Der Richter sitzt, und der Engel steht, / die Posaune bläst, die Flamme brennt, / was wirst du tun, meine Seele, wenn du zum Gericht geführt wirst? / dann wird dein Böses aufgedeckt, / und deine geheimen Sünden werden aufgedeckt. / Außerdem ruft der Richter vor dem Ende: / Gott, reinige mich und rette mich.
Wenn der Richter sitzt und die Engel daneben stehen, / eine ertönende Posaune, eine brennende Flamme, / was wirst du tun, meine Seele, / wenn sie dich zum Gericht führen? / Denn dann werden deine bösen Taten ans Licht kommen, / und deine geheimen Sünden werden enthüllt. / Deshalb rufe vor dem Ende zum Richter: / „Gott, reinige mich und rette mich!“
Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist. Lasst uns alle besiegen und Christus einschlafen lassen / mit viel Öl und hellem Licht, / damit wir des inneren Palastes würdig werden, / der außerhalb der Türen begriffen hat, / müßig zu Gott schreien wird: Erbarme dich meiner.
Ruhm: Lasst uns alle wach bleiben und Christus begegnen / mit reichlich Öl und hellen Lampen, / damit wir würdig sind, den Palast zu betreten; / Denn diejenigen, die hinter den Türen bleiben, werden vergeblich zu Gott schreien: / „Erbarme dich meiner!“
Und jetzt und immer und bis in alle Ewigkeit. Amen. Auf dem Bett vieler Sünden liegend, / bin ich der Hoffnung auf mein Heil beraubt, / für den Schlaf meiner Faulheit / tritt für die Qual meiner Seele ein. / Aber du, o Gott, wurdest von einer Jungfrau geboren, / erhebe mich zu deinem Gesang, damit ich dich verherrliche.
Und nun: Auf dem Bett vieler Sünden liegend, / ist mir die Hoffnung auf mein Heil genommen, / denn der Schlaf meiner Faulheit lässt Qualen für meine Seele ahnen. / Du aber, Gott, geboren von der Jungfrau, / erhebe mich, um Dir zu singen, / damit ich Dich verherrliche.
Herr, erbarme dich (40) und bete:
Herr, erbarme dich (40) und bete:
Herr, mein Gott, der du gütig und menschenliebend bist, du hast mir viel Güte erwiesen, sogar mehr, als du zu sehen erhoffen konntest, und was soll ich deiner Güte vergelten, mein Herr, Herr? Ich danke Deinem viel besungenen Namen, ich danke Deiner unergründlichen Güte mir gegenüber, ich danke Deiner bedingungslosen Langmut. Und von nun an tritt für mich ein und hilf mir und beschütze mich, Meister, vor allen, auch wenn niemand vor Dir sündigt: Du wägst meine nützliche Natur ab, Du wägst meinen Wahnsinn ab, Du wägst ab, was ich getan habe, ob im Wissen oder nicht, ob freiwillig oder unfreiwillig, sogar in der Nacht und an den Tagen und im Geist und in den Gedanken, denn Gott ist gut und der Mensch liebend, reinige mich mit dem Tau der Barmherzigkeit. Dein gnädigster Herr, und rette uns in Deinem Heiligen Namen, im Namen unseres Schicksals. Denn Du bist Licht und Wahrheit und Leben, und Dir senden wir Ehre, dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist, jetzt und in Ewigkeit und in alle Ewigkeit. Amen. Herr, mein Gott, Du, als der Gute und der Liebhaber der Menschheit, hast mir viele Barmherzigkeiten erwiesen, die ich nicht zu sehen gehofft hatte!
