W Tobie, Panie, zaufałem, abym nigdy się nie zawstydził: przez sprawiedliwość Twoją wybaw mnie i odkup mnie. Nakłoń ku mnie ucha, pospiesz się, aby mnie zabrać, uczyń mnie Bogiem Opiekunem i domem schronienia, aby mnie zbawić. Bo Ty jesteś moją siłą i ucieczką, i przez wzgląd na Twoje imię prowadź mnie i karm mnie. Wybaw mnie z sieci siewu, nawet ukrywając przede mną, że jesteś moim Obrońcą, Panie. W Twoje ręce ofiaruję ducha mojego: Ty mnie wybawiłeś, Panie, Boże prawdy. Nienawidziliście tych, którzy na próżno zachowują marności; ale ja zaufałem Panu. Będę się radować i radować w miłosierdziu Twoim, bo wejrzałeś na moją pokorę, duszę moją uratowałeś od potrzeby i zamknąłeś mnie w rękach wroga, umieściłeś mnie w przestrzeni, mój nos. Zmiłuj się nade mną, Panie, gdy się smucę: moje oko, moja dusza i moje łono są wzburzone. Jakby życie moje zniknęło w chorobie, a życie w westchnieniach, bieda osłabiła moje siły, a kości zostały zmiażdżone. Ze strony wszystkich moich wrogów była hańba, a ze strony moich sąsiadów wielka i strach ze strony tych, których znam. Ci, którzy mnie widzą, uciekają ode mnie.
Zostałem zapomniany, jakbym był martwy z serca, byłem jak zniszczone naczynie. Ponieważ słyszałem wróżby od wielu, którzy mieszkali wokół mnie, czasami gromadzili się przeciwko mnie i przyjmowali naradę mojej duszy. Zaufałem Tobie, Panie, i powiedziałem: Ty jesteś moim Bogiem. Moje losy są w Twoich rękach: wybaw mnie z rąk moich wrogów i tych, którzy mnie prześladują. Rozjaśnij oblicze swoje nad sługą Twoim, wybaw mnie przez swoje miłosierdzie. Panie, niech się nie zawstydzę, bo Cię wołałem; niech się zawstydzą niegodziwości i pójdą do piekła. Niech będą nieme, pochlebne wargi, wypowiadające się przeciwko sprawiedliwym z nieprawością, pychą i poniżeniem. Ponieważ ukryłeś, Panie, wielką obfitość swojej dobroci przed tymi, którzy się Ciebie boją, sprawiłeś, że zaufali Tobie przed synami ludzkimi. Ukryj ich w tajemnicy swego oblicza przed buntem ludzkim, okryj ich krwią kłótni języków. Błogosławiony Pan, bo zadziwił swoje miłosierdzie w mieście-klauzulce. Ale powiedziałam w szaleństwie: Odrzucono mnie sprzed Twoich oczu, dlatego usłyszałeś głos mojej modlitwy i w pewnym momencie wołałam do Ciebie.
Kochajcie Pana wszyscy, którzy Go czcicie, gdyż Pan szuka prawdy i nagradza tych, którzy są nadmiernie pyszni. Odwagi i niech wasze serca będą mocne, wszyscy, którzy ufacie Panu. Zaufałem Tobie, Panie, abym nigdy nie doznał wstydu. Przez swoją sprawiedliwość wybaw mnie z kłopotów i ocal mnie! Nakłoń ku mnie ucha, pośpiesz mnie wybawić; bądź moim Obrońcą, moją ucieczką, dokonaj mojego zbawienia! Bo Ty jesteś moją siłą i moją twierdzą! Pouczaj mnie i karm błogosławieństwem w Twoje imię! Wybaw mnie z sideł, które na mnie zastawili, bo Ty jesteś moim Obrońcą, Panie! Oddaję ducha mojego w Twoje ręce. Wybawiłeś mnie, Panie, Boże prawdy! Nienawidziłeś tych, którzy oddani są próżnej próżności; Zaufałem Panu. Będę się radował i radował w miłosierdziu Twoim, bo wejrzałeś na moją pokorę, wybawiłeś duszę moją od kłopotów i nie wydałeś mnie w ręce moich wrogów, ale wyprowadziłeś mnie na jaw. Zmiłuj się nade mną, Panie, bo jestem w smutku; Moje oko, moja dusza i moje łono były przyćmione smutkiem. Bo życie moje rozpływa się w chorobach, a lata moje w westchnieniu. Siły moje osłabły w niedostatku, a kości się trzęsły.
Znosiłem wyrzuty ze strony moich wrogów, a przede wszystkim ze strony moich sąsiadów; zaszczepił strach we wszystkich, którzy mnie znali; Kiedy mnie zobaczyli, uciekli. Zostałem zapomniany i wydawało się, że umarłem w ich sercach; był jak rozbite naczynie. Bo słyszałem oszczerstwa wielu okolicznych mieszkańców, którzy się zebrali i dyskutowali, jak wyrwać moją duszę. A ja, ufając Tobie, Panie, powiedziałam: "Ty jesteś moim Bogiem! Mój los jest w Twoich rękach. Wybaw mnie z rąk moich wrogów i prześladowców. Okaż blask swego oblicza Twojemu słudze, wybaw mnie przez swoje miłosierdzie!" Panie, spraw, abym się nie wstydził, że Cię wzywałem! Niech bezbożni zawstydzą się i pójdą do piekła! Niech drętwieją wargi niegodziwych, bo z pychą i pogardą oskarżają sprawiedliwych o niegodziwość! Jakże wiele dobroci zachowałeś, Panie, dla tych, którzy się Ciebie boją i ufają Tobie w obliczu synów ludzkich! Ukryjesz ich w cieniu swego oblicza przed ludzkim buntem, ukryjesz ich w swoim klasztorze przed ludzkimi konfliktami. Błogosławiony niech będzie Pan, bo cudownie okazał mi swoje miłosierdzie, porównując mnie do miasta otoczonego murami.
