El juez se sienta y el ángel se pone de pie, / suena la trompeta, arde la llama, / ¿qué harás, alma mía, cuando seas conducida al Juicio? / entonces vuestra maldad será revelada, / y vuestros pecados secretos quedarán al descubierto. / Es más, antes del final, el Juez clama: / Dios, límpiame y sálvame.
Con el Juez sentado y los Ángeles de pie, / sonido de trompeta, llama ardiente, / ¿qué harás, alma mía, / cuando te conduzcan al Juicio? / Porque entonces aparecerán tus malas acciones, / y tus pecados secretos serán revelados. / Por eso, antes del fin, clama al Juez: / “¡Dios, límpiame y sálvame!”
Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo. Conquistemos todo, y duerma Cristo / con mucho aceite y lumbreras, / para que seamos dignos del palacio interior, / quien ha comprendido fuera de las puertas, / ociosamente clamará a Dios: ten piedad de mí.
Gloria: Estemos todos despiertos y encontremos a Cristo / con abundante aceite y lámparas brillantes, / para que seamos dignos de entrar en palacio; / porque los que permanecen detrás de las puertas clamarán en vano a Dios: / “¡Ten piedad de mí!”
Y ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén. Acostado en el lecho de muchos pecados, / estoy despojado de la esperanza de mi salvación, / por el sueño de mi pereza / intercede por el tormento de mi alma. / Pero Tú, oh Dios, naciste de una Virgen, / levántame a Tu canto, para que pueda glorificarte.
Y ahora: Acostado en el lecho de muchos pecados, / Estoy privado de la esperanza de mi salvación, / porque el sueño de mi pereza presagia el tormento de mi alma. / Pero Tú, Dios, nacido de la Virgen, / levántame para cantarte, / para que te glorifique.
Señor, ten piedad (40) y oración:
Señor, ten piedad (40) y oración:
Señor, Dios mío, que eres Bueno y Amante de la humanidad, me has hecho muchas bondades, incluso más de las que podías esperar ver, ¿y qué te pagaré yo, Señor mío, Señor? Agradezco Tu nombre tan cantado, agradezco Tu inescrutable bondad hacia mí, agradezco Tu incondicional paciencia. Y de ahora en adelante, intercede, ayúdame y cúbreme, Maestro, de todos, aunque nadie peque delante de Ti: pesas mi naturaleza útil, pesas mi locura, pesas lo que he hecho, ya sea en conocimiento o no, ya sea voluntario o involuntario, incluso en las noches y en los días, y en la mente y los pensamientos, porque Dios es Bueno y Amante de los hombres, límpiame con el rocío de tu misericordia, Señor clemente, y sálvanos en Tu santo. nombre, en nombre de nuestros destinos. Porque Tú eres luz y verdad y vida, y a Ti enviamos gloria, al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo, ahora y por los siglos y por los siglos de los siglos, amén. ¡Señor, Dios mío, Tú, como Bueno y Amante de la humanidad, me has hecho muchas misericordias que no esperaba ver!
¿Y qué he de pagar a tu bondad, oh Señor mío, oh Señor? Agradezco Tu nombre constantemente cantado, agradezco Tu inescrutable misericordia hacia mí, agradezco Tu incomparable paciencia. Y de ahora en adelante protégeme, ayúdame y cúbreme, Maestro, de todas las angustias, para que ya no peque delante de Ti. Porque Tú conoces la tendencia de mi naturaleza a caer, Tú conoces mi locura, Tú sabes lo que he hecho, consciente y por ignorancia, voluntaria e involuntariamente, noche y día, tanto en la mente como en el pensamiento. Limpia, como Dios bueno y amante de los seres humanos, todo esto con el rocío de Tu misericordia, Señor Misericordioso, y sálvanos por amor a Tu santo nombre, de la manera que Tú conoces. Porque Tú eres luz, verdad y vida, y a Ti enviamos gloria, al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.
Kathisma octavo
Salmo 55
Finalmente, sobre el pueblo que fue apartado de los santos, a David en el libro de las columnas, que una vez retuvo a mujeres extranjeras en Gat, salmo.
Finalmente, sobre el pueblo expulsado de los lugares santos, David, por escribir en la columna, cuando fue retenido por extranjeros en Gat, 55.
