Во Тебе, Господи, се надевам, за никогаш да не се засрамам: со Твојата праведност избави ме и откупи ме. Приклони го увото кон мене, побрзај да ме однесеш, направи ме Бог Заштитник и дом засолниште за да ме спасиш. Зашто Ти си моја сила и мое засолниште, и заради Твоето име води ме и храни ме. Избави ме од мрежата на сеидба, дури и сокриј од мене дека Ти си мојот Заштитник, Господи. Во Твојата рака ќе го принесам мојот дух: Ти ме избави, Господи, Боже на вистината. Залудно ги мразевте оние што чуваат суети, но јас се надевам на Господа. Ќе се радувам и ќе се радувам на Твојата милост, зашто Ти погледна на моето смирение, ми ја спаси душата од потреба и ме затвори во рацете на непријателот, си ме стави во просторот мојот нос. Помилуј ме, Господи, додека тагувам: окото, душата и утробата моја се вознемирени од гнев. Небаре мојот живот исчезна во болест, а мојот живот во воздишки, мојата сила беше ослабена од сиромаштијата и моите коски беа смачкани. Од сите мои непријатели имаше срам, од моите соседи голем, и страв од оние што ги познавам: оние што ме гледаат бегаат од мене.
Бев заборавен како да сум мртов од срце, бев како уништен сад. Бидејќи ја слушнав гатачката на многумина што живееја околу мене, тие понекогаш се собираа против мене и ја примаа мојата душа на совет. Се надевав на Тебе, Господи, и реков: Ти си мојот Бог. Мојата ждрепка е во Твоја рака: избави ме од рацете на моите непријатели и од оние што ме прогонуваат. Направи го лицето Твое да свети на Твојот слуга, спаси ме со Твојата милост. Господи, да не се срамам, зашто Те повикав: нека се засрамат од злобата и нека слезат во пеколот. Нека има неми ласкави усни, кои зборуваат против праведниците со беззаконие, гордост и понижување. Бидејќи го сокри, Господи, големото изобилство на Твојата добрина од оние што се бојат од Тебе, ги натера да се надеваат на Тебе пред синовите човечки. Скриј ги во тајната на Твоето лице од бунтот човечки, покри ги со крв од караниците на јазиците. Блажен е Господ, зашто ја зачуди Својата милост во градот заграден. Но, јас во моето избезумено реков: Отфрлен сум пред Твојот поглед: затоа ти го чу гласот на мојата молитва, и во некое време јас извикав кон Тебе.
Сакајте Го Господа, сите што Му се поклонувате, зашто Господ ја бара вистината и ги наградува оние кои се претерано горди. Бидете храбри и нека ви биде цврсто срцето, сите кои се надевате на Господа. Се надевам на Тебе, Господи, за никогаш да не се засрамам. Со Твојата праведност избави ме од неволји и спаси ме! Приклони го увото кон мене, побрзај да ме избавиш; биди мој Заштитник, мое засолниште, исполни го моето спасение! Зашто Ти си моја сила и моја тврдина! Поучи ме и нахрани ме со благослови во Твое име! Избави ме од замката што ми ја поставија, зашто Ти си мојот Заштитник, Господи! Го предавам мојот дух во Твои раце. Ти ме избави, Господи Боже на вистината! Ти ги мразеше оние кои се посветени на суетната суета; Се надевав во Господа. Ќе се радувам и ќе се радувам на Твојата милост, зашто Ти погледна на моето смирение, ја избави мојата душа од неволји и не ме предаде во рацете на моите непријатели, туку ме изведе на отворено. Помилуј ме, Господи, зашто сум во тага; Моето око, мојата душа и мојата утроба беа затемнети од тага. Зашто мојот живот се топи во болести, а годините ми минуваат во воздишки. Моите сили пропаднаа во лишување, а коските ми се тресеа.
Јас трпев прекор од моите непријатели, а најмногу од моите соседи; всадив страв кај сите што ме познаваа; Кога ме видоа, побегнаа. Бев заборавен и се чинеше дека умрев во нивните срца; беше како скршен сад. Зашто ги слушнав клеветите на многумина што живееја наоколу, кога се собраа и разговараа како да ми ја ископаат душата. А јас, надевајќи се на Тебе, Господи, реков: „Ти си мојот Бог! Мојот дел е во Твојата рака, избави ме од рацете на моите непријатели и мои гонители, покажи го сјајот на Твоето лице на Твојот слуга, спаси ме со Твојата милост! Господи, да не се срамам што Те повикав! Нека се засрамат злите и нека одат во пеколот! Нека отрпнат лошите усни, зашто со гордост и презир ги обвинуваат праведниците за беззаконие! Колку добрина резервираш, Господи, за оние кои се плашат од Тебе, кои се надеваат на Тебе пред лицето на синовите човечки! Ќе ги скриеш под сенката на Твоето лице од човечки бунт, ќе ги сокриеш во Твојот манастир од човечки расправии. Нека е благословен Господ, зашто чудесно ми ја покажа Својата милост, споредувајќи ме со град заграден.
