ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › The Psalter

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (18)

↑ Part of: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Nu fi gelos pe cei răi și nici pe cei care comit fărădelegea. La fel ca iarba, se vor usca în curând și, ca potiunea de cereale, vor dispărea în curând. Încrede-te în Domnul și fă binele și populează pământul și bucură-te de bogățiile lui. Încântați-l pe Domnul și El vă va da cererile inimii voastre. Deschide-ți calea către Domnul și încrede-te în El, și El o va face; și El îți va scoate dreptatea ca lumina și destinul tău ca în amiaza. Ascultă de Domnul și roagă-L. Nu fi gelos pe cel care întârzie în călătorie, pe cel care comite crima. Nu mai fii supărat și lasă furia, nu fi gelos sau viclean. Cei răi vor fi nimiciți, dar cei ce vor îndura pe Domnul vor moșteni pământul. Și încă puțin, și nu va fi păcătos, și vei căuta locul lui și nu-l vei găsi. Cei blânzi vor moșteni pământul și se vor bucura de abundența lumii. Păcătosul se uită la drepți și scrâșnește din dinți. Domnul va râde de el și va vedea cu siguranță că ziua lui va veni. Scoate sabia păcătosului, încordează-ți arcul, doborî pe nenorociți și pe săraci, ucide pe cei cu inima dreaptă.

Să le pătrundă sabia în inimile lor și să le fie rupte arcurile. Puțin este mai bun pentru cei drepți decât marele bogății ale păcătoșilor. Căci brațele păcătoșilor vor fi zdrobite, dar Domnul drept va întări. Domnul spune calea celor fără prihană, iar bogăția lor va dăinui pentru totdeauna. Nu se vor rușina în vremuri de rău și în zilele de foamete vor fi săturați, așa cum pier păcătoșii. Învinge-L pe Domnul, fii mult preaslăvit de El și urcă-te, dispărând ca fumul. Păcătosul se împrumută și nu plătește înapoi, dar cel drept este generos și dăruiește. Căci cei care-L binecuvântează vor moșteni pământul, dar cei care-L blestemă vor fi mistuiți. Picioarele omului s-au îndreptat de la Domnul și căile lui sunt foarte încântate. Ori de câte ori va cădea, nu va fi zdrobit, căci Domnul îi întărește mâna. Cel mai mic era, căci a îmbătrânit și nu l-a văzut pe cel drept plecat, cerând pâine sub sămânța lui. Toată ziua cel drept are milă și dă înapoi, iar sămânța lui va fi o binecuvântare. Îndepărtează-te de rău și fă binele și locuiește în veacul secolului. Căci Domnul iubește judecata și nu-i va părăsi pe sfinții Săi, ei vor fi păstrați pentru totdeauna.

Dar cei răi se vor căsători și sămânța celor răi va fi mistuită. Femeile drepte vor moșteni pământul și vor locui pe el pentru totdeauna. Gura celui neprihănit va învăța înțelepciunea și limba lui va rosti judecată. Legea Dumnezeului său este în inima lui și picioarele lui nu se pot poticni. Păcătosul se uită la cel drept și caută să-l omoare. Domnul nu-l va lăsa în mâna lui; îl va judeca la fel cum îl judecă. Fii răbdător cu Domnul și păstrează calea Lui și El te va înălța, chiar dacă vei moșteni pământul și te vei vedea mistuit de un păcătos. I-am văzut pe cei răi înălțați și ridicându-se ca cedrii din Liban. Și ai trecut și iată că nu erai, și l-ai căutat și nu i-ai găsit locul. Păstrați bunătatea și vedeți dreptatea, deoarece există pace pentru om. Cei răi vor fi mistuiți împreună: rămășițele celor răi vor fi mistuite. Mântuirea celor drepți este de la Domnul și Ocrotitorul lor este în vreme de necaz. Și Domnul îi va ajuta și îi va izbăvi, îi va îndepărta de la păcătoși și îi va mântui, pentru că s-au încrezut în El. Nu-i imita pe cei răi și nu-i invidia pe cei care săvârșesc nelegiuirea!

Căci ca iarba se vor ofili curând și ca iarba verde se vor ofili în curând. Încrede-te în Domnul și fă binele; așează-te pe pământ și vei culege bogățiile lui. Bucură-te în Domnul și El îți va împlini cererile inimii tale. Spune Domnului calea ta și încrede-te în El, și El îți va face bine. Și el va face adevărul tău clar ca lumina și destinul tău ca amiază. Supune-te Domnului și roagă-L. Nu-l imita pe omul care prosperă în calea lui și comite fărădelege. Lasă furia deoparte și lasă furia. Nu imita lucrările celui rău! Căci cei răi vor fi nimiciți, dar cei care se încred în Domnul vor moșteni pământul. Încă puțin și nu va mai fi păcătos; Vei căuta locul unde a fost el și nu-l vei găsi. Iar cei blânzi vor moșteni pământul și se vor bucura de o mare pace. Păcătosul urmărește pe cel drept și scrâșnește din dinți. Dar Domnul va râde de el, căci știe că ziua nimicirii lui este aproape. Păcătoșii și-au scos sabia și și-au întins arcul pentru a-i doborî pe nenorociți și nevoiași, pentru a-i ucide pe cei neprihăniți cu inima. Sabia lor să le străpungă inimile și arcurile lor să fie rupte. Mai bună este mica bogăție a celor drepți decât marea bogăție a păcătoșilor.

