Te ti, o Zot, kam besim, që të mos turpërohem kurrë; me drejtësinë tënde më çliro dhe më çliro. Përkule veshin drejt meje, nxito të më marrësh, më bëj një Zot Mbrojtës dhe një shtëpi strehimi për të më shpëtuar. Sepse ti je fuqia ime dhe streha ime, dhe për hir të emrit tënd më udhëzo dhe më ushqe. Më çliro nga rrjeta e mbjelljes, madje duke më fshehur se Ti je Mbrojtësi im, Zot. Në dorën tënde do të ofroj frymën time; ti më ke çliruar, o Zot, Perëndi i së vërtetës. Ti i ke urryer më kot ata që ruajnë kotësinë, por unë kam besim te Zoti. Do të gëzohem dhe do të gëzohem për mëshirën Tënde, sepse Ti e ke parë përulësinë time, Ti më ke shpëtuar shpirtin nga nevoja dhe më ke mbyllur në duart e armikut, më ke vendosur në hapësirë hundën time. Ki mëshirë për mua, o Zot, në pikëllimin tim; syri im, shpirti im dhe barku im janë trazuar nga tërbimi. Sikur jeta ime u zhduk në sëmundje dhe jeta ime në psherëtima, m'u dobësua fuqia nga varfëria dhe kockat m'u dërrmuan. Nga të gjithë armiqtë e mi u turpërua, nga fqinjët e mi i madh dhe frikë nga ata që njoh; ata që më shohin ikni prej meje.
U harrova sikur të isha i vdekur nga zemra, isha si një enë e shkatërruar. Për shkak se dëgjova fatin e shumë njerëzve që jetonin rreth meje, ata ndonjëherë mblidheshin kundër meje dhe merrnin shpirtin tim në këshill. Unë besova te Ti, Zot, dhe thashë: Ti je Perëndia im. Shorti im është në dorën tënde; më çliro nga dora e armiqve të mi dhe nga ata që më përndjekin. Bëje fytyrën tënde të shkëlqejë mbi shërbëtorin Tënd, më shpëto me mëshirën Tënde. Zot, mos më lër të turpërohem, sepse të thirra ty; le të kenë turp për ligësinë dhe le të zbresin në ferr. Le të jenë buzë memece lajkatare që flasin kundër të drejtit me paudhësi, krenari dhe poshtërim. Duke qenë se i ke fshehur bollëkun e madh të mirësisë sate, o Zot, atyre që kanë frikë nga ti, i ke bërë që të kenë besim te ti përpara bijve të njerëzve. Fshiji në fshehtësinë e fytyrës sate nga rebelimi i njerëzve, mbuloji me gjak nga grindjet e gjuhëve. I bekuar është Zoti, sepse ka mahnitur mëshirën e tij në qytetin e rrethimit. Por unë thashë në tërbim: Unë jam i refuzuar para syve të tu; për këtë arsye ti e dëgjove zërin e lutjes sime dhe në një moment unë të thirra ty.
Duajeni Zotin, të gjithë ju që e adhuroni, sepse Zoti kërkon të vërtetën dhe i shpërblen ata që janë tepër krenarë. Merrni guxim dhe le të jetë e fortë zemra juaj, të gjithë ju që keni besim te Zoti. Unë kam besim te ti, o Zot, që të mos turpërohem kurrë. Me drejtësinë tënde më çliro nga fatkeqësitë dhe më shpëto! Vëre veshin drejt meje, nxito të më çlirosh; bëhu Mbrojtësi im, streha ime, plotëso shpëtimin tim! Sepse ti je fuqia ime dhe kështjella ime! Më mëso dhe më ushqe me bekime në emrin Tënd! Më çliro nga kurthi që më kanë ngritur, sepse ti je Mbrojtësi im, o Zot! Unë e lë shpirtin tim në duart e tua. Ti më ke çliruar, o Zot, Perëndi i së vërtetës! Ti i ke urryer ata që janë të përkushtuar ndaj kotësisë së kotë; Unë besova në Zotin. Unë do të gëzohem dhe do të gëzohem në mëshirën Tënde, sepse Ti e shikove përulësinë time, më çlirove shpirtin nga telashet dhe nuk më dorëzove në duart e armiqve të mi, por më nxore në shesh. Ki mëshirë për mua, o Zot, sepse jam në dhembje; Më errësuan syri, shpirti dhe barku nga pikëllimi. Sepse jeta ime shkrihet në sëmundje dhe vitet e mia kalojnë në psherëtima. Forca ime dështoi në privim dhe kockat e mia u drodhën.
