ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › The Psalter

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (18)

↑ Part of: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

لا تغار من الأشرار، ولا تغار من فاعلي الإثم. مثل العشب، سوف يجفون قريبًا، ومثل جرعة الحبوب، سوف يختفون قريبًا. اتكل على الرب واصنع الخير واعمر الارض وتمتع بثرواتها. أسعد الرب فيعطيك سؤلات قلبك. افتح طريقك للرب، وثق به، فيفعل، فيخرج مثل النور برك، ومصيرك مثل الظهيرة. أطيعوا الرب وأتوسل إليه. لا تغار ممن تأخر في سفره، من ارتكب الجريمة. كف عن الغضب واترك الغضب، ولا تغار ولا مكرًا. الأشرار سوف يفنون، ولكن الذين يحتملون الرب يرثون الأرض. وبعد قليل لا يكون خاطئ، وتطلبون مكانه فلا تجدونه. أما الودعاء فسيرثون الأرض ويتمتعون بوفرة العالم. الخاطئ ينظر إلى الصديق ويصر بأسنانه. فيضحك الرب عليه وسيرى يقينًا أن يومه سيأتي. استل سيف الخاطئ، شد قوسك، اهزم البائسين والمسكينين، اقتل مستقيمي القلوب.

ليدخل سيفهم في قلوبهم، ولتكسر قسيهم. القليل خير للأبرار من ثروة عظيمة للخطاة. لأن أذرع الخطاة تنكسر والرب الصديق يثبت. الرب يخبر عن طريق الكاملين، وتكون ثروتهم إلى الأبد. لا يخزون في زمن الشر، وفي أيام الجوع يشبعون كما يبيد الخطاة. اهزم الرب، وتمجد به جدًا، واصعد، وتختفي كالدخان. الخاطئ يقترض ولا يفي، أما الصديق فيتكرم ويعطي. فإن المباركين له يرثون الأرض، أما اللاعنون له فيفنون. من الرب تقوم قدم الإنسان وتبتهج طرقه جدا. إذا سقط لا ينكسر، لأن الرب يشدد يده. وكان الأصغر إذ كبر ولم ير الصديق قد بقي يطلب خبزا تحت نسله. الصديق اليوم كله يترحم ويرد ونسله يكون بركة. ابتعد عن الشر وافعل الخير، واسكن في عصر القرن. لأن الرب يحب الحق ولا يترك قديسيه، بل يحفظون إلى الأبد.

أما الأشرار فيتزوجون، ونسل الأشرار يؤكل. والصالحات يرثون الأرض ويسكنون فيها إلى الأبد. فم الصديق يتعلم الحكمة ولسانه ينطق بالحكم. شريعة إلهه في قلبه، ولن تعثر رجلاه. فالخاطئ ينظر إلى الصديق ويطلب قتله. الرب لا يتركه في يده. سوف يحكم عليه كما يحكم عليه. تأنّى مع الرب واحفظ طريقه، فيرفعك، وإن كنت ترث الأرض، وترى نفسك يستهلكك الخاطئ. رأيت الأشرار يرتفعون ويتشامخون كأرز لبنان. فمررت ولم تكن موجودا وطلبته ولم تجد مكانه. احفظ الرحمة وانظر البر، فإنه يكون للإنسان سلام. يفنى الأشرار معًا، وتفنى بقية الأشرار. خلاص الصديقين من عند الرب، وحافظهم في وقت الضيق. فيعينهم الرب وينقذهم وينتزعهم من الخطاة ويخلصهم لأنهم اتكلوا عليه. لا تتشبهوا بالأشرار ولا تحسدوا فاعلي الإثم!

فإنهم مثل العشب سيذبلون سريعًا، ومثل العشب الأخضر سيذبلون سريعًا. توكل على الرب وافعل الخير. استوطنوا الأرض تحصدوا ثروتها. تلذذ بالرب فيحقق طلبات قلبك. أخبر الرب بطريقك وثق به، وهو سيفيدك. ويجعل حقيقتك واضحة كالنور، ومصيرك كالظهيرة. أخضع نفسك للرب وأطلب منه. ولا تتمثلوا بالرجل الذي ينجح في طريقه ويرتكب الإثم. ضع الغضب جانباً واترك الغضب. لا تقلد أعمال الشرير! لأن الأشرار يهلكون والمتكلون على الرب يرثون الأرض. أكثر قليلا ولن يكون هناك آثم؛ سوف تبحث عن المكان الذي كان فيه، ولن تجده. وسوف يرث الودعاء الأرض ويتمتعون بسلام عظيم. الخاطئ يراقب الصديق ويصر بأسنانه. لكن الرب يضحك به لأنه علم أن يوم هلاكه قريب. فالخطاة استلوا سيفهم وشدوا قوسهم ليطرحوا البائسين والمسكينين ليقتلوا أبرار القلب. ليجوز سيفهم في قلوبهم، ولتكسر قسيهم. الثروة الصغيرة للأبرار خير من الثروة الكثيرة للخطاة.