Căci puterea păcătoșilor va fi zdrobită, dar Domnul îi va întări pe cei drepți. Căile celor fără prihană sunt cunoscute Domnului și moștenirea lor va fi păstrată pentru totdeauna. Nu vor fi rușinați în vremuri de rău și în zilele de foamete vor fi săturați, dar păcătoșii vor pieri. Vrăjmașii Domnului, când îi vor slăvi și îi laudă, vor dispărea ca fumul, vor dispărea. Păcătosul împrumută și nu plătește, dar cel drept dă cu generozitate. Oricine îl va binecuvânta va moșteni pământul și oricine îl va blestema va fi nimicit. Domnul călăuzește pașii omului și favorizează calea celor drepți. Când cade cel neprihănit, nu va fi zdrobit, căci Domnul îi întărește mâna. Eram tânăr și acum sunt bătrân, dar nu am văzut încă pe neprihănit părăsit și pe urmașii lui cerând pâine. Cel drept este întotdeauna milostiv și împrumută, iar urmașii lui vor fi binecuvântați. Îndepărtează-te de rău și fă binele și vei trăi pentru totdeauna. Căci Domnul iubește dreptatea și nu-i va părăsi pe drepții Săi; vor fi nevătămați pentru totdeauna; Dar El va izgoni pe cei răi și urmașii celor răi vor fi nimiciți. Și cei drepți vor moșteni pământul și vor locui pe el pentru totdeauna.

Buzele celui neprihănit vor învăța înțelepciunea, iar limba lui va vesti dreptatea. Legea Dumnezeului său este în inima lui și picioarele lui nu se pot poticni. Păcătosul îl urmărește pe cel drept cu privirea și caută să-l omoare. Dar Domnul nu-l va lăsa în mâinile unui păcătos și-l va îndreptăți, aducându-i judecată. Încrede-te în Domnul, păzește calea Lui și El te va înălța ca să moștenești pământul; și vei vedea nimicirea păcătoșilor. Am văzut un om rău care s-a înălțat peste oameni și s-a înălțat ca cedrii Libanului. Am trecut pe acolo și el a plecat; L-am căutat și nu am găsit locul unde era. Păstrează bunătatea și observă adevărul, căci amintirea unui om pașnic va trăi. Și toți cei răi vor fi nimiciți și amintirea celor răi va fi nimicită. Domnul mântuiește pe cei drepți, El este Ocrotitorul lor în vremuri de necaz. Domnul îi va ajuta, îi va izbăvi de păcătoși și îi va mântui, pentru că se încred în El.

Slavă Tatălui și Fiului și Duhului Sfânt.
Slava:

După kathisma a 5-a, Trisagionul după Tatăl nostru: De asemenea troparia, tonul 5:
După kathisma 5. Trisagion după Tatăl nostru: Tropar, tonul 5:

Teribilul Tău Tron, / viața mea rea. / Și cine mă va izbăvi de nevoile acelei vremuri, / dacă nu mă miluiești, Hristoase Dumnezeule, / că ești darnic și iubitor de oameni?
Tronul Judecății Tău este groaznic, viața mea este vicioasă; / și cine mă va izbăvi atunci de necaz, / dacă nu ai milă de mine, Hristoase Dumnezeule, / precum ești Milostiv și Iubitor de oameni?

Slavă Tatălui și Fiului și Duhului Sfânt. Grija de viață mă va alunga din paradis, / și ce voi face, disperată. / De aceea chem la poartă: / Doamne, Doamne, deschide-mi prin pocăință / și mântuiește-mă.
Slavă: Grija pentru lucrurile lumești m-a izgonit din paradis, / și ce să fac, un proscris? / De aceea bat la poartă și strig: / „Doamne, Doamne, deschide-mi, pocăitul, / și mântuiește-mă!”

Și acum și pururea și în vecii vecilor. Amin. Cum vom numi biserica tău, Maica Domnului? / Este un refugiu spiritual? / sau un paradis de dulceață cerească, / mijlocirea vieții nesfârșite? / Toate sunt bune, / rugându-ne mereu lui Hristos / să ne mântuiască sufletele.
Și acum: Cum vom numi biserica Tău, Maica Domnului? / Este un refugiu spiritual? / Sau un paradis de dulceață cerească, care duce la o viață nesfârșită? / Căci Tu ai toate lucrurile bune; roagă-te mereu lui Hristos / pentru mântuirea sufletelor noastre.

Doamne, miluiește-te (40) și roagă-te:
Doamne, miluiește-te (40) și roagă-te:

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.