Ο δικαστής κάθεται, και ο άγγελος στέκεται, / η σάλπιγγα σαλπίζει, η φλόγα καίει, / τι θα κάνεις, ψυχή μου, όταν σε οδηγήσουν στην Κρίση; / τότε γιατί το κακό σου θα αποκαλυφθεί, / και οι κρυφές αμαρτίες σου θα αποκαλυφθούν. / Επιπλέον, πριν το τέλος, ο Κριτής φωνάζει: / Θεέ, καθάρισε με και σώσε με.
Με τον Κριτή να κάθεται και τους Αγγέλους να στέκονται, / σάλπιγγα που ηχεί, φλόγα που καίει, / τι θα κάνεις, ψυχή μου, / όταν σε οδηγήσουν στην Κρίση; / Γιατί τότε θα φανούν οι κακές σου πράξεις, / και οι κρυφές αμαρτίες σου θα αποκαλυφθούν. / Γι’ αυτό, πριν το τέλος, φώναξε στον Κριτή: / «Θεέ, καθάρισε με και σώσε με!»
Δόξα στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα. Ας νικήσουμε όλους, και ο Χριστός ας κοιμηθεί / με πολύ λάδι και λαμπερά φώτα, / για να αξίσουμε το παλάτι μέσα, / που κατάλαβε έξω από τις πόρτες, / αδρανής θα φωνάξει στον Θεό: ελέησέ με.
Δόξα: Ας μείνουμε όλοι ξύπνιοι και ας συναντήσουμε τον Χριστό / με μπόλικο λάδι και λαμπτήρες φωτεινούς, / για να είμαστε άξιοι να μπούμε στο παλάτι· / γιατί όσοι μένουν πίσω από τις πόρτες θα φωνάζουν μάταια στον Θεό: / «Ελέησόν με!»
Και τώρα και πάντα και στους αιώνες των αιώνων. Αμήν. Ξαπλωμένος στο κρεβάτι των πολλών αμαρτιών, / Μου κλέβουν την ελπίδα της σωτηρίας μου, / για τον ύπνο της τεμπελιάς μου / μεσολαβεί για μαρτύριο για την ψυχή μου. / Μα Εσύ, Θεέ, από Παρθένο γεννήθηκες, / ύψωσε με στο τραγούδι Σου, για να σε δοξάσω.
Και τώρα: Ξαπλωμένος στο κρεβάτι των πολλών αμαρτιών, / στερούμαι την ελπίδα για τη σωτηρία μου, / γιατί ο ύπνος της τεμπελιάς μου προμηνύει μαρτύριο για την ψυχή μου. / Μα Εσύ, Θεέ, γεννηθέντα από την Παναγία, / σήκωσέ με να Σου ψάλλω, / για να σε δοξάσω.
Κύριε, ελέησον (40) και προσευχή:
Κύριε, ελέησον (40) και προσευχή:
Κύριε, Θεέ μου, που είσαι Καλός και Λάτρης της Ανθρωπότητας, έκανες πολλές καλοσύνη σε μένα, ακόμη περισσότερες από όσες θα μπορούσες να ελπίζεις να δεις, και τι θα ανταποδώσω την καλοσύνη σου, Κύριε μου, Κύριε; Ευχαριστώ το πολυτραγουδισμένο όνομά Σου, ευχαριστώ την ανεξιχνίαστη καλοσύνη Σου απέναντί μου, ευχαριστώ την άνευ όρων μακροθυμία Σου. Και από εδώ και στο εξής, μεσίτεψε, και βοήθησέ με, και σκέπασέ με, Δάσκαλε, από όλους, ακόμα κι αν κανείς δεν αμαρτάνει μπροστά σου: Ζυγίζεις τη χρηστική μου φύση, ζυγίζεις την τρέλα μου, ζυγίζεις ό,τι έκανα, είτε εν γνώσει είτε όχι, είτε εκούσια και ακούσια, ακόμη και τη νύχτα και τις μέρες, και στο νου, και στις σκέψεις, γιατί ο Θεός είναι ο καλός και ευσπλαχνικός σου. Ελεήμων Κύριε, και σώσε μας στο άγιο όνομά Σου, στο όνομα των πεπρωμένων μας. Διότι Εσύ είσαι φως και αλήθεια και ζωή, και σε σένα στέλνουμε δόξα, στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα, τώρα και για πάντα και στους αιώνες των αιώνων, αμήν. Κύριε, Θεέ μου, Εσύ, ως Καλός και Εραστής της Ανθρωπότητας, έκανες πολλά ελέη σε μένα, τα οποία δεν ήλπιζα να δω!
