V Teba, Pane, dôverujem, aby som nebol nikdy zahanbený: svojou spravodlivosťou ma vysloboď a vykúp. Nakloň ku mne svoje ucho, ponáhľaj sa ma vziať preč, urob zo mňa ochrancu Boha a dom útočiska, aby si ma zachránil. Lebo ty si moja sila a moje útočisko, veď ma pre svoje meno veď a živ ma. Vytrhni ma zo siete sejby, aj keď predo mnou skry, že si môj Ochranca, Pane. V Tvojej ruke obetujem svojho ducha: Ty si ma vyslobodil, Pane, Bože pravdy. Nenávidel si tých, čo nadarmo zachovávajú márnosť, ale ja som dúfal v Pána. Budem sa radovať a radovať z Tvojho milosrdenstva, lebo si pohliadol na moju pokoru, zachránil si moju dušu pred núdzou a zavrel si ma do rúk nepriateľa, položil si ma do priestoru môjho nosa. Zmiluj sa nado mnou, Pane, keď smútim: moje oko, moja duša a moje lono sú znepokojené hnevom. Akoby môj život zmizol v chorobe a môj život vo vzdychoch, moje sily boli oslabené chudobou a moje kosti boli rozdrvené. Od všetkých mojich nepriateľov bola potupa a od mojich susedov veľká a strach od tých, ktorých poznám: tí, čo ma vidia utekať odo mňa.
Bol som zabudnutý, ako keby som bol mŕtvy od srdca, bol som ako zničená nádoba. Pretože som počul veštiť mnohých, ktorí žili okolo mňa, niekedy sa proti mne zhromaždili a prijali moju dušu v rade. Dôveroval som v Teba, Pane, a povedal som: Ty si môj Boh. Moje losy sú v tvojich rukách: vysloboď ma z rúk mojich nepriateľov a tých, čo ma prenasledujú. Rozžiar svoju tvár nad svojím služobníkom, zachráň ma svojou milosťou. Pane, nech sa nehanbím, lebo som Ťa volal: nech sa hanbia za bezbožnosť a zostúpia do pekla. Nech sú nemé lichotivé pery, hovoriace proti spravodlivým s neprávosťou, pýchou a ponížením. Keďže si, Pane, skryl veľkú hojnosť svojej dobroty pred tými, ktorí sa ťa boja, dal si im dôveru v teba pred synmi človeka. Skry ich v skrytosti svojej tváre pred vzburou človeka, pokryj ich krvou od hádok jazykov. Požehnaný je Pán, lebo ohromil svoje milosrdenstvo v meste ohrady. Ale ja som vo svojom šialenstve povedal: Som zavrhnutý pred tvojimi očami, preto si vypočul hlas mojej modlitby a niekedy som k tebe volal.
Milujte Pána, všetci, ktorí Ho uctievate, lebo Pán hľadá pravdu a odmeňuje tých, ktorí sú príliš pyšní. Naberte odvahu a nech je vaše srdce silné, všetci, ktorí dúfate v Pána. Dôveroval som v Teba, Pane, aby som sa nikdy nezahanbil. Svojou spravodlivosťou ma vytrhni z problémov a zachráň ma! Nakloň ku mne svoje ucho, ponáhľaj sa ma vyslobodiť; buď mojím ochrancom, mojím útočiskom, uskutočni moju spásu! Lebo Ty si moja sila a moja pevnosť! Pouč ma a kŕm ma požehnaním v Tvojom mene! Vysloboď ma z pasce, ktorú mi nastražili, lebo Ty si môj ochranca, Pane! Odovzdávam svojho ducha do Tvojich rúk. Vyslobodil si ma, Pane, Bože pravdy! Nenávidel si tých, ktorí sú oddaní márnomyseľnosti; Dúfal som v Pána. Budem sa radovať a radovať z Tvojho milosrdenstva, lebo si zhliadol na moju pokoru, vytrhol si moju dušu z problémov a nevydal si ma do rúk mojich nepriateľov, ale vyviedol si ma von. Zmiluj sa nado mnou, Pane, lebo som v zármutku; Moje oko, moja duša a moje lono boli zatemnené žiaľom. Lebo môj život sa rozplýva v chorobách a moje roky plynú vo vzdychoch. Moja sila v deprivácii zlyhala a moje kosti sa triasli.
Znášal som výčitky od svojich nepriateľov a najviac od svojich blížnych; vzbudzoval strach vo všetkých, ktorí ma poznali; Keď ma uvideli, utiekli. Bol som zabudnutý a zdalo sa, že som zomrel v ich srdciach; bolo ako rozbitá nádoba. Počul som totiž ohováranie mnohých, ktorí bývali naokolo, keď sa zhromaždili a diskutovali o tom, ako vylúpiť moju dušu. A ja, s dôverou v Teba, Pane, som povedal: "Ty si môj Boh! Môj údel je v tvojich rukách. Vysloboď ma z rúk mojich nepriateľov a mojich prenasledovateľov. Ukáž svojmu služobníkovi jas svojej tváre, zachráň ma svojou milosťou!" Pane, nech sa nehanbím, že som Ťa vzýval! Nech sa bezbožníci hanbia a idú do pekla! Nech bezbožné pery znecitlivia, lebo s pýchou a pohŕdaním obviňujú spravodlivých z neprávosti! Koľko dobroty, ó, zachovávaš, Pane, pre tých, ktorí sa ťa boja, ktorí v teba dôverujú tvárou v tvár ľudským synom! Skryješ ich pod tieňom svojej tváre pred ľudskou vzburou, skryješ ich vo svojom kláštore pred ľudskými spormi. Nech je zvelebený Pán, lebo mi úžasne preukázal svoje milosrdenstvo a prirovnal ma k opevnenému mestu.