Kam vuajtur qortime nga armiqtë e mi dhe mbi të gjitha nga fqinjët e mi; futa frikë tek të gjithë ata që më njihnin; Kur më panë, ikën. Unë u harrova dhe dukej se kisha vdekur në zemrat e tyre; ishte si një enë e thyer. Sepse dëgjova shpifjet e shumë njerëzve që jetonin përreth, kur u mblodhën dhe diskutuan se si të më nxirrnin shpirtin. Dhe unë, duke pasur besim te ti, o Zot, thashë: "Ti je Perëndia im, shorti im është në dorën tënde. Më çliro nga dora e armiqve të mi dhe të përndjekësve të mi, tregoji shkëlqimin e fytyrës sate shërbëtorit tënd, më shpëto me mëshirën Tënde!" Zot, mos më lër të turpërohem që të thirra Ty! Le të turpërohen të pabesët dhe të shkojnë në ferr! Le të mpihen buzët e liga, sepse me krenari dhe përbuzje akuzojnë të drejtët për paudhësi! Sa mirësi rezervon, o Zot, për ata që kanë frikë nga Ti, që kanë besim te ti përballë bijve të njerëzve! Do t'i fshehësh nën hijen e fytyrës Tënde nga rebelimi njerëzor, do t'i fshehësh në manastirin Tënd nga grindjet njerëzore. I bekuar qoftë Zoti, sepse më ka treguar mrekullisht mëshirën e tij, duke më krahasuar me një qytet të rrethuar me mure.
Unë thashë i tërbuar: "Unë jam i refuzuar nga sytë e tu!" Dhe kështu ti e dëgjove lutjen time kur të thirra Ty. Duajeni Zotin, të drejtët e Tij, sepse Zoti kërkon të vërtetën dhe ndëshkon në mënyrë kërcënuese ata që tregohen krenarë! Merr guxim dhe le të forcohet zemra, të gjithë ju që keni besim te Zoti!
Psalmi 31
Psalmi për Davidin, arsye.
Psalmi i Davidit, për udhëzim, 31.
Lum ata që e braktisën paligjshmërinë dhe që u strehuan në mëkat. Lum njeriu, Zoti nuk do t'ia ngarkojë mëkatin; ka lajka në gojën e tij. Sikur të heshtja, kockat e mia më premtuan të më thërrisnin gjithë ditën. Ashtu si dora jote më rëndon ditë e natë, iu ktheva pasionit kur më goditën gjembat. Unë e di paudhësinë time dhe mëkati im nuk është i mbuluar, reh: më lër të rrëfej paudhësinë time përpara Zotit dhe ti ke braktisur ligësinë e zemrës sime. Për këtë arsye, çdo shenjtor do t'ju lutet në kohën e nevojës: përndryshe në vërshimin e shumë ujërave nuk do t'i afrohen. Ti je streha ime nga trishtimi, që më mbron; gëzimi im, më çliro nga ata që më kanë humbur. Unë do t'ju këshilloj dhe do t'ju drejtoj në këtë rrugë; kur të shkosh, unë do t'i drejtoj sytë mbi ty. Mos u bëni si një kalë dhe një kalë që nuk ka mend; do t'u lidhni nofullat me frerë dhe frerë që nuk ju afrohen. Mëkatari ka shumë plagë, por ai që beson te Zoti do të ketë mëshirë. Gëzohuni në Zotin, gëzohuni për drejtësinë dhe gëzohuni me gjithë zemër të mirë.