Powiedziałem w szale: „Jestem odrzucony w Twoich oczach!” I tak wysłuchałeś mojej modlitwy, kiedy do Ciebie wołałem. Kochajcie Pana, Jego sprawiedliwych, gdyż Pan żąda prawdy i groźnie karze tych, którzy okazują pychę! Odwagi i umocnijcie swoje serca, wszyscy, którzy ufacie Panu!
Psalm 31
Psalm do Dawida, rozum.
Psalm Dawida, dla pouczenia, 31.
Błogosławieni, którzy porzucili bezprawie i schronili się w grzechu. Błogosławiony człowiek, Pan nie poczyta mu grzechu; w jego ustach jest pochlebstwo. Jakbym milczała, moje kości obiecały wołać mnie przez cały dzień. Jak Twoja ręka ciąży na mnie dzień i noc, tak powróciłem do pasji, gdy uderzyły mnie ciernie. Znam moją winę i mój grzech nie jest zakryty, reh: pozwól mi wyznać moją winę Panu, a Ty porzuciłeś niegodziwość mojego serca. Dlatego każdy święty będzie się do Ciebie modlił w potrzebie, inaczej w powodzi wielu wód nie zbliżą się do Niego. Ty jesteś moją ucieczką od smutku, podtrzymującą mnie: radość moja, wybaw mnie od tych, którzy mnie osierocili. Będę cię napominać i prowadzić na tej ścieżce; kiedy odejdziesz, zwrócę na ciebie wzrok. Nie bądź jak koń i koń, który nie ma rozumu: zwiążesz ich szczęki uzdami i uzdami, które się do ciebie nie zbliżają. Grzesznik ma wiele ran, ale kto ufa Panu, dostąpi miłosierdzia. Radujcie się w Panu i radujcie się sprawiedliwością, i radujcie się całym sercem.
Błogosławieni, którym odpuszczone są winy i którym odpuszczone są grzechy. Błogosławiony człowiek, któremu Pan nie poczytuje grzechu i w którego ustach nie ma kłamstwa. Kiedy milczałem o moich grzechach, słabły moje kości, bo cały dzień jęczałem. Bo dzień i noc Twoja ręka była nade mną ciężka; i znów zaznałem męki, gdy sumienie ukłuło mnie jak cierń. Ale znałem swoją winę i nie ukrywałem mojego grzechu; Powiedziałem: „Wyznam moją winę Panu”, a Ty przebaczyłeś niegodziwość mojego serca. Dlatego każdy sprawiedliwy będzie się modlił do Ciebie w odpowiednim czasie i nie zatopią go liczne wody. Jesteś moją ucieczką w smutku, który mnie ogarnął! Radości moja, wybaw mnie od tych, którzy mnie otaczają! „Ja, Pan, będę cię napominał i poprowadzę cię tą drogą, i pójdziesz nią, i zwrócę na ciebie wzrok.” Nie bądź nieposłuszny jak koń i muł pozbawiony rozumu! Prowadzi ich człowiek za pomocą wędzidła i uzdy, aby poszli za nim. Grzesznik zostanie surowo ukarany, ale kto ufa Panu, dostąpi miłosierdzia. Radujcie się w Panu i radujcie się, sprawiedliwi, i radujcie się w prostocie serca!
Chwała Ojcu i Synowi i Duchowi Świętemu.
Sława:
Według 4. kathismy, Trisagionu Ojca Naszego: Również troparia, ton 7:
Po kathisma 4. Trisagion według Ojca naszego: Troparion, ton 7:
Nawiedź, Panie, moją pokorną duszę, / która całe życie spędziła w grzechach: / na obraz nierządnicy, przyjmij i mnie, / i zbaw mnie.
Nawiedź, Panie, moją pokorną duszę, która całe swoje życie zmarnowała w grzechach; /tak jak nierządnica, przyjmij i mnie, / i ocal mnie.
Płynąc przez otchłań tego życia, / Myślę o otchłani wielu moich nieszczęść, / i nie mając pokarmu dla moich myśli, / Pietrow, głoszę Ci głos: / Ratuj mnie, Chryste, ratuj mnie, Boże, / jak Miłośnik Ludzkości.
Płynąc przez otchłań tego życia, / Myślę o otchłani wielu moich zła, / i nie mając myśli przewodnich, / zwracam się do Ciebie słowami Piotra: / „Ratuj mnie, Chryste, ratuj mnie, Boże, / jako miłujący ludzkość!”
Chwała Ojcu i Synowi i Duchowi Świętemu. Wkrótce dołączymy do oblubienicy Chrystusa, / abyśmy wszyscy usłyszeli błogosławiony głos Chrystusa, Boga naszego: / przyjdźcie, którzy miłujecie chwałę niebieską, / uczestnicy dawnych mądrych dziewic, / poznawszy przez wiarę nasze świece.
Chwała: Wkrótce razem wejdziemy do komnaty ślubnej Chrystusa, / zapaliwszy przez wiarę nasze lampy; / usłyszmy wszyscy błogosławiony głos Chrystusa, Boga naszego: / „Przyjdźcie, którzy miłujecie chwałę niebieską, / którzy staliście się uczestnikami mądrych dziewic!”