Избезумено реков: „Од твоите очи отфрлен сум!“ И така ти ја чу мојата молитва кога Ти викнав. Сакајте го Господа, Неговите праведници, зашто Господ бара вистина и заканувачки ги казнува оние што покажуваат гордост! Бидете храбри и нека ви се зајакнат срцата, сите кои се надевате на Господа!
Псалм 31
Псалм до Давид, разум.
Давидовиот Псалм, за поука, 31.
Блажени се оние кои го напуштиле беззаконието и кои се засолниле во гревот. Блажен е човекот, Господ нема да му припише грев; има ласкање во устата. Како да молчев, коските ми ветуваа дека ќе ми се јават цел ден. Како раката Твоја да ми е тешка дење и ноќе, се вратив на страста кога ме погодија трње. Го знам своето беззаконие и мојот грев не е покриен, рех: дозволете ми да го исповедам моето беззаконие пред Господа, а вие ја оставивте злобата на моето срце. Затоа, секој светител ќе Ти се моли во време на потреба: инаку во потопот на многу води нема да му се приближат. Ти си моето прибежиште од тага, ме држиш: радост моја, избави ме од оние што ме изоставија. Јас ќе те опоменам и ќе те водам на овој пат; кога ќе одиш, ќе ги насочам очите кон тебе. Не биди како коњ и коњ што нема разбирање: ќе им ги врзеш челустите со узди и узди што не ти се приближуваат. Грешникот има многу рани, но кој се надева на Господа ќе добие милост. Радувај се во Господа и радувај се на правдата и радувај се со сето добро срце.
Блажени се оние чии беззаконија се простени и чии гревови се простени. Блажен е човекот на кого Господ не му припишува грев и во неговата уста нема лага. Кога молчев за моите гревови, моите коски слабееа, зашто стенкав цел ден. Зашто дење и ноќе Твојата рака беше тешка врз мене; и пак вкусив маки кога совеста ме боцкаше како трн. Но јас го знаев своето беззаконие и не го криев својот грев; Реков: „Ќе му го исповедам на Господа своето беззаконие“, а ти ми ја прости злобата на моето срце. Затоа, секој праведник ќе Ти се моли во поволно време и многу води нема да го удават. Ти си моето засолниште во тагата што ме обзеде! Радост моја, избави ме од оние што ме опкружуваат! „Јас, Господ, ќе те опоменам и ќе те водам по овој пат, а ти ќе одиш по него; Јас ќе ги свртам очите кон тебе“. Не биди непослушен, како коњ и мазга, без разум! Човек ги води со бит и узда, да го следат. Грешникот ќе биде строго казнет, но оној што се надева на Господа ќе добие милост. Радувајте се во Господа и радувајте се, праведници, и радувајте се на исправноста на срцето!
Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух.
Слава:
Според 4-тата катисма, Трисагијата на Оче наш: Исто така тропарија, тон 7:
По катизма 4. Трисагион според Оче наш: Тропар, тон 7:
Посети ја мојата смирена душа, Господи, / која сиот живот го помина во гревови: / по лик на блудница, прими ме и мене, / и спаси ме.
Посети ја мојата смирена душа, Господи, / која сиот свој живот го потроши во гревови; / исто како блудницата, прими ме и мене / и спаси ме.
Пливајќи низ бездната на овој живот, / размислувам за бездната на моите многу зла, / и немајќи храна за мислите, / Петров Ти го објавувам гласот: / спаси ме, Христе, спаси ме, Боже, / како Човекољубец.
Пливајќи низ бездната на овој живот, / размислувам за бездната на моите многу зла, / и, немајќи пилотски мисли, / се обраќам кон Тебе со зборовите на Петар: / „Спаси ме, Христе, спаси ме, Боже, / како човекољубив!
Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух. Наскоро ќе ѝ се придружиме на невестата Христова, / за сите да го чуеме блажениот глас на Христа, нашиот Бог: / дојдете вие, кои ја сакате небесната слава, / соучесници на поранешните мудри девици, / откако со вера ги разбравте нашите свеќи.
Слава: Наскоро ќе влеземе заедно во Христовата невестинска одаја, / со вера ќе ги запалиме кандилата; / сите да го чуеме блажениот глас на Христос, нашиот Бог: / „Дојдете, вие кои ја сакате небесната слава, / кои станавте соучесници на мудрите девици!“