V tebe, Hospodine, doufal jsem, abych nikdy nebyl zahanben: svou spravedlností mě vysvoboď a vykup mě. Nakloň ke mně své ucho, pospěš si, abys mě vzal pryč, učiň mě ochráncem Boha a útočištěm, abys mě zachránil. Neboť ty jsi má moc a mé útočiště a pro své jméno mě veď a živuj. Vysvoboď mě ze sítě setby, dokonce přede mnou skryj, že jsi můj ochránce, Pane. V tvou ruku obětuji svého ducha: vysvobodil jsi mě, Pane Bože pravdy. Ty jsi nenáviděl ty, kdož marně vydržují, ale já jsem doufal v Hospodina. Budu se radovat a radovat z Tvého milosrdenství, neboť jsi pohlédl na mou pokoru, zachránil jsi mou duši od nouze a zavřel jsi mě do rukou nepřítele, umístil jsi mě do prostoru mého nosu. Smiluj se nade mnou, Pane, když se rmoutím: mé oko, má duše a mé lůno jsou sužovány vztekem. Jako by můj život zmizel v nemoci a můj život ve vzdechu, mé síly byly oslabeny chudobou a mé kosti byly rozdrceny. Ode všech mých nepřátel byla pohanění a od mých sousedů veliká a bázeň od těch, které znám: ti, kteří mě vidí prchat přede mnou.
Byl jsem zapomenut, jako bych byl mrtvý od srdce, byl jsem jako zničená nádoba. Protože jsem slyšel věštění mnoha lidí, kteří žili kolem mě, někdy se proti mně shromáždili a přijali mou duši v radě. Věřil jsem v Tebe, Pane, a řekl jsem: Ty jsi můj Bůh. Můj los je ve tvé ruce: vysvoboď mě z ruky mých nepřátel a těch, kdo mě pronásledují. Rozjasni svou tvář nad svým služebníkem, zachraň mě svou milostí. Pane, ať se nestydím, protože jsem Tě volal: ať se zastydí za špatnost a sestoupí do pekla. Nechť jsou němé lichotivé rty, mluvící proti spravedlivým s nepravostí, pýchou a ponížením. Jelikož jsi, Pane, skryl velkou hojnost své dobroty před těmi, kdo se Tě bojí, dal jsi jim důvěru v Tebe před lidskými syny. Skryj je v skrytu své tváře před vzpourou člověka, pokry je krví z hašteření jazyků. Požehnaný je Hospodin, neboť udivil své milosrdenství ve městě ohrady. Ale já jsem ve svém šílenství řekl: Jsem zavržen před tvým zrakem, proto jsi vyslyšel hlas mé modlitby a někdy jsem k tobě volal.
Milujte Pána, všichni, kdo ho uctíváte, neboť Pán hledá pravdu a odměňuje ty, kdo jsou příliš pyšní. Seberte odvahu a ať je vaše srdce silné, všichni, kdo důvěřujete v Pána. Důvěřoval jsem v Tebe, Pane, abych nikdy nebyl zahanben. Svou spravedlností mě vysvoboď z nesnází a zachraň mě! Nakloň ke mně své ucho, pospěš mě vysvobodit; buď mým ochráncem, mým útočištěm, dosáhni mé spasení! Neboť Ty jsi má síla a moje pevnost! Pouč mě a krm mě požehnáním ve Tvém jménu! Osvoboď mě z léčky, kterou mi nastražili, neboť Ty jsi můj ochránce, Pane! Svěřuji svého ducha do Tvých rukou. Vysvobodil jsi mě, Pane Bože pravdy! Nenáviděl jsi ty, kdo jsou oddáni marné marnivosti; Věřil jsem v Pána. Budu se radovat a radovat z Tvého milosrdenství, neboť jsi pohlédl na mou pokoru, vysvobodil jsi mou duši z nesnází a nevydal jsi mě do rukou mých nepřátel, ale vyvedl jsi mě ven. Smiluj se nade mnou, Pane, neboť jsem v zármutku; Moje oko, moje duše a mé lůno byly zatemněny žalem. Neboť můj život se rozplývá v nemocech a má léta plynou ve vzdechech. Moje síla selhala v nedostatku a moje kosti se třásly.
Snášel jsem výčitky od svých nepřátel a nejvíce od svých sousedů; vyvolával strach ve všech, kdo mě znali; Když mě uviděli, utekli. Byl jsem zapomenut a zdálo se, že jsem zemřel v jejich srdcích; bylo jako rozbitá nádoba. Slyšel jsem totiž pomluvy mnoha, kteří žili kolem, když se shromáždili a probírali, jak vyrvat mou duši. A já, s důvěrou v Tebe, Pane, jsem řekl: "Ty jsi můj Bůh! Můj úděl je v Tvé ruce. Vysvoboď mě z ruky mých nepřátel a mých pronásledovatelů. Ukaž svému služebníku zář své tváře, zachraň mě svou milostí!" Pane, dej, abych se nestyděl, že jsem Tě vzýval! Ať se bezbožní stydí a jdou do pekla! Ať bezbožné rty otupí, protože s pýchou a pohrdáním obviňují spravedlivé z nepravosti! Kolik dobroty, Pane, zachováváš těm, kdo se tě bojí, kteří v tebe důvěřují tváří v tvář lidským synům! Skryješ je pod stínem své tváře před lidskou vzpourou, skryješ je ve svém klášteře před lidskými spory. Požehnán buď Hospodin, neboť mi úžasně prokázal své milosrdenství a přirovnal mě k opevněnému městu.