Und was soll ich deiner Güte vergelten, o mein Herr, o Herr? Ich danke Deinem ständig gesungenen Namen, ich danke Deiner unergründlichen Barmherzigkeit mir gegenüber, ich danke Deiner beispiellosen Langmut. Und von nun an beschütze mich und hilf mir und bedecke mich, Meister, vor allen Nöten, damit ich nicht länger vor Dir sündige. Denn Du kennst die Tendenz meiner Natur zu fallen, Du kennst meinen Wahnsinn, Du weißt, was ich bewusst und aus Unwissenheit, freiwillig und unfreiwillig, Tag und Nacht, sowohl im Geiste als auch im Gedanken, getan habe. Reinige dies alles als guter und menschenliebender Gott mit dem Tau Deiner Barmherzigkeit, gnädigster Herr, und rette uns um Deines heiligen Namens willen auf die Dir bekannte Weise. Denn du bist Licht und Wahrheit und Leben, und dir senden wir Ehre, dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist, jetzt und immer und in alle Ewigkeit. Amen.
Kathisma 8
Psalm 55
Schließlich geht es um die Menschen, die von den Heiligen entfernt wurden, zu David im Buch der Säulen, der einst fremde Frauen in Gath hielt, Psalm.
Schließlich über das Volk, das aus den heiligen Stätten vertrieben wurde, David, weil es auf die Säule geschrieben hatte, als er von Fremden in Gath festgehalten wurde, 55.
Sei mir gnädig, Gott, wie ein Mann auf mir herumgetrampelt ist und den ganzen Tag mit der Kälte zu kämpfen hat. Meine Feinde flehten mich den ganzen Tag an, wie so viele, die von oben gegen mich kämpften. Eines Tages werde ich keine Angst haben, aber ich werde auf Dich vertrauen. Ich werde meine Worte in Gott preisen, ich werde auf Gott vertrauen, ich werde keine Angst haben, was wird das Fleisch mit mir machen? Den ganzen Tag verabscheuen sie meine Worte, alle ihre bösen Gedanken richten sich gegen mich. Sie werden wohnen und sich verstecken, und sie werden meine Ferse bewahren, so wie du meine Seele gelitten hast. Ich werde den Gedanken nicht aufgeben, ich werde den Zorn des Volkes zügeln. O Gott, ich habe Dir mein Leben verkündet; Du hast meine Tränen vor Dir niedergelegt, wie in Deinem Versprechen. Mögen meine Feinde zurückkehren, so wie ich dich bei Tageslicht anrufen werde; Siehe, ich weiß, dass Du mein Gott bist. Über Gott werde ich das Verb preisen, über den Herrn werde ich das Wort preisen. Ich vertraue auf Gott, ich werde keine Angst haben, was wird der Mensch mit mir machen? In mir, o Gott, sind Gebete, dass ich Deinen Lob aussprechen möchte, denn Du hast meine Seele vom Tod, meine Augen von Tränen und meine Nase von Gelüsten befreit, und ich gefalle vor dem Herrn im Licht der Lebenden. Erbarme dich meiner, o Gott, denn der Mensch hat mich mit Füßen getreten; Jeden Tag griff er mich an und verfolgte mich.
Meine Feinde haben mich den ganzen Tag über niedergetrampelt, denn es gab viele Arrogante, die mich angegriffen haben. Ich werde mich nie fürchten, denn ich vertraue auf Dich! Ich werde Gott mit den Worten meiner Lieder preisen; Ich habe auf Gott vertraut, ich werde keine Angst haben: Was kann das Fleisch mir antun? Jeden Tag verabscheuen meine Feinde meine Worte; Sie planen Böses gegen mich. Sie werden sich versammeln und verstecken; Sie werden auf meinen Fuß achten und auf meine Seele achten. Aber Du wirst sie leicht zurückweisen, Du wirst die Nationen im Zorn stürzen! Gott, ich habe Dir mein Leben erzählt; Meine Tränen liegen Dir am Herzen, gemäß Deinem Versprechen. Mögen meine Feinde an dem Tag zurückgewiesen werden, an dem ich Dich anrufe! Jetzt weiß ich, dass Du mein Gott bist! Ich werde Gott preisen mit meinen Reden, ich werde den Herrn preisen mit den Worten meiner Lieder. Ich vertraue auf Gott, ich werde keine Angst haben: Was kann der Mensch mir antun? Ich habe Gelübde, o Gott, und ich werde sie zu Deiner Ehre erfüllen; Denn du hast meine Seele vom Tod errettet, meine Augen von Tränen und meine Füße vom Straucheln. Ich werde den Herrn in seinem Licht unter den Lebenden erfreuen!
