath, psaume.
Enfin, à propos des personnes expulsées des lieux saints, David, pour avoir écrit sur le pilier, alors qu'il était détenu par des étrangers à Gath, 55.
Aie pitié de moi, Dieu, comme un homme m'a piétiné, luttant contre le froid toute la journée. Mes ennemis m'ont supplié à longueur de journée, comme tant d'autres qui me combattent d'en haut. Un jour, je n'aurai pas peur, mais j'aurai confiance en Toi. Je louerai mes paroles en Dieu, j'aurai confiance en Dieu, je n'aurai pas peur, que me fera la chair ? Tout le jour ils ont en horreur mes paroles, toutes leurs pensées mauvaises sont contre moi. Ils habiteront et se cacheront, et ils préserveront mon talon, tout comme tu as souffert mon âme. Je n’abandonnerai pas cette idée, je ferai tomber la colère du peuple. Ô Dieu, je T'ai déclaré ma vie ; Tu as déposé mes larmes devant toi, comme dans ta promesse. Puisse mes ennemis revenir, même à la lumière du jour je t'invoquerai ; voici, je sais que tu es mon Dieu. À propos de Dieu, je louerai le verbe, à propos du Seigneur, je louerai la parole. J'ai confiance en Dieu, je n'aurai pas peur, que me fera l'homme ? En moi, ô Dieu, il y a des prières pour que je te loue, car tu as délivré mon âme de la mort, mes yeux des larmes et mon nez des envies, et je plais devant le Seigneur à la lumière des vivants. Aie pitié de moi, ô Dieu, car l'homme m'a foulé aux pieds ; Chaque jour, attaquant, il me poursuivait.
Mes ennemis m'ont piétiné tout le jour, car il y avait beaucoup d'orgueilleux qui m'attaquaient. Je n’aurai jamais peur, car j’ai confiance en Toi ! Je louerai Dieu avec les paroles de mes chants ; J'ai confiance en Dieu, je ne craindrai pas : que peut me faire la chair ? Chaque jour, mes ennemis détestent mes paroles ; Ils complotent le mal contre moi. Ils se rassembleront et se cacheront ; Ils surveilleront mon pied, veilleront sur mon âme. Mais tu les rejetteras facilement, tu renverseras les nations avec colère ! Dieu, je t'ai raconté ma vie ; Mes larmes te sont chères selon ta promesse. Que mes ennemis soient refoulés le jour où je t'invoquerai ! Maintenant je sais que tu es mon Dieu ! Je louerai Dieu avec mes discours, je louerai le Seigneur avec les paroles de mes chants. J'ai confiance en Dieu, je n'aurai pas peur : que peut me faire l'homme ? J'ai des vœux, ô Dieu, et je les accomplirai pour ta gloire ; Car tu as délivré mon âme de la mort, mes yeux des larmes et mes pieds de la trébuchement. Je plairai au Seigneur dans sa lumière parmi les vivants !
Psaume 56
En fin de compte, que David ne se corrompt pas en écrivant les colonnes, lorsqu'il s'enfuit devant Saül dans la grotte.
À la fin, ne détruisez-vous pas David, pour avoir écrit sur la colonne alors qu'il s'enfuyait devant Saül dans la grotte, 56.
Aie pitié de moi, ô Dieu, aie pitié de moi, car mon âme a confiance en Toi, et j'espère dans l'ombre de Ton aile, jusqu'à ce que l'anarchie disparaisse. J'invoquerai le Dieu Très-Haut, le Dieu qui m'a fait du bien. Dieu m'a envoyé du ciel et m'a sauvé, faisant des reproches à ceux qui me piétinaient, Dieu a envoyé sa miséricorde et sa vérité et a délivré mon âme du milieu des Scimni. Ils sont confus, fils de l'humanité, leurs dents sont des armes et des flèches, et leur langue est une épée tranchante. Monte au ciel, ô Dieu, et ta gloire est sur toute la terre. Tu as préparé un filet pour mes pieds et de la boue pour mon âme, creusant une fosse devant moi et tombant nu. Mon cœur est prêt, Dieu, mon cœur est prêt, je chanterai et chanterai dans ma gloire. Lève-toi, ma gloire, lève-toi au psaltérion et à la harpe, je me lèverai tôt. Je te confesserai parmi le peuple, Seigneur, je te chanterai au milieu du peuple, car ta miséricorde a été magnifiée jusqu'aux cieux et jusqu'aux nuées de ta vérité. Monte au ciel, ô Dieu, et ta gloire est sur toute la terre. Aie pitié de moi, ô Dieu, aie pitié de moi, car mon âme a confiance en Toi, et j'espère à l'ombre de Tes ailes jusqu'à ce que l'iniquité disparaisse.
J'invoquerai le Dieu Très-Haut, Dieu qui m'a fait du bien. Il a envoyé du secours du Ciel et m'a sauvé, faisant honte à mes oppresseurs ; Dieu a envoyé sa miséricorde et sa vérité, et a délivré mon âme de l'attaque des lions, alors que je passais mes nuits dans la confusion. Fils des hommes ! Leurs dents sont des armes et des flèches, et leur langue est une épée tranchante. Monte au ciel, ô Dieu, et que ta gloire brille sur toute la terre ! Les ennemis ont tendu un piège à mes pieds et ont opprimé mon âme ; Ils ont creusé un trou devant mon visage et eux-mêmes sont tombés dedans. Mon cœur est prêt, ô Dieu, mon cœur est prêt ; Je chanterai et chanterai dans ma gloire ! Lève-toi, ma gloire ! Lève-toi, psautier et harpe ! Je me lèverai tôt. Je te glorifierai parmi les nations, Seigneur, je te chanterai parmi les nations ; Car ta miséricorde est grande au-dessus des cieux, et ta vérité au-dessus des nuages. Monte au ciel, ô Dieu, et que ta gloire resplendisse sur toute la terre !
Psaume 57
En fin de compte, ne corrompt pas David dans les colonnes.
En fin de compte, de peur que vous ne détruisiez David, pour avoir écrit sur la colonne, 57.