ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › The Psalter

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (18)

↑ Part of: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

No tengas celos de los malvados, ni tengas celos de los que hacen iniquidad. Como la hierba, pronto se secarán y, como la poción de grano, pronto desaparecerán. Confía en el Señor y haz el bien, pobla la tierra y disfruta de sus riquezas. Deleita al Señor, y Él te concederá las peticiones de tu corazón. Abrid vuestro camino al Señor y confiad en Él, y Él lo hará: y hará surgir vuestra justicia como la luz y vuestro destino como el mediodía. Obedece al Señor y suplicale. No tengáis celos del que llega tarde en su camino, del que comete un delito. Deja de enojarte y deja la rabia, no seas celoso ni astuto. Los malvados serán consumidos, pero los que soportan al Señor heredarán la tierra. Y aún un poco, y no habrá pecador, y buscaréis su lugar, y no lo encontraréis. Los mansos heredarán la tierra y disfrutarán de la abundancia del mundo. El pecador mira al justo y rechina los dientes. El Señor se reirá de él y verá con seguridad que llegará su día. Desenvaina la espada del pecador, tensa tu arco, derriba al desdichado y al pobre, mata a los rectos de corazón.

Que su espada entre en sus corazones y que se rompan sus arcos. Mejor es un poco para los justos que las grandes riquezas de los pecadores. Porque los brazos de los pecadores serán quebrados, pero el Señor justo establecerá. El Señor señala el camino de los íntegros, y sus riquezas perdurarán para siempre. No serán avergonzados en tiempos de maldad, y en días de hambre quedarán saciados, así como perecen los pecadores. Derrota al Señor, sé grandemente glorificado por él y asciende, desapareciendo como el humo. El pecador pide prestado y no devuelve, pero el justo es generoso y da. Porque los que lo bendicen heredarán la tierra, pero los que lo maldicen serán consumidos. De parte del Señor se enderezarán los pies del hombre, y sus caminos se deleitarán en gran manera. Cuando caiga, no quedará quebrantado, porque el Señor fortalece su mano. El más joven lo fue, porque envejeció, y no vio salir al justo, pidiendo pan debajo de su simiente. Todo el día el justo tiene misericordia y retribuye, y su simiente será bendición. Apártate del mal y haz el bien, y habita en la era del siglo. Porque el Señor ama el juicio y no desamparará a sus santos, serán preservados para siempre.

Pero los impíos se casarán y la descendencia de los impíos será consumida. Las mujeres justas heredarán la tierra y habitarán en ella para siempre. La boca del justo aprenderá sabiduría, y su lengua pronunciará juicio. La ley de su Dios está en su corazón, y sus pies no tropezarán. El pecador mira al justo y busca matarlo. El Señor no lo dejará en su mano; él lo juzgará como él lo juzga. Ten paciencia con el Señor y conserva su camino, y él te exaltará, aunque heredes la tierra y te veas consumido por un pecador. Vi a los impíos ensalzarse y alzarse como los cedros del Líbano. Y pasasteis, y he aquí que no estabais, y le buscasteis, y no encontrasteis su lugar. Mantengan la bondad y vean la justicia, ya que hay paz para el hombre. Los impíos juntamente serán consumidos; el resto de los impíos será consumido. La salvación de los justos viene del Señor, y su Protector está en el tiempo de la tribulación. Y el Señor los ayudará, los librará, los alejará de los pecadores y los salvará, porque en él han confiado. ¡No imites a los malos y no envidies a los que cometen iniquidad!

Porque como la hierba pronto se marchitarán y como la hierba verde pronto se marchitarán. Confía en el Señor y haz el bien; habita en la tierra y cosecharás sus riquezas. Deléitate en el Señor, y Él cumplirá las peticiones de tu corazón. Dile al Señor tu camino y confía en Él, y Él te hará bien. Y él aclarará como la luz tu verdad y como el mediodía tu destino. Sométete al Señor y suplicale. No imites al hombre que prospera en su camino y comete iniquidad. Deja a un lado la ira y deja la rabia. ¡No imites las obras del maligno! Porque los impíos serán destruidos, pero los que confían en el Señor heredarán la tierra. Un poco más y no habrá pecador; Buscaréis el lugar donde estaba y no lo encontraréis. Y los mansos heredarán la tierra y disfrutarán de gran paz. El pecador mira al justo y rechina los dientes. Pero el Señor se reirá de él, porque sabe que el día de su destrucción está cerca. Los pecadores desenvainaron su espada y tensaron su arco para derribar a los desdichados y necesitados, para matar a los justos de corazón. Que su espada traspase sus corazones y que se rompan sus arcos. Mejor es la pequeña riqueza de los justos que la gran riqueza de los pecadores.

