Σε σένα, Κύριε, εμπιστεύτηκα, για να μην ντραπώ ποτέ· με τη δικαιοσύνη σου λύτρωσε με και λύτρωσε με. Γείρε το αυτί σου σε μένα, σπεύσε να με πάρεις, κάνε με προστάτη Θεό και σπίτι καταφύγιο για να με σώσεις. Γιατί εσύ είσαι η δύναμή μου και το καταφύγιό μου, και για χάρη του ονόματός Σου, καθοδήγησέ με και θρέψε με. Λύστε με από το δίχτυ της σποράς, κρύβοντάς με ακόμη και ότι είσαι ο Προστάτης μου, Κύριε. Στο χέρι Σου θα προσφέρω το πνεύμα μου: Με λύτρωσες, Κύριε Θεέ της αλήθειας. Μισήσατε εκείνους που μάταια φυλάσσουν ματαιοδοξίες· εγώ όμως έχω εμπιστοσύνη στον Κύριο. Θα χαρώ και θα χαρώ για το έλεός Σου, γιατί κοίταξες την ταπεινοφροσύνη μου, έσωσες την ψυχή μου από την ανάγκη και με έκλεισες στα χέρια του εχθρού, με έβαλες στο κενό τη μύτη μου. Ελέησόν με, Κύριε, καθώς στενοχωριέμαι· το μάτι, η ψυχή και η κοιλιά μου ταράζονται από οργή. Σαν η ζωή μου εξαφανίστηκε στην αρρώστια και η ζωή μου στους στεναγμούς, η δύναμή μου εξασθενίστηκε από τη φτώχεια και τα κόκαλά μου συντρίφθηκαν. Από όλους τους εχθρούς μου υπήρχε όνειδος, και από τους γείτονές μου μεγάλος, και φόβος από αυτούς που γνωρίζω· όσοι με βλέπουν, φεύγουν από μένα.
Ξεχάστηκα σαν να ήμουν νεκρός από καρδιάς, ήμουν σαν κατεστραμμένο σκάφος. Επειδή άκουσα την τύχη πολλών που ζούσαν γύρω μου, μερικές φορές μαζεύονταν εναντίον μου και έπαιρναν την ψυχή μου σε συμβούλιο. Εμπιστεύτηκα σε Σένα, Κύριε, και είπα: Εσύ είσαι ο Θεός μου. Οι κλήροι μου είναι στο χέρι Σου: λύτρωσέ με από το χέρι των εχθρών μου και από εκείνους που με καταδιώκουν. Κάνε το πρόσωπό σου να λάμψει στον δούλο Σου, σώσε με με το έλεός Σου. Κύριε, ας μην ντραπώ, γιατί Σε κάλεσα: ας ντραπούν την κακία και ας κατέβουν στον άδη. Ας υπάρχουν βουβά κολακευτικά χείλη, που μιλούν εναντίον των δικαίων με ανομία, υπερηφάνεια και ταπείνωση. Αφού έκρυψες, Κύριε, τη μεγάλη αφθονία της καλοσύνης Σου από εκείνους που σε φοβούνται, τους έκανες να εμπιστευτούν σε Σένα μπροστά στους γιους των ανθρώπων. Κρύψτε τα στο μυστικό του προσώπου Σου από την ανταρσία του ανθρώπου, σκεπάστε τα με αίμα από τη φιλονικία των γλωσσών. Ευλογημένος ο Κύριος, γιατί κατέπληξε το έλεός Του στην πόλη της περιφράξεως. Είπα όμως με φρενίτιδα: Είμαι απόρριψη μπροστά σου· γι' αυτό άκουσες τη φωνή της προσευχής μου, και κάποια στιγμή φώναξα σε Σένα.
Αγαπάτε τον Κύριο, όλοι εσείς που Τον λατρεύετε, γιατί ο Κύριος αναζητά την αλήθεια και ανταμείβει αυτούς που είναι υπερβολικά υπερήφανοι. Πάρτε θάρρος, και ας είναι δυνατή η καρδιά σας, όλοι εσείς που εμπιστεύεστε στον Κύριο. Σε εμπιστεύτηκα, Κύριε, για να μην ντροπιαστώ ποτέ. Με τη δικαιοσύνη Σου, λύσε με από τα δεινά και σώσε με! Κλίσε το αυτί σου σε μένα, σπεύσε να με ελευθερώσεις. γίνε ο Προστάτης μου, το καταφύγιό μου, ολοκλήρωσε τη σωτηρία μου! Γιατί είσαι η δύναμή μου και το προπύργιο μου! Δίδαξέ με και τάισε με με ευλογίες στο όνομά Σου! Λύστε με από την παγίδα που μου έστησαν, γιατί εσύ είσαι ο Προστάτης μου, Κύριε! Παραθέτω το πνεύμα μου στα χέρια Σου. Με λύτρωσες, Κύριε Θεέ της αλήθειας! Μισήσατε αυτούς που είναι αφοσιωμένοι στη μάταιη ματαιοδοξία. εμπιστεύτηκα στον Κύριο. Θα χαρώ και θα χαρώ για το έλεός Σου, γιατί κοίταξες την ταπεινοφροσύνη μου, ελύτωσες την ψυχή μου από τα δεινά και δεν με έδωσες στα χέρια των εχθρών μου, αλλά με έβγαλες στα ανοιχτά. Ελέησέ με, Κύριε, γιατί είμαι σε θλίψη. Το μάτι μου, η ψυχή μου και η μήτρα μου θαμπώθηκαν από θλίψη. Γιατί η ζωή μου λιώνει στις αρρώστιες και τα χρόνια μου περνούν σε στεναγμούς. Η δύναμή μου απέτυχε στη στέρηση, και τα κόκαλά μου έτρεμαν.
