ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › The Psalter

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (18)

↑ Part of: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Nie bądź zazdrosny o niegodziwych i nie bądź zazdrosny o tych, którzy dopuszczają się bezprawia. Podobnie jak trawa, wkrótce wyschną i podobnie jak napój zbożowy, wkrótce znikną. Zaufaj Panu i czyń dobro, zaludniaj ziemię i ciesz się jej bogactwami. Zachwyćcie się Panem, a On spełni prośby waszego serca. Otwórzcie drogę Panu i zaufajcie Mu, a On to uczyni, i wyjawi waszą sprawiedliwość jak światło i wasz los jak południe. Bądź posłuszny Panu i błagaj Go. Nie zazdrość temu, kto spóźnia się na swoją podróż, kto popełnia przestępstwo. Przestań się złościć i zostaw wściekłość, nie bądź zazdrosny ani przebiegły. Bezbożni zostaną wytraceni, lecz ci, którzy wytrwają w Panu, odziedziczą ziemię. A jeszcze trochę, a nie będzie grzesznika, i będziecie szukać jego miejsca, ale go nie znajdziecie. Cisi odziedziczą ziemię i będą się cieszyć bogactwem świata. Grzesznik patrzy na sprawiedliwego i zgrzyta zębami. Pan będzie się z niego śmiał i upewni się, że jego dzień nadejdzie. Wyciągnij miecz grzesznika, napnij łuk, powal nieszczęsnych i biednych, zabij prawych sercem.

Niech ich miecz wniknie w ich serca, a ich łuki niech zostaną złamane. Trochę jest lepsze dla sprawiedliwego niż wielkie bogactwo grzeszników. Bo ramiona grzeszników zostaną połamane, ale sprawiedliwy Pan utwierdzi. Pan wskazuje drogę nienagannym, a ich bogactwo trwa na wieki. Nie będą zawstydzeni w czasach złych, a w dni głodu będą nasyceni, nawet gdy giną grzesznicy. Pokonaj Pana, zostań wielce uwielbiony przez Niego i wznieś się, znikając jak dym. Grzesznik pożycza i nie oddaje, ale sprawiedliwy jest hojny i daje. Bo ci, którzy Go błogosławią, odziedziczą ziemię, ale ci, którzy Go przeklinają, zostaną wytraceni. Od Pana wyprostowane są nogi człowieka i jego drogi są wielce zachwycone. Ilekroć upadnie, nie złamie się, bo Pan wzmacnia jego rękę. Najmłodszy był, bo się zestarzał i nie widział, jak sprawiedliwy odchodził, prosząc o chleb pod swoim nasieniem. Przez cały dzień sprawiedliwy okazuje miłosierdzie i oddaje, a jego potomstwo będzie błogosławieństwem. Odwróć się od zła, czyń dobro i zamieszkaj w wieku stulecia. Bo Pan kocha sąd i nie opuści swoich świętych, oni będą zachowani na wieki.

Ale bezbożni będą się żenić, a nasienie niegodziwych zostanie zniszczone. Sprawiedliwe kobiety odziedziczą ziemię i zamieszkają na niej na zawsze. Usta sprawiedliwego nauczą się mądrości, a jego język będzie wypowiadał wyrok. Prawo Boga swego jest w jego sercu i nogi jego się nie potkną. Grzesznik patrzy na sprawiedliwego i pragnie go zabić. Pan nie pozostawi go w jego ręku; będzie go sądził, tak jak on go osądza. Bądź cierpliwy wobec Pana i strzeż Jego drogi, a On cię wywyższy, nawet jeśli odziedziczysz ziemię i zobaczysz, jak grzesznik cię trawi. Widziałem bezbożnego wywyższonego i wyniosłego jak cedry Libanu. A przechodziliście, a oto was nie było, i szukaliście go, i nie znaleźliście jego miejsca. Zachowujcie życzliwość i dostrzegajcie prawość, gdyż pokój jest dla człowieka. Bezbożni zostaną zniszczeni razem: resztki bezbożnych zostaną zniszczone. Zbawienie sprawiedliwych pochodzi od Pana, a ich Obrońca w czasie ucisku. I Pan im pomoże i wybawi ich, i odbierze ich od grzeszników, i zbawi ich, bo Mu zaufali. Nie naśladujcie złych i nie zazdrośćcie tym, którzy popełniają niegodziwość!

Bo jak trawa wkrótce uschną i jak trawa zielona wkrótce uschną. Zaufaj Panu i czyń dobrze; Osiądź na ziemi, a będziesz zbierał jej bogactwa. Rozkoszuj się Panem, a On spełni prośby twojego serca. Opowiedz Panu swoją drogę i zaufaj Mu, a On ci dobrze zrobi. I uczyni twoją prawdę jasną jak światło, a twoje przeznaczenie jak południe. Poddaj się Panu i błagaj Go. Nie naśladuj człowieka, któremu się powodzi na swojej drodze i dopuszcza się bezprawia. Odłóż na bok złość i zostaw wściekłość. Nie naśladujcie dzieł złego! Bo bezbożni zostaną zniszczeni, ale ci, którzy ufają Panu, odziedziczą ziemię. Jeszcze trochę i nie będzie grzesznika; Będziesz szukać miejsca, gdzie był, i nie znajdziesz. A cisi odziedziczą ziemię i będą się cieszyć wielkim pokojem. Grzesznik patrzy na sprawiedliwego i zgrzyta zębami. Ale Pan będzie się z niego śmiał, bo wie, że dzień jego zagłady jest bliski. Grzesznicy dobyli miecza i napięli łuk, aby powalić nieszczęsnych i potrzebujących, aby zabić tych, którzy są sprawiedliwego serca. Niech ich miecz przeniknie ich serca i niech ich łuki zostaną złamane. Lepsze jest małe bogactwo sprawiedliwych, niż wielkie bogactwo grzeszników.