Porque las fuerzas de los pecadores serán quebrantadas, pero el Señor fortalecerá a los justos. Los caminos de los inocentes son conocidos del Señor, y su herencia será preservada para siempre. No serán avergonzados en tiempos de maldad, y en días de hambre quedarán saciados, pero los pecadores perecerán. Los enemigos del Señor, cuando los glorifiquen y ensalcen, desaparecerán como el humo, desaparecerán. El pecador pide prestado y no devuelve, pero el justo da generosamente. El que lo bendiga heredará la tierra, y el que lo maldiga será destruido. El Señor guía los pasos del hombre y favorece el camino de los justos. Cuando el justo caiga, no será quebrantado, porque el Señor fortalece su mano. Yo era joven y ahora soy viejo, pero aún no he visto a los justos abandonados ni a su descendencia pidiendo pan. El justo siempre es misericordioso y presta, y su descendencia será bendecida. Apártate del mal y haz el bien y vivirás para siempre. Porque el Señor ama la justicia y no desamparará a sus justos; quedarán ilesos para siempre; Pero él expulsará a los impíos, y la descendencia de los impíos será exterminada. Y los justos heredarán la tierra y habitarán en ella para siempre.

Los labios del justo aprenderán sabiduría, y su lengua proclamará justicia. La ley de su Dios está en su corazón, y sus pies no tropezarán. El pecador sigue al justo con la mirada y busca matarlo. Pero el Señor no lo dejará en manos del pecador y lo justificará trayendo juicio sobre él. Confía en el Señor, guarda su camino, y él te exaltará para que heredes la tierra; y veréis la destrucción de los pecadores. Vi a un hombre malvado que se exaltaba sobre los hombres y se elevaba como los cedros del Líbano. Pasé y ya no estaba; Lo busqué y no encontré el lugar donde estaba. Mantén la bondad y observa la verdad, porque la memoria de un hombre pacífico perdurará. Y todos los impíos serán destruidos, y la memoria de los impíos será destruida. El Señor salva a los justos, Él es su Protector en tiempos de angustia. El Señor los ayudará, los librará de los pecadores y los salvará, porque en Él confían.

Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo.
Slava:

Según el 5º kathisma, el Trisagion según el Padre Nuestro: También troparia, tono 5:
Después de kathisma 5. Trisagion según el Padre Nuestro: Troparion, tono 5:

Tu terrible Trono, / mi malvada vida. / ¿Y quién me librará de las necesidades de aquel tiempo, / a menos que Tú tengas misericordia de mí, oh Cristo Dios, / como eres Generoso y Amante de los hombres?
Tu Trono del Juicio es terrible, mi vida es viciosa; / ¿Y quién entonces me librará de la angustia, / si Tú no tienes misericordia de mí, oh Cristo Dios, / como eres Misericordioso y Amante de los hombres?

Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo. El cuidado de la vida me sacará del paraíso, / y qué haré, desesperado. / Por eso clamo a la puerta: / Señor, Señor, ábreme mediante el arrepentimiento / y sálvame.
Gloria: La preocupación por las cosas mundanas me expulsó del paraíso, / ¿y qué debo hacer, un paria? / Por eso llamo a la puerta y clamo: / “¡Señor, Señor, ábreme, arrepentido, / y sálvame!”

Y ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén. ¿Cómo llamaremos a tu iglesia, Madre de Dios? / ¿Es un refugio espiritual? / ¿o un paraíso de dulzura celestial, / intercesión de vida sin fin? / Todo es bueno, / rogando siempre a Cristo / para que salve nuestras almas.
Y ahora: ¿Cómo llamaremos a Tu iglesia, Madre de Dios? / ¿Es un refugio espiritual? / ¿O un paraíso de dulzura celestial, que conduce a una vida sin fin? / Porque Tú posees todo bien; Orad siempre a Cristo / por la salvación de nuestras almas.

Señor, ten piedad (40) y oración:
Señor, ten piedad (40) y oración:

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.