Και τι να ανταποδώσω την καλοσύνη Σου, Κύριε μου, Κύριε; Ευχαριστώ το διαρκώς ψαγμένο όνομά Σου, ευχαριστώ το ανεξιχνίαστο έλεός Σου απέναντί μου, ευχαριστώ την απαράμιλλη μακροθυμία Σου. Και από τώρα, προστάτεψέ με, και βοήθησέ με, και σκέπασέ με, Δάσκαλε, από όλα τα δεινά, για να μην αμαρτήσω πια μπροστά σου. Γιατί Εσύ ξέρεις την τάση της φύσης μου να πέφτει, Γνωρίζεις την τρέλα μου, Ξέρεις τι έχω κάνει, συνειδητά και από άγνοια, εκούσια και ακούσια, νύχτα και μέρα, και στο μυαλό και στη σκέψη. Καθάρισε, ως ο Καλός και φιλάνθρωπος Θεός, όλα αυτά με τη δροσιά του ελέους Σου, Κύριε, και σώσε μας για χάρη του αγίου Ονόματός Σου, με τρόπους που Σου είναι γνωστοί. Γιατί είσαι φως και αλήθεια και ζωή, και σε σένα στέλνουμε δόξα, στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα, τώρα και πάντα, και στους αιώνες των αιώνων. Αμήν.
Κάθισμα 8ο
Ψαλμός 55
Τέλος, για τους ανθρώπους που απομακρύνθηκαν από τους αγίους, στον Δαβίδ στο βιβλίο των στύλων, που κάποτε κρατούσε ξένες γυναίκες στη Γαθ, ψαλμός.
Τέλος, για τους ανθρώπους που απομακρύνθηκαν από τους ιερούς τόπους, ο Δαβίδ, επειδή έγραψε στον στύλο, όταν τον κρατούσαν ξένοι στη Γαθ, 55.
Ελέησόν με, Θεέ, όπως με πάτησε ένας άνθρωπος, παλεύοντας με το κρύο όλη μέρα. Οι εχθροί μου με παρακαλούσαν όλη μέρα, όπως τόσοι που πολεμούσαν εναντίον μου από ψηλά. Μια μέρα δεν θα φοβάμαι, αλλά θα εμπιστευτώ σε Σένα. Θα δοξάσω τα λόγια μου στον Θεό, θα εμπιστευτώ στον Θεό, δεν θα φοβηθώ, τι θα μου κάνει η σάρκα; Όλη την ημέρα αποστρέφονται τα λόγια μου, όλες οι σκέψεις τους για το κακό είναι εναντίον μου. Θα κατοικήσουν και θα κρυφτούν, και θα διαφυλάξουν τη φτέρνα μου, όπως εσύ υπέφερες την ψυχή μου. Δεν θα εγκαταλείψω τη σκέψη, θα κατεβάσω την οργή του κόσμου. Θεέ μου, Σου έχω δηλώσει τη ζωή μου. Έβαλες τα δάκρυά μου μπροστά σου, όπως στην υπόσχεσή Σου. Είθε οι εχθροί μου να επιστρέψουν, σαν το φως της ημέρας θα Σε επικαλέσω. ιδού, ξέρω ότι είσαι ο Θεός μου. Περί Θεού θα δοξολογήσω το ρήμα, περί Κυρίου θα δοξάσω τον λόγο. Πιστεύω στον Θεό, δεν θα φοβηθώ, τι θα μου κάνει ο άνθρωπος; Σε μένα, Θεέ, υπάρχουν προσευχές για να δώσω τον έπαινο Σου, γιατί λύτρωσες την ψυχή μου από τον θάνατο, τα μάτια μου από τα δάκρυα και τη μύτη μου από τους πόθους, και είμαι ευάρεστη ενώπιον του Κυρίου στο φως των ζωντανών. Ελέησέ με, Θεέ, γιατί ο άνθρωπος με πάτησε. Κάθε μέρα, επιτιθέμενος, με καταδίωκε.
Οι εχθροί μου με ποδοπατούσαν όλη μέρα, γιατί ήταν πολλοί αλαζόνες που μου επιτέθηκαν. Δεν θα φοβηθώ ποτέ, γιατί σε εμπιστεύομαι! Θα δοξάσω τον Θεό με τα λόγια των τραγουδιών μου. Έχω εμπιστοσύνη στον Θεό, δεν θα φοβηθώ: τι μπορεί να μου κάνει η σάρκα; Κάθε μέρα οι εχθροί μου αποστρέφονται τα λόγια μου. Επιβουλεύονται το κακό εναντίον μου. Θα μαζευτούν και θα κρυφτούν. Θα προσέχουν το πόδι μου, προσέχοντας την ψυχή μου. Εύκολα όμως θα τους απορρίψεις, θα ανατρέψεις τα έθνη με θυμό! Θεέ μου, Σου είπα τη ζωή μου. Τα δάκρυά μου είναι αγαπητά σε Σένα σύμφωνα με την υπόσχεσή Σου. Είθε οι εχθροί μου να γυρίσουν πίσω την ημέρα που θα Σε καλέσω! Τώρα ξέρω ότι είσαι ο Θεός μου! Θα δοξάσω τον Θεό με τους λόγους μου, θα δοξάσω τον Κύριο με τα λόγια των τραγουδιών μου. Έχω εμπιστοσύνη στον Θεό, δεν θα φοβηθώ: τι να μου κάνει ο άνθρωπος; Έχω όρκους, Θεέ, και θα τους εκπληρώσω για τη δόξα Σου. Διότι λύτρωσες την ψυχή μου από τον θάνατο, τα μάτια μου από τα δάκρυα και τα πόδια μου από το σκάνδαλο. Θα παρακαλέσω τον Κύριο στο φως Του ανάμεσα στους ζωντανούς!
