يجلس القاضي، ويقف الملاك، / ينفخ البوق، ويحترق اللهب، / ماذا ستفعلين يا روحي عندما تقودين إلى الدينونة؟ / فينكشف شرك / وتنكشف سرائرك. / علاوة على ذلك، قبل النهاية، يصرخ القاضي: / يا الله طهرني وخلصني.
مع القاضي جالس والملائكة واقفة / بوق مدوية، لهب مشتعل / ماذا ستفعلين يا نفسي / عندما يقودونك إلى الدينونة؟ / لأنه ستظهر أعمالك الشريرة، / وتنكشف خطاياك السرية. / لذلك، قبل النهاية، اصرخ إلى القاضي: / "اللهم طهرني وخلصني!"
المجد للآب والابن والروح القدس. دعونا ننتصر على الجميع، ونرقد المسيح / بزيت كثير وأضواء ساطعة، / حتى نستحق القصر في الداخل، / الذي يدرك خارج الأبواب، / يصرخ إلى الله خاملاً: ارحمني.
المجد: لنسهر جميعًا ونلتقي بالمسيح / بزيت كثير ومصابيح منيرة / حتى نستحق الدخول إلى القصر؛ / لأن الذين يبقون خلف الأبواب يصرخون إلى الله عبثًا: / "ارحمني!"
والآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين. مستلقيًا على سرير خطايا كثيرة / لقد سُلب مني رجاء خلاصي / لنوم كسلي / يشفع في عذاب نفسي. / أما أنت يا الله فقد ولدت من عذراء، / ارفعني إلى ترنمك لأمجدك.
والآن: مستلقٍ على سرير خطايا كثيرة، / أنا محروم من الأمل في خلاصي، / لأن نوم كسلي ينذر بالعذاب لنفسي. / لكن أنت يا الله المولود من العذراء / ارفعني لأغني لك / لأمجدك.
رب ارحم (40) والصلاة:
رب ارحم (40) والصلاة:
أيها الرب، إلهي، الصالح والمحب البشر، لقد صنعت إليّ إحسانات كثيرة، أكثر مما كنت ترجو رؤيته، وبماذا سأكافئ صلاحك، يا سيدي، يا رب؟ أشكر اسمك الذي يُغنى كثيرًا، وأشكر لطفك الغامض نحوي، وأشكر طول أناتك غير المشروطة. ومن الآن اشفع وساعدني واسترنا، يا سيد، من الجميع، حتى لو لم يخطئ أحد أمامك: أنت تزن طبيعتي النافعة، تزن جنوني، تزن ما فعلته، سواء بالمعرفة أم بغير معرفة، طوعًا أو بغير إرادة، حتى في الليل وفي الأيام، وفي العقل والأفكار، لأن الله صالح ومحب البشر، طهرني بندى رحمتك، أيها الرب الكريم، وخلصنا باسمك القدوس، في اسم مصائرنا. لأنك أنت النور والحق والحياة، ولك نرسل المجد، للآب والابن والروح القدس، الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين، آمين. أيها الرب إلهي، أنت الصالح ومحب البشر، صنعت بي مراحم كثيرة لم أكن أتمنى رؤيتها!
وبماذا ارد خيرك يا سيدي يا رب؟ أشكر اسمك المترنم باستمرار، أشكر رحمتك الغامضة تجاهي، أشكر طول أناتك الذي لا مثيل له. ومن الآن فصاعدا احفظني وساعدني واسترني يا سيدي من كل ضيق حتى لا أخطئ أمامك في ما بعد. لأنك تعرف ميل طبيعتي إلى السقوط، أنت تعرف جنوني، أنت تعرف ما فعلته، بوعي وعن جهل، طوعًا وكرها، ليلا ونهارا، في العقل والفكر. طهِّر، مثل الإله الصالح المحب للإنسانية، كل هذا بندى رحمتك، أيها الرب الرحيم، وخلصنا من أجل اسمك القدوس، بالطرق المعروفة لك. لأنك أنت النور والحق والحياة، ولك نرسل المجد، أيها الآب والابن والروح القدس، الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.
كاتيسما الثامن
مزمور 55
وأخيرًا عن الشعب الذين عزلوا من القديسين، إلى داود في سفر الأعمدة، الذي كان يحتفظ بنساء غريبات في جت، مزمور.
وأخيرًا، عن الشعب الذي أخرج من الأماكن المقدسة، داود، بسبب كتابته على العمود، عندما أمسكه الغرباء في جت، 55.