Έπαθα μομφές από τους εχθρούς μου, και κυρίως από τους γείτονές μου. ενστάλαξα φόβο σε όλους όσοι με γνώριζαν. Όταν με είδαν, τράπηκαν σε φυγή. Με είχαν ξεχάσει και φαινόταν ότι είχα πεθάνει στις καρδιές τους. ήταν σαν σπασμένο σκάφος. Διότι άκουσα τη συκοφαντία πολλών που ζούσαν τριγύρω, όταν μαζεύονταν και συζητούσαν πώς να βγάλουν την ψυχή μου. Κι εγώ, έχοντας εμπιστοσύνη σε Σένα, Κύριε, είπα: «Εσύ είσαι ο Θεός μου! Ο κλήρος μου είναι στο χέρι Σου. Λύστε με από το χέρι των εχθρών μου και των διωκτών μου. Δείξε τη λάμψη του προσώπου σου στον δούλο σου· σώσε με με το έλεός σου!» Κύριε, ας μην ντρέπομαι που Σε επικάλεσα! Να ντρέπονται οι κακοί και να πάνε στο διάολο! Ας μουδιάσουν τα πονηρά χείλη, γιατί με υπερηφάνεια και περιφρόνηση κατηγορούν τους δίκαιους για ανομία! Πόση καλοσύνη επιφυλάσσει, Κύριε, για εκείνους που σε φοβούνται, που εμπιστεύονται σε Σένα μπροστά στους γιους των ανθρώπων! Θα τους κρύψεις κάτω από τη σκιά του προσώπου Σου από την ανθρώπινη εξέγερση, θα τους κρύψεις στο μοναστήρι Σου από τις ανθρώπινες διαμάχες. Ευλογημένος ο Κύριος, γιατί μου έδειξε θαυμάσια το έλεός Του, παρομοιάζοντάς με με περιτειχισμένη πόλη.
Είπα ξέφρενο: «Είμαι απόρριψη από τα μάτια σου!» Και έτσι άκουσες την προσευχή μου όταν σε φώναξα. Αγαπήστε τον Κύριο, τους δίκαιους Του, γιατί ο Κύριος απαιτεί αλήθεια και τιμωρεί απειλητικά όσους δείχνουν υπερηφάνεια! Πάρτε θάρρος, και ας δυναμώσει η καρδιά σας, όλοι εσείς που εμπιστεύεστε στον Κύριο!
Ψαλμός 31
Ψαλμός προς Δαβίδ, λόγος.
Ψαλμός του Δαβίδ, για διδασκαλία, 31.
Μακάριοι όσοι εγκατέλειψαν την ανομία και κατέφυγαν στην αμαρτία. Ευλογημένος ο άνθρωπος, ο Κύριος δεν θα του καταλογίσει αμαρτία. υπάρχει κολακεία στο στόμα του. Σαν να ήμουν σιωπηλός, τα κόκκαλά μου υποσχέθηκαν να με καλούν όλη μέρα. Σαν το χέρι Σου είναι βαρύ πάνω μου μέρα και νύχτα, επέστρεψα στο πάθος όταν με χτύπησαν αγκάθια. Ξέρω την ανομία μου και η αμαρτία μου δεν καλύπτεται, ρε: ας ομολογήσω την ανομία μου στον Κύριο, και εγκατέλειψες την κακία της καρδιάς μου. Γι' αυτό κάθε άγιος θα προσεύχεται σε Σένα την ώρα της ανάγκης: αλλιώς στην πλημμύρα των πολλών υδάτων δεν θα τον πλησιάσουν. Είσαι το καταφύγιό μου από τη θλίψη, που με κρατάς: χαρά μου, λύτρωσε με από εκείνους που με έχασαν. Θα σε νουθετώ και θα σε καθοδηγήσω σε αυτό το μονοπάτι. όταν φύγεις, θα καρφώσω τα μάτια Μου πάνω σου. Μην είσαι σαν το άλογο και το άλογο που δεν έχει κατανόηση: θα δέσεις τα σαγόνια τους με χαλινάρια και χαλινάρια που δεν σε πλησιάζουν. Ο αμαρτωλός έχει πολλές πληγές, αλλά αυτός που εμπιστεύεται στον Κύριο θα λάβει έλεος. Χαίρε εν Κυρίω και αγαλλιάσαι εν δικαιοσύνην και αγαλλιάσαι με όλην την καλήν καρδίαν.