Ψαλμός 56
Στο τέλος, ας μην διαφθαρεί ο Δαβίδ για να γράψει τους στύλους, όταν τρέχει μακριά από το πρόσωπο του Σαούλ στη σπηλιά.
Στο τέλος, ας μην καταστρέψεις τον Δαβίδ, επειδή έγραψε στον στύλο όταν έφυγε από τον Σαούλ στη σπηλιά, 56.
Ελέησόν με, Θεέ, ελέησόν με, διότι η ψυχή μου σε εμπιστεύεται, και ελπίζω στη σκιά της πτέρυγας Σου, μέχρις ότου παρέλθει η ανομία. Θα καλέσω τον Ύψιστο Θεό, τον Θεό που μου έκανε καλό. Ο Θεός έστειλε από τον ουρανό και με έσωσε, δίνοντας όνειδος σε όσους με ποδοπάτησαν, ο Θεός έστειλε το έλεός Του και την αλήθεια Του, και ελευθέρωσε την ψυχή μου από τη μέση του Scimni. Είναι μπερδεμένοι, γιοι της ανθρωπότητας, τα δόντια τους είναι όπλα και βέλη και η γλώσσα τους κοφτερό σπαθί. Ανέβα στον ουρανό, Θεέ, και η δόξα Σου είναι σε όλη τη γη. Έχεις ετοιμάσει ένα δίχτυ για τα πόδια μου και λάσπη για την ψυχή μου, σκάβοντας ένα λάκκο μπροστά μου και πέφτεις στο γυμνό. Η καρδιά μου είναι έτοιμη, Θεέ μου, η καρδιά μου είναι έτοιμη, θα τραγουδήσω και θα τραγουδήσω στη δόξα μου. Σήκω, δόξα μου, σήκω στο ψαλτήρι και στην άρπα, θα σηκωθώ νωρίς. Θα σε εξομολογηθώ ανάμεσα στους ανθρώπους, Κύριε, θα Σου ψάλλω ανάμεσα στον λαό, γιατί το έλεός Σου μεγάλωσε μέχρι τους ουρανούς, ακόμη και στα σύννεφα της αλήθειας Σου. Ανέβα στον ουρανό, Θεέ, και η δόξα Σου είναι σε όλη τη γη. Ελέησέ με, Θεέ, ελέησόν με, γιατί η ψυχή μου σε εμπιστεύεται, και θα ελπίζω στη σκιά των φτερών Σου μέχρι να εξαφανιστεί η ανομία.
Θα φωνάξω στον Ύψιστο Θεό, τον Θεό που έκανε καλό για μένα. Έστειλε βοήθεια από τον Ουρανό και με έσωσε, ντροπιάζοντας τους καταπιεστές μου. Ο Θεός έστειλε το έλεός Του και την αλήθεια Του, Και έσωσε την ψυχή μου από την επίθεση των λιονταριών, όταν περνούσα τις νύχτες μου σε σύγχυση. Υιοί ανδρών! Τα δόντια τους είναι όπλα και βέλη και η γλώσσα τους κοφτερό σπαθί. Ανέβα στον ουρανό, Θεέ, και άσε τη δόξα Σου να λάμψει σε όλη τη γη! Οι εχθροί άνοιξαν παγίδα στα πόδια μου και καταπίεσαν την ψυχή μου. Έσκαψαν μια τρύπα μπροστά στο πρόσωπό μου, και οι ίδιοι έπεσαν μέσα. Η καρδιά μου είναι έτοιμη, Θεέ, η καρδιά μου είναι έτοιμη. Θα τραγουδήσω και θα τραγουδήσω στη δόξα μου! Σήκω, δόξα μου! Σήκω, ψαλτήρι και άρπα! Θα σηκωθώ νωρίς. Θα σε δοξάσω ανάμεσα στα έθνη, Κύριε, θα σε υμνήσω ανάμεσα στα έθνη. Διότι μεγάλο είναι το έλεός Σου, πάνω από τους ουρανούς, και η αλήθεια Σου πάνω από τα σύννεφα. Ανέβα στον ουρανό, Θεέ, και άσε τη δόξα Σου να λάμψει σε όλη τη γη!
Ψαλμός 57
Στο τέλος, μην διαφθείρετε τον Ντέιβιντ στους πυλώνες.
Στο τέλος, για να μην καταστρέψετε τον Ντέιβιντ, επειδή έγραψε στον στύλο, 57.