ارحمني يا الله، كما داسني رجل مصارع البرد اليوم كله. لقد استعطفني أعدائي اليوم كله، مثل كثيرين يحاربونني من العلاء. يومًا ما لن أخاف، لكني سأثق بك. سأمدح كلامي في الله، وسأثق في الله، ولن أخاف، ماذا سيفعل بي الجسد؟ اليوم كله أبغضوا كلامي، وكل أفكارهم الشريرة عليّ. يسكنون ويختبئون ويحفظون عقبي كما تألمت نفسي. لن أتخلى عن الفكر، وسوف أسقط غضب الناس. يا الله أعلنت لك حياتي. لقد وضعت دموعي أمامك كما في وعدك. ليرجع أعدائي، كما أدعوك في ضوء النهار. هوذا أنا أعلم أنك أنت إلهي. عن الله سأمدح الفعل وعن الرب سأمدح الكلمة. توكلت على الله فلن أخاف، ماذا سيفعل بي الإنسان؟ فيّ يا الله صلوات أشيد بها، لأنك أنقذت نفسي من الموت، وعيني من الدموع، وأنفي من الشهوات، وترضيت أمام الرب بنور الأحياء. ارحمني يا الله فإن الإنسان قد داسني. كان يلاحقني كل يوم وهو يهاجمني.
داسني أعدائي اليوم كله، لأنه كان هناك كثير من المتكبرين الذين هاجموني. لن أخاف أبدًا، لأنني أثق بك! أحمد الله بكلمات أغنياتي. لقد توكلت على الله فلا أخاف: ماذا يفعل بي الجسد؟ كل يوم يكره أعدائي كلامي. إنهم يخططون للشر ضدي. سوف يجتمعون ويختبئون. سوف يحرسون قدمي، ويحرسون نفسي. ولكنك سترفضهم بسهولة، وتقلب الأمم بغضب! يا إلهي، لقد أخبرتك بحياتي؛ دموعي عزيزة عليك حسب وعدك. ليرد أعدائي إلى الوراء يوم أدعوك! الآن أعرف أنك أنت إلهي! أحمد الله بكلامي، أحمد الرب بكلمات ترانيمي. أنا أثق بالله ولن أخاف: ماذا يمكن أن يفعل بي الإنسان؟ لي نذور يا الله وسأوفيها لمجدك. لأنك أنقذت نفسي من الموت وعيني من الدموع ورجلي من السقوط. سأُرضي الرب بنوره بين الأحياء!
مزمور 56
في النهاية، لا يفسد داود في كتابة الأعمدة عندما يهرب من وجه شاول إلى الكهف.
وأخيرًا، لا تهلك داود، لأنه كتب على العمود عند هروبه من وجه شاول إلى الكهف، 56.
ارحمني يا الله ارحمني، لأن نفسي عليك اتكلت، وفي ظل جناحك رجوت إلى أن يزول الإثم. سأدعو الله العلي الذي أحسن إلي. أرسلني الله من السماء وخلصني، معطيًا العار للذين داسوني، أرسل الله رحمته وحقه، وأنقذ نفسي من وسط السماء. إنهم متحيرون يا أبناء البشرية، أسنانهم أسلحة وسهام، ولسانهم سيف ماض. اصعد إلى السماء يا الله، فيكون مجدك في كل الأرض. هيأت شبكة لرجلي وطيناً لنفسي، وحفرت أمامي حفرة وسقطت عرياناً. قلبي جاهز يا الله، قلبي جاهز، سأغني وأغني في مجدي. قم يا مجدي، قم على الرباب والعود، سأقوم مبكرا. أعترف لك في الشعب يا رب، وأرنم لك في وسط الشعب، لأن رحمتك قد عظمت إلى السموات وإلى سحاب حقك. اصعد إلى السماء يا الله، فيكون مجدك في كل الأرض. ارحمني يا الله ارحمني، فإن نفسي عليك اتكلت، وفي ظل جناحيك أرجوك إلى زوال الإثم.
أصرخ إلى الله العلي، الله الذي صنع لي خيرا. أرسل معونة من السماء وخلصني وأخزى مضطهدي. أرسل الله رحمته وحقه، وأنقذ نفسي من هجوم الأسود، إذ قضيت ليالي في ارتباك. أبناء الرجال! أسنانهم أسلحة وسهام، ولسانهم سيف ماض. اصعد إلى السماء يا الله، وليشرق مجدك على كل الأرض! نصب الأعداء فخًا لرجلي وأضطهدوا نفسي. لقد حفروا حفرة أمام وجهي، وسقطوا هم أنفسهم فيها. قلبي مستعد يا الله قلبي مستعد. سأغني وأغني في مجدي! قم يا مجدي! قم أيها المزمور والقيثارة! سأستيقظ مبكرا. أمجدك بين الأمم، يا رب، أرتل لك بين الأمم. لأن رحمتك عظيمة فوق السموات وحقك فوق السحاب. اصعد إلى السماء يا الله، وليشرق مجدك على كل الأرض!
مزمور 57
في النهاية، لا تُفسدوا داود في الأعمدة.
أخيرًا، لئلا تهلك داود، بسبب كتابته على العمود، 57.