Μακάριοι είναι εκείνοι των οποίων οι ανομίες συγχωρούνται και οι αμαρτίες τους συγχωρούνται. Μακάριος ο άνθρωπος στον οποίο ο Κύριος δεν καταλογίζει αμαρτία και στο στόμα του δεν υπάρχει ψέμα. Όταν σιωπούσα για τις αμαρτίες μου, τα κόκκαλά μου αδυνάτισαν, γιατί βογκούσα όλη μέρα. Διότι μέρα και νύχτα το χέρι Σου ήταν βαρύ πάνω μου. και πάλι γεύτηκα μαρτύριο όταν η συνείδησή μου με τσίμπησε σαν αγκάθι. Αλλά ήξερα την ανομία μου και δεν έκρυψα την αμαρτία μου. Είπα, «Θα ομολογήσω την ανομία μου στον Κύριο», και συγχώρησες την κακία της καρδιάς μου. Επομένως, κάθε δίκαιος θα προσευχηθεί σε Εσένα την ευνοϊκή ώρα, και πολλά νερά δεν θα τον πνίξουν. Είσαι το καταφύγιό μου στη θλίψη που με έχει κατακλύσει! Χαρά μου, λύτρωσε με από αυτούς που με περιβάλλουν! «Εγώ, ο Κύριος, θα σε νουθετώ και θα σε καθοδηγήσω σε αυτό το μονοπάτι, και θα βαδίσεις κατά μήκος αυτού· θα προσηλώσω τα μάτια Μου πάνω σου». Μην είσαι ανυπάκουος, σαν άλογο και μουλάρι, χωρίς λογική! Ένας άντρας τους οδηγεί με λίγο και χαλινάρι, ώστε να τον ακολουθήσουν. Ο αμαρτωλός θα τιμωρηθεί αυστηρά, αλλά αυτός που εμπιστεύεται στον Κύριο θα ελέη. Χαίρε εν Κυρίω και χαίρε, δίκαιοι, και αγαλλιάσαι ευθύτητα καρδίας!
Δόξα στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα.
Σλάβα:
Σύμφωνα με το 4ο κάθισμα, το Τρισάγιο του Πάτερ ημών: Επίσης τροπάρια, τόνος 7:
Μετά το κάθισμα 4. Τρισάγιον κατά Πάτερ ημών: Τροπάριο, ήχος 7:
Επισκέψου την ταπεινή μου ψυχή, Κύριε, / που πέρασε όλη της τη ζωή στις αμαρτίες: / κατ' εικόνα πόρνης, δέξου κι εμένα, / και σώσε με.
Επισκέψου την ταπεινή μου ψυχή, Κύριε, / που ξόδεψε όλη της τη ζωή στις αμαρτίες. / σαν την πόρνη, δέξου κι εμένα, / και σώσε με.
Κολυμπώντας στην άβυσσο αυτής της ζωής, / σκέφτομαι την άβυσσο των πολλών μου κακών, / και δεν έχω τροφή για τις σκέψεις μου, / Πετρόφ Σου διακηρύσσω τη φωνή: / σώσε με, Χριστέ, σώσε με, Θεέ, / σαν εραστής της ανθρωπότητας.
Κολυμπώντας στην άβυσσο αυτής της ζωής, / σκέφτομαι την άβυσσο των πολλών μου κακών, / και, χωρίς πιλοτικές σκέψεις, / στρέφομαι σε Σένα με τα λόγια του Πέτρου: / «Σώσε με, Χριστέ, σώσε με, Θεέ, / ως λάτρης της ανθρωπότητας!»
Δόξα στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα. Σύντομα θα ενώσουμε τη νύφη του Χριστού, / για να ακούσουμε όλοι την ευλογημένη φωνή του Χριστού του Θεού μας: / ελάτε εσείς που αγαπάτε την ουράνια δόξα, / μέτοχοι των πρώην σοφών παρθένων, / έχοντας κατανοήσει τα κεριά μας με πίστη.
Δόξα: Σύντομα θα μπούμε μαζί στο νυφικό του Χριστού, / έχοντας ανάψει τα λυχνάρια μας με πίστη. / ας ακούσουμε όλοι την ευλογημένη φωνή του Χριστού του Θεού μας: / «Ελάτε εσείς που αγαπάτε την ουράνια δόξα, / που γίνατε κοινωνοί των σοφών παρθένων!»