Psalm 56
Lasst David sich am Ende nicht dazu verleiten, die Säulen zu schreiben, wenn er vor Sauls Angesicht in die Höhle flieht.
Mögest du David am Ende nicht vernichten, weil er auf die Säule geschrieben hat, als er vor Saul in die Höhle floh: 56.
Erbarme dich meiner, o Gott, erbarme dich meiner, denn meine Seele vertraut auf dich, und ich hoffe auf den Schatten deines Flügels, bis die Gesetzlosigkeit vorüber ist. Ich werde Gott, den Allerhöchsten, anrufen, den Gott, der mir Gutes getan hat. Gott sandte vom Himmel und rettete mich, indem er denen, die auf mir herumtrampelten, Vorwürfe machte, Gott sandte seine Barmherzigkeit und seine Wahrheit und befreite meine Seele aus der Mitte der Scimni. Sie sind verwirrt, Söhne der Menschheit, ihre Zähne sind Waffen und Pfeile und ihre Zunge ist ein scharfes Schwert. Steige in den Himmel, o Gott, und deine Herrlichkeit ist auf der ganzen Erde. Du hast ein Netz für meine Füße und Matsch für meine Seele vorbereitet, hast eine Grube vor mir gegraben und bist nackt in die Tiefe gefallen. Mein Herz ist bereit, Gott, mein Herz ist bereit, ich werde in meiner Herrlichkeit singen und singen. Erhebe dich, meine Herrlichkeit, erhebe dich zum Psalter und zur Harfe, ich werde früh aufstehen. Ich werde vor dir unter dem Volk bekennen, Herr, ich werde dir mitten unter dem Volk singen, denn deine Barmherzigkeit ist groß geworden bis zum Himmel und sogar bis zu den Wolken deiner Wahrheit. Steige in den Himmel, o Gott, und deine Herrlichkeit ist auf der ganzen Erde. Erbarme dich meiner, o Gott, erbarme dich meiner, denn meine Seele vertraut auf dich, und ich werde im Schatten deiner Flügel hoffen, bis die Ungerechtigkeit verschwindet.
Ich werde zum allerhöchsten Gott schreien, Gott, der Gutes für mich getan hat. Er sandte Hilfe vom Himmel und rettete mich, indem er meine Unterdrücker beschämte. Gott sandte seine Barmherzigkeit und seine Wahrheit und errettete meine Seele vor dem Angriff der Löwen, als ich meine Nächte in Verwirrung verbrachte. Menschensöhne! Ihre Zähne sind Waffen und Pfeile und ihre Zunge ist ein scharfes Schwert. Steige in den Himmel, o Gott, und lass Deine Herrlichkeit auf der ganzen Erde leuchten! Die Feinde haben meinen Füßen eine Schlinge gelegt und meine Seele unterdrückt; Sie gruben ein Loch vor meinem Gesicht und fielen selbst hinein. Mein Herz ist bereit, o Gott, mein Herz ist bereit; Ich werde in meiner Herrlichkeit singen und singen! Erhebe dich, meine Herrlichkeit! Steh auf, Psalter und Harfe! Ich werde früh aufstehen. Ich werde dich unter den Nationen verherrlichen, o Herr, ich werde dich unter den Nationen lobsingen; Denn groß ist deine Barmherzigkeit über den Himmeln und deine Wahrheit über den Wolken. Steige in den Himmel, o Gott, und lass Deine Herrlichkeit auf der ganzen Erde leuchten!
Psalm 57
Verderben Sie David am Ende nicht in die Säulen.
Am Ende, damit du David nicht vernichtest, weil er auf die Säule geschrieben hat: 57.