Bo siła grzeszników zostanie złamana, ale Pan wzmocni sprawiedliwych. Drogi nienagannych są znane Panu, a ich dziedzictwo będzie zachowane na wieki. Nie będą zawstydzeni w czasach złych i w dniach głodu będą nasyceni, ale grzesznicy zginą. Wrogowie Pana, gdy będą ich chwalić i wywyższać, znikną jak dym, znikną. Grzesznik pożycza i nie oddaje, ale sprawiedliwy hojnie daje. Kto Go błogosławi, odziedziczy ziemię, a kto Go przeklina, zostanie zniszczony. Pan kieruje krokami człowieka i sprzyja ścieżce sprawiedliwych. Gdy sprawiedliwy upadnie, nie zostanie złamany, bo Pan wzmacnia jego rękę. Byłem młody, a teraz jestem stary, ale nie widziałem jeszcze sprawiedliwego opuszczonego i jego potomstwa proszącego o chleb. Sprawiedliwy jest zawsze miłosierny i pożycza, a jego potomstwo będzie błogosławione. Odwróć się od zła i czyń dobro, a będziesz żył wiecznie. Bo Pan miłuje sprawiedliwość i nie opuści swoich sprawiedliwych; pozostaną nietknięci na zawsze; Ale On wypędzi niegodziwych, a potomstwo niegodziwych zostanie wytępione. A sprawiedliwi odziedziczą ziemię i zamieszkają na niej na zawsze.

Wargi sprawiedliwego nauczą się mądrości, a jego język będzie głosił sprawiedliwość. Prawo Boga swego jest w jego sercu i nogi jego się nie potkną. Grzesznik podąża wzrokiem za sprawiedliwym i pragnie go zabić. Ale Pan nie pozostawi go w rękach grzesznika i usprawiedliwi go, wydając na niego sąd. Zaufaj Panu, trzymaj się Jego drogi, a On cię wywyższy, abyś odziedziczył ziemię; a ujrzycie zagładę grzeszników. Widziałem niegodziwca, który wynosił się ponad ludzi i górował jak cedry Libanu. Przeszedłem obok, a jego już nie było; Szukałem go i nie znalazłem miejsca, gdzie był. Zachowujcie życzliwość i przestrzegajcie prawdy, bo pamięć o spokojnym człowieku będzie żywa. I wszyscy bezbożni zostaną zniszczeni, a pamięć o bezbożnych zostanie zniszczona. Pan sprawiedliwych ratuje, jest ich Obrońcą w czasach utrapienia. Pan im pomoże, wybawi ich od grzeszników i zbawi ich, bo oni Mu ufają.

Chwała Ojcu i Synowi i Duchowi Świętemu.
Sława:

Według V katisma, Trisagion według Ojca naszego: Również troparia, ton 5:
Po kathisma 5. Trisagion według Ojcze nasz: Troparion, ton 5:

Twój straszny tron, / moje złe życie. / A kto mnie wybawi z potrzeb tego czasu, / jeśli nie zmiłujesz się nade mną, Chryste Boże, / jako że jesteś hojny i kochasz ludzkość?
Twój Tron Sądu jest straszny, moje życie jest niegodziwe; / i któż mnie wtedy wybawi z ucisku, / jeśli nie zmiłujesz się nade mną, Chryste Boże, / jako że jesteś Miłosierny i Miłujesz ludzkość?

Chwała Ojcu i Synowi i Duchowi Świętemu. Troska o życie wypędzi mnie z raju, / i co zrobię, rozpacz. / Dlatego wołam do bramy: / Panie, Panie, otwórz mi przez pokutę / i zbaw mnie.
Chwała: Troska o sprawy doczesne wypędziła mnie z raju, / i co mam zrobić, wyrzutku? / Dlatego pukam do bramy i wołam: / „Panie, Panie, otwórz mi skruszonemu / i zbaw mnie!”

I teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen. Jak nazwiemy Twoją cerkiew, Matko Boża? / Czy jest to duchowe schronienie? / czy raj niebiańskiej słodyczy, / wstawiennictwo życia nieskończonego? / Wszystko dobrze, / zawsze modląc się do Chrystusa / o zbawienie dusz naszych.
A teraz: Jak nazwiemy Twoją cerkiew, Matko Boża? / Czy to duchowa przystań? / A może raj niebiańskiej słodyczy, prowadzący do życia bez końca? / Bo Ty posiadasz wszelkie dobro; módlcie się zawsze do Chrystusa / o zbawienie naszych dusz.

Panie, zmiłuj się (40) i módl się:
Panie, zmiłuj się (40) i módl się:

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.