لأن قوة الخطاة تنكسر والرب يقوي الصديقين. طرق الكاملين معروفة عند الرب، وميراثهم يحفظ إلى الأبد. لا يخزون في زمن الشر، وفي أيام الجوع يشبعون، أما الخطاة فيهلكون. أعداء الرب عندما يمجدونهم ويمجدونهم، سوف يختفون كالدخان، يختفون. الخاطئ يستدين ولا يفي، أما الصديق فيعطي بسخاء. من يباركه يرث الأرض، ومن يلعنه يهلك. الرب يهدي خطوات الإنسان ويسهل طريق الصديقين. إذا سقط الصديق فلا ينكسر، لأن الرب يشدد يده. كنت صغيرًا والآن كبرت، ولكني لم أر بعد الصديق متروكًا ونسله يطلب خبزًا. الصديق دائمًا يرحم ويقرض، ويتبارك نسله. ابتعد عن الشر وافعل الخير فتحيا إلى الأبد. لأن الرب يحب البر ولا يترك باره. لن يصابوا بأذى إلى الأبد. لكنه يطرد الأشرار وينقطع نسل الأشرار. والصديقون يرثون الأرض ويسكنون فيها إلى الأبد.

شفتا الصديق تتعلمان الحكمة ولسانه ينادي بالعدل. شريعة إلهه في قلبه، ولن تعثر رجلاه. الخاطئ يتبع الصالح بنظره ويسعى لقتله. ولكن الرب لن يتركه في يد الخاطئ، بل سيبرره ويحكم عليه. توكل على الرب، احفظ طريقه، فيرفعك لترث الأرض. وسوف ترى هلاك الخطاة. رأيت رجلا شريرا يتعالى على الناس ويرتفع مثل أرز لبنان. مررت به وذهب. فبحثت عنه ولم أجد المكان الذي كان فيه. حافظ على اللطف واحفظ الحق، فذكرى الرجل المسالم ستبقى خالدة. فيهلك جميع الأشرار، وتدمر ذكر الأشرار. الرب يخلص الصديقين وهو يحفظهم في أوقات الضيق. الرب يعينهم وينقذهم من الخطاة ويخلصهم لأنهم متوكلون عليه.

المجد للآب والابن والروح القدس.
سلافا:

بحسب الكاتيسما الخامسة، التريساجيون حسب أبينا: وأيضًا التروباريا، النغمة الخامسة:
بعد الكاتيسما 5. التثليث بحسب أبانا: الطروباريون، النغمة 5:

عرشك الرهيب / حياتي الشريرة. / ومن ينقذني من احتياجات ذلك الزمان / إن لم ترحمني أيها المسيح الإله / ككريم ومحب البشر؟
عرش دينونتك رهيب وحياتي شريرة. / ومن ينقذني من الضيق / إن لم ترحمني أيها المسيح الإله / كما أنت رحيم ومحب البشر؟

المجد للآب والابن والروح القدس. رعاية الحياة ستخرجني من الجنة / وماذا سأفعل يائسًا. / لهذا السبب أدعو عند الباب: / يا رب، يا رب، افتح لي بالتوبة / وخلصني.
المجد: همّ الدنيا أخرجني من الجنة، / وماذا أفعل وأنا منبوذ؟ / لذلك أقرع الباب وأصرخ: / "يا رب، يا رب، افتح لي أنا التائب، / وخلصني!"

والآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين. ماذا نسمي هيكلك يا والدة الإله؟ / هل هو ملجأ روحي؟ / أو جنة الحلاوة السماوية / شفاعة الحياة التي لا نهاية لها؟ / كل الأشياء صالحة، / نصلي دائمًا للمسيح / ليخلص نفوسنا.
والآن: ماذا نسمي هيكلك يا والدة الإله؟ / هل هو ملاذ روحي؟ / أم جنة الحلاوة السماوية المؤدية إلى حياة لا نهاية لها؟ / لأنك تمتلك كل الخير. صلوا دائماً إلى المسيح / من أجل خلاص نفوسنا.

رب ارحم (40) والصلاة:
رب ارحم (40) والصلاة:

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.