Ten piedad de mí, Dios, como un hombre me ha pisoteado, luchando contra el frío todo el día. Mis enemigos me rogaban todo el día, como tantos que peleaban contra mí desde lo alto. Un día no temeré, pero confiaré en Ti. Alabaré mis palabras en Dios, confiaré en Dios, no tendré miedo, ¿qué me hará la carne? Todo el día aborrecen mis palabras, todos sus pensamientos de mal están contra mí. Habitarán y se esconderán, y guardarán mi calcañar, así como tú has sufrido mi alma. No abandonaré el pensamiento, haré bajar la ira del pueblo. Oh Dios, te he declarado mi vida; Mis lágrimas has depositado delante de Ti, como en Tu promesa. Que mis enemigos regresen, así como la luz del día te invocaré; he aquí, sé que tú eres mi Dios. De Dios alabaré el verbo, del Señor alabaré la palabra. Confío en Dios, no tendré miedo, ¿qué me hará el hombre? En mí, oh Dios, hay oraciones para darte alabanza, porque has librado mi alma de la muerte, mis ojos de las lágrimas y mi nariz de los deseos, y soy agradable ante el Señor a la luz de los vivos. Ten piedad de mí, oh Dios, porque el hombre me ha pisoteado; Todos los días, atacando, me perseguía.
Mis enemigos me pisotearon todo el día, porque fueron muchos los arrogantes que me atacaron. ¡Nunca temeré, porque en Ti confío! Alabaré a Dios con la letra de mis cánticos; He confiado en Dios, no temeré: ¿qué puede hacerme la carne? Cada día mis enemigos aborrecen mis palabras; Están tramando el mal contra mí. Se reunirán y se esconderán; Vigilarán mi pie, velarán por mi alma. ¡Pero fácilmente los rechazarás, y con ira trastornarás a las naciones! Dios, te he contado mi vida; Mis lágrimas te son queridas según Tu promesa. ¡Que mis enemigos retrocedan el día en que te invoque! ¡Ahora sé que Tú eres mi Dios! Alabaré a Dios con mis discursos, alabaré al Señor con la letra de mis cánticos. Confío en Dios, no tendré miedo: ¿qué puede hacerme el hombre? Tengo votos, oh Dios, y los cumpliré para tu gloria; Porque tú has librado mi alma de la muerte, mis ojos de las lágrimas y mis pies de la caída. ¡Agradaré al Señor en su luz entre los vivos!
Salmo 56
Al final, que David no se corrompa y escriba las columnas, cuando huya de la presencia de Saúl a la cueva.
Al final, no destruyas a David, por escribir en la columna cuando huyó de Saúl a la cueva, 56.
Ten piedad de mí, oh Dios, ten piedad de mí, porque en ti confía mi alma, y espero a la sombra de tu ala, hasta que pase la maldad. Invocaré al Dios Altísimo, el Dios que me ha hecho bien. Dios envió desde el cielo y me salvó, dando reproche a los que me pisoteaban, Dios envió su misericordia y su verdad, y libró mi alma de en medio de los Scimni. Están confundidos, hijos de la humanidad, sus dientes son armas y flechas, y su lengua es una espada afilada. Asciende al cielo, oh Dios, y tu gloria está por toda la tierra. Red has preparado para mis pies y lodo para mi alma, cavando un hoyo delante de mí y cayendo desnudo. Mi corazón está listo, Dios, mi corazón está listo, cantaré y cantaré en mi gloria. Levántate, gloria mía, levántate al son del salterio y del arpa, yo me levantaré temprano. Te confesaré en medio del pueblo, Señor, te cantaré en medio del pueblo, porque hasta los cielos ha sido magnificada tu misericordia, y hasta las nubes de tu verdad. Asciende al cielo, oh Dios, y tu gloria está por toda la tierra. Ten piedad de mí, oh Dios, ten piedad de mí, porque en ti confía mi alma, y esperaré a la sombra de tus alas hasta que desaparezca la iniquidad.
Clamaré al Dios Altísimo, Dios que ha hecho bien conmigo. Envió ayuda del cielo y me salvó, avergonzando a mis opresores; Dios envió su misericordia y su verdad, y libró mi alma del ataque de los leones, cuando pasaba mis noches en confusión. ¡Hijos de los hombres! Sus dientes son armas y flechas, y su lengua es una espada afilada. ¡Asciende al Cielo, oh Dios, y deja que Tu gloria brille por toda la tierra! Los enemigos han tendido trampa para mis pies y han oprimido mi alma; Cavaron un hoyo delante de mi cara y ellos mismos cayeron en él. Mi corazón está listo, oh Dios, mi corazón está listo; ¡Cantaré y cantaré en mi gloria! ¡Levántate, gloria mía! ¡Levántate, salterio y arpa! Me levantaré temprano. Te glorificaré entre las naciones, oh Señor, te cantaré alabanzas entre las naciones; Porque grande es tu misericordia más que los cielos, y tu verdad más que las nubes. ¡Sube al cielo, oh Dios, y deja que tu gloria brille por toda la tierra!
Salmo 57
Al final, no corrompas a David y lo conviertas en columnas.
Al final, no sea que destruyas a David, por escribir en la columna, 57.