Ako šialený som povedal: "Som odmietnutý z Tvojich očí!" A tak si vypočul moju modlitbu, keď som k tebe volal. Milujte Pána, Jeho spravodlivých, lebo Pán žiada pravdu a hrozivo trestá tých, ktorí prejavujú pýchu! Naberte odvahu a posilnite svoje srdcia, všetci, ktorí dúfate v Pána!
Žalm 31
Žalm Dávidovi, rozum.
Dávidov žalm na poučenie, 31.
Blahoslavení tí, ktorí opustili neprávosť a utiekli sa do hriechu. Blahoslavený človek, Pán mu nebude počítať hriech; v ústach má lichôtky. Akoby som mlčal, kosti mi sľúbili, že ma budú volať celý deň. Ako na mňa vo dne v noci ťažká Tvoja ruka, vrátil som sa k vášni, keď ma zasiahli tŕne. Viem, že moja neprávosť a môj hriech nie je prikrytý, reh: daj, aby som svoju neprávosť vyznal Pánovi, a ty si opustil bezbožnosť môjho srdca. Preto sa k Tebe bude každý svätý modliť v čase núdze: inak sa k nemu v záplave mnohých vôd nepriblížia. Ty si moje útočisko pred smútkom, držíš ma: moja radosť, vysloboď ma od tých, ktorí ma zarmútili. Budem ťa napomínať a viesť ťa na tejto ceste; keď pôjdeš, upriem na teba oči. Nebuďte ako kôň a kôň, ktorý nerozumie: sviažete im čeľuste uzdami a uzdami, ktoré sa k vám nepriblížia. Hriešnik má veľa rán, ale kto dôveruje Pánovi, dostane milosrdenstvo. Radujte sa v Pánovi a radujte sa v spravodlivosti a radujte sa s celým dobrým srdcom.
Blahoslavení, ktorým sú odpustené neprávosti a ktorým sú odpustené hriechy. Blahoslavený muž, ktorému Pán nepočíta hriech a v ústach ktorého nie je lož. Keď som mlčal o svojich hriechoch, zoslabli mi kosti, lebo som celý deň stonal. Lebo dňom i nocou bola na mňa ťažká tvoja ruka; a znova som okúsil muky, keď ma svedomie bodlo ako tŕnie. Ale poznal som svoju neprávosť a neskrýval som svoj hriech; Povedal som: „Vyznám Hospodinovi svoju neprávosť,“ a ty si odpustil bezbožnosť môjho srdca. Preto sa k Tebe bude každý spravodlivý modliť v priaznivom čase a veľa vôd ho neutopí. Si moje útočisko v smútku, ktorý ma zastihol! Moja radosť, osloboď ma od tých, ktorí ma obklopujú! "Ja, Pán, ťa budem napomínať a viesť ťa po tejto ceste a ty po nej budeš kráčať; upriem na teba oči." Nebuď neposlušný ako kôň a mulica, bez rozumu! Muž ich vedie s udidlom a uzdou, aby ho nasledovali. Hriešnik bude prísne potrestaný, ale ten, kto dôveruje Pánovi, dostane milosrdenstvo. Radujte sa v Pánovi a radujte sa, spravodliví, a radujte sa v úprimnosti srdca!
Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému.
Slava:
Podľa 4. kathismy, Trisagion nášho Otca: Tiež troparia, tón 7:
Po kathisme 4. Trisagion podľa nášho Otca: Troparion, tón 7:
Navštív moju pokornú dušu, Pane, / ktorá celý život strávila v hriechoch: / na obraz smilnice, prijmi aj mňa, / a zachráň ma.
Navštív moju pokornú dušu, Pane, / ktorá celý svoj život premárnila v hriechoch; / rovnako ako smilnica, prijmi aj mňa, / a zachráň ma.
Plávam priepasťou tohto života, / premýšľam o priepasti svojich mnohorakých zla, / a nemajúc potravu pre svoje myšlienky, / Petrov zvestujem Ti hlas: / zachráň ma, Kriste, zachráň ma, Bože, / ako Milovník ľudstva.
Plávam cez priepasť tohto života, / myslím na priepasť svojich mnohých zla, / a bez pilotných myšlienok / obraciam sa na Teba slovami Petra: / „Zachráň ma, Kriste, zachráň ma, Bože, / ako milovníka ľudstva!“
Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému. Čoskoro sa pripojíme ku Kristovej neveste, / aby sme všetci počuli blažený hlas Krista, nášho Boha: / príďte, vy, ktorí milujete nebeskú slávu, / účastníci dávnych múdrych panien, / pochopiac naše sviece vierou.
Sláva: Čoskoro spolu vstúpime do Kristovej svadobnej komnaty, / keď sme si vierou zapálili lampy; / počujme všetci požehnaný hlas Krista, nášho Boha: / „Poďte vy, ktorí milujete nebeskú slávu, / ktorí ste sa stali účastníkmi múdrych panien!“