Lum ata të cilëve u janë falur paudhësitë dhe të cilëve u janë falur mëkatet. Lum njeriu të cilit Zoti nuk ia ngarkon mëkatin dhe në gojën e të cilit nuk ka gënjeshtër. Kur heshtja për mëkatet e mia, kockat e mia dobësoheshin, sepse rënkoja gjithë ditën. Sepse ditë e natë dora jote rëndonte mbi mua; dhe përsëri shijova mundimin kur ndërgjegjja më thumbonte si gjemb. Por unë e njoha paudhësinë time dhe nuk e fsheha mëkatin tim; Thashë: "Do t'ia rrëfej Zotit paudhësinë time" dhe ti ma fale ligësinë e zemrës sime. Prandaj, çdo njeri i drejtë do t'ju lutet në kohën e favorshme dhe shumë ujëra nuk do ta mbytin atë. Ti je streha ime në hidhërimin që më ka zënë! Gëzimi im, më çliro nga ata që më rrethojnë! "Unë, Zoti, do t'ju këshilloj dhe do t'ju drejtoj në këtë rrugë, dhe ju do të ecni përgjatë saj; Unë do t'i drejtoj sytë e mi mbi ju". Mos jini të pabindur, si kalë e mushkë, pa arsye! Një burrë i prin me bisht dhe me fre, që ta ndjekin. Mëkatari do të ndëshkohet rëndë, por ai që beson te Zoti do të ketë mëshirë. Gëzohuni në Zotin dhe gëzohuni, o të drejtë, dhe gëzohuni në drejtësinë e zemrës!
Lavdi Atit dhe Birit dhe Frymës së Shenjtë.
Sllava:
Sipas kathismës së 4-të, Trisagion i Atit tonë: Gjithashtu troparia, toni 7:
Pas kathisma 4. Trisagion sipas Atit Tonë: Troparion, toni 7:
Vizito shpirtin tim të përulur, o Zot, / që gjithë jetën e ka kaluar në mëkate: / në shëmbëlltyrën e prostitutës, më prano edhe mua, / dhe më shpëto.
Vizito shpirtin tim të përulur, o Zot, / që gjithë jetën e ka humbur në mëkate; / ashtu si prostituta, më prano edhe mua, / dhe më shpëto.
Duke notuar në humnerën e kësaj jete, / Unë mendoj për humnerën e të këqijave të mia të shumta, / dhe pa pasur ushqim për mendimet e mia, / Petrov Unë të shpall zërin: / më shpëto, o Krisht, më shpëto, o Zot, / si një Dashnor i Njerëzimit.
Duke notuar nëpër humnerën e kësaj jete, / mendoj për humnerën e të këqijave të mia të shumta / dhe, duke mos pasur mendime pilot, / Unë të drejtohem me fjalët e Pjetrit: / "Më shpëto, Krisht, më shpëto, o Zot, / si një dashnor i njerëzimit!"
Lavdi Atit dhe Birit dhe Frymës së Shenjtë. Së shpejti do të bashkohemi me nusen e Krishtit, / që të gjithë të dëgjojmë zërin e bekuar të Krishtit, Perëndisë tonë: / ejani, ju që e doni lavdinë qiellore, / pjestarë të virgjëreshave të dikurshme të urta, / pasi i keni kuptuar qirinjtë tanë me besim.
Lavdia: Së shpejti do të hyjmë së bashku në dhomën e nusërisë së Krishtit, / duke i ndezur llambat tona me besim; / le të dëgjojmë të gjithë zërin e bekuar të Krishtit, Perëndisë tonë: / "Ejani, ju që e doni lavdinë qiellore, / që jeni bërë pjesëmarrës të virgjëreshave të urta!"