Zběsile jsem řekl: "Jsem odmítnut z Tvých očí!" A tak jsi vyslyšel mou modlitbu, když jsem k Tobě volal. Milujte Pána, Jeho spravedlivé, neboť Pán vyžaduje pravdu a hrozivě trestá ty, kdo projevují pýchu! Seberte odvahu a ať se vaše srdce posílí, všichni, kdo důvěřujete v Pána!
Žalm 31
Žalm Davidovi, rozum.
Žalm Davidův, pro poučení, 31.
Blahoslavení, kdo opustili nezákonnost a uchýlili se do hříchu. Blahoslavený člověk, Hospodin mu nebude přičítat hřích; v ústech má lichotky. Jako bych mlčel, moje kosti slíbily, že mě budou volat celý den. Jako tvá ruka na mě dnem i nocí těžká, vrátil jsem se k vášni, když mě zasáhly trny. Znám svou nepravost a můj hřích není přikryt, reh: dovol, abych svou nepravost vyznal Hospodinu, a ty jsi opustil špatnost mého srdce. Z toho důvodu se k Tobě bude každý svatý modlit v době potřeby: jinak se k němu v záplavě mnoha vod nepřiblíží. Ty jsi mé útočiště před smutkem, držíš mě: má radost, vysvoboď mě od těch, kteří mě zarmoutili. Budu tě napomínat a vést tě na této cestě; až půjdeš, upřím na tebe své oči. Nebuďte jako kůň a kůň, který nerozumí: svážete jim čelisti uzdy a uzdy, které se k vám nepřiblíží. Hříšník má mnoho ran, ale kdo důvěřuje v Pána, dostane milosrdenství. Radujte se v Pánu, radujte se ze spravedlnosti a radujte se s celým dobrým srdcem.
Blahoslavení, kterým jsou odpuštěny nepravosti a kterým jsou odpuštěny hříchy. Blahoslavený muž, kterému Hospodin nepřičítá hřích a v jehož ústech není lež. Když jsem o svých hříších mlčel, slábly mi kosti, protože jsem celý den sténal. Nebo dnem i nocí byla na mne těžká ruka tvá; a znovu jsem okusil muka, když mě svědomí bodlo jako trn. Ale znal jsem svou nepravost a neskrýval jsem svůj hřích; Řekl jsem: „Vyznám Hospodinu svou nepravost,“ a ty jsi odpustil špatnost mého srdce. Proto se k Tobě bude každý spravedlivý modlit v příznivý čas a mnoho vod ho nepotopí. Jsi mým útočištěm v smutku, který mě přepadl! Má radost, vysvoboď mě od těch, kteří mě obklopují! "Já, Hospodin, tě budu napomínat a vést tě na této stezce a ty po ní půjdeš; upřem na tebe své oči." Nebuďte neposlušní, jako kůň a mezek, bez rozumu! Muž je vede s udidlem a uzdou, aby ho následovali. Hříšník bude tvrdě potrestán, ale ten, kdo důvěřuje v Pána, dostane milosrdenství. Radujte se v Pánu a radujte se, spravedliví, a radujte se z upřímnosti srdce!
Sláva Otci i Synu i Duchu svatému.
Sláva:
Podle 4. kathisma, Trisagion našeho Otce: Také troparia, tón 7:
Po kathisma 4. Trisagion podle našeho otce: Troparion, tón 7:
Navštiv mou pokornou duši, Pane, / která celý život strávila v hříších: / k obrazu nevěstky, přijmi i mne, / a zachraň mě.
Navštiv mou pokornou duši, Hospodine, / která celý svůj život promarnila v hříších; / stejně jako nevěstka přijmi i mě, / a zachraň mě.
Proplouvám propastí tohoto života, / přemýšlím o propasti svých mnoha zlů, / a nemajíc potravu pro své myšlenky, / Petrov hlásám Ti hlas: / zachraň mě, Kriste, zachraň mě, Bože, / jako Milovník lidstva.
Plavu přes propast tohoto života, / přemýšlím o propasti svých četných zel, / a bez pilotních myšlenek, / obracím se k Tobě slovy Petrovými: / "Zachraň mě, Kriste, zachraň mě, Bože, / jako milovníka lidstva!"
Sláva Otci i Synu i Duchu svatému. Brzy se připojíme ke Kristově nevěstě, / abychom všichni slyšeli blažený hlas Krista, našeho Boha: / pojďte, vy, kteří milujete nebeskou slávu, / účastnice dříve moudrých panen, / když jste vírou pochopili naše svíce.
Sláva: Brzy společně vstoupíme do Kristovy svatební komnaty, / když jsme vírou rozsvítili své lampy; / slyšme všichni blažený hlas Krista, našeho Boha: / „Pojďte, vy, kteří milujete nebeskou slávu, / kteří jste se stali účastnými moudrých panen!“