Auf Dich, o Herr, habe ich vertraut, damit ich mich nie schäme; durch Deine Gerechtigkeit errette mich und erlöse mich. Neige dein Ohr zu mir, beeile dich, mich wegzunehmen, mache mich zu einem Beschützergott und einem Zufluchtsort, um mich zu retten. Denn Du bist meine Kraft und meine Zuflucht, und um Deines Namens willen leite und nähre mich. Befreie mich aus dem Netz des Säens und verstecke mich sogar vor mir, dass Du mein Beschützer bist, Herr. In deiner Hand werde ich meinen Geist darbringen: Du hast mich befreit, o Herr, Gott der Wahrheit. Du hast diejenigen gehasst, die Eitelkeiten umsonst hegen; ich aber habe auf den Herrn vertraut. Ich werde mich über deine Barmherzigkeit freuen und freuen, denn du hast auf meine Demut geschaut, du hast meine Seele aus der Not gerettet und du hast mich in den Händen des Feindes eingeschlossen, du hast mich mit meiner Nase in den Weltraum gestellt. Erbarme dich meiner, Herr, während ich trauere: Mein Auge, meine Seele und mein Mutterleib sind von Wut geplagt. Als ob mein Leben in der Krankheit und in Seufzern verschwand, meine Kraft durch die Armut geschwächt und meine Knochen zertrümmert wurden. Von allen meinen Feinden kam Schmach und von meinen Nachbarn große, und von denen, die ich kenne, Furcht; die mich sehen, fliehen vor mir.
Ich wurde vergessen, als ob mein Herz tot wäre, ich war wie ein zerstörtes Gefäß. Weil ich die Wahrsagerei vieler um mich herum hörte, versammelten sie sich manchmal gegen mich und empfingen meine Seele im Rat. Ich vertraute auf Dich, Herr, und sagte: Du bist mein Gott. Mein Los liegt in Deiner Hand. Befreie mich aus der Hand meiner Feinde und von denen, die mich verfolgen. Lass Dein Angesicht über Deinem Diener leuchten, rette mich durch Deine Barmherzigkeit. Herr, lass mich mich nicht schämen, weil ich dich gerufen habe: Lass sie sich ihrer Bosheit schämen und in die Hölle fahren. Möge es stumme, schmeichelnde Lippen geben, die mit Ungerechtigkeit, Stolz und Demütigung gegen die Gerechten reden. Da Du, o Herr, die große Fülle Deiner Güte denen verborgen hast, die Dich fürchten, hast Du sie vor den Menschensöhnen auf Dich vertrauen lassen. Verberge sie im Geheimnis deines Angesichtes vor der Rebellion der Menschen, bedecke sie mit Blut vor dem Streit der Zungen. Gesegnet sei der Herr, denn er hat seine Barmherzigkeit in der eingeschlossenen Stadt in Erstaunen versetzt. Aber ich sagte in meiner Raserei: Ich werde vor Deinen Augen zurückgewiesen. Aus diesem Grund hast Du die Stimme meines Gebets gehört, und irgendwann schrie ich zu Dir.
Liebe den Herrn, alle, die ihn anbeten, denn der Herr sucht die Wahrheit und belohnt diejenigen, die übermäßig stolz sind. Fasst Mut und lasst euer Herz stark sein, alle, die ihr auf den Herrn vertraut. Ich habe auf Dich vertraut, Herr, damit ich niemals beschämt werde. Durch deine Gerechtigkeit befreie mich von Nöten und rette mich! Neige dein Ohr zu mir, beeile dich, mich zu befreien; Sei mein Beschützer, meine Zuflucht, verwirkliche meine Erlösung! Denn Du bist meine Kraft und meine Festung! Unterweise mich und füttere mich mit Segen in Deinem Namen! Befreie mich von der Schlinge, die sie mir gelegt haben, denn Du bist mein Beschützer, o Herr! Ich befehle meinen Geist in Deine Hände. Du hast mich befreit, o Herr, Gott der Wahrheit! Du hast diejenigen gehasst, die sich der eitlen Eitelkeit hingeben; Ich vertraute auf den Herrn. Ich werde mich über deine Barmherzigkeit freuen und freuen, denn du hast auf meine Demut geschaut, meine Seele aus Nöten befreit und mich nicht in die Hände meiner Feinde gegeben, sondern mich an die Öffentlichkeit geführt. Erbarme dich meiner, Herr, denn ich bin in Trauer; Mein Auge, meine Seele und mein Mutterleib waren vor Trauer getrübt. Denn mein Leben schmilzt in Krankheiten dahin, und meine Jahre vergehen in Seufzern. Meine Kräfte versagten in der Entbehrung und meine Knochen zitterten.
Ich erlitt Vorwürfe von meinen Feinden und vor allem von meinen Nachbarn; flößte allen, die mich kannten, Angst ein; Als sie mich sahen, rannten sie weg. Ich war vergessen und schien in ihren Herzen gestorben zu sein; war wie ein zerbrochenes Gefäß. Denn ich hörte die Verleumdungen vieler Menschen in der Umgebung, als sie sich versammelten und darüber diskutierten, wie sie mir die Seele herausreißen könnten. Und im Vertrauen auf Dich, Herr, sagte ich: „Du bist mein Gott! Mein Los liegt in Deiner Hand. Befreie mich aus der Hand meiner Feinde und meiner Verfolger. Zeige Deinem Diener den Glanz Deines Angesichts; rette mich durch Deine Barmherzigkeit!“ Herr, lass mich mich nicht schämen, dass ich Dich angerufen habe! Die Bösen sollen sich schämen und zur Hölle fahren! Lass die bösen Lippen taub werden, denn mit Stolz und Verachtung beschuldigen sie die Gerechten der Ungerechtigkeit! Wie viel Güte bewahrst Du, o Herr, denen vor, die Dich fürchten, die angesichts der Menschensöhne auf Dich vertrauen! Du wirst sie unter dem Schatten Deines Gesichts vor menschlicher Rebellion verbergen, Du wirst sie in Deinem Kloster vor menschlichem Streit verbergen. Gepriesen sei der Herr, denn er hat mir auf wunderbare Weise seine Barmherzigkeit erwiesen und mich mit einer ummauerten Stadt verglichen.
Ich sagte wahnsinnig: „Ich werde von Deinen Augen abgelehnt!“ Und so hast du mein Gebet erhört, als ich zu dir schrie. Liebe den Herrn, seine Gerechten, denn der Herr verlangt Wahrheit und bestraft diejenigen, die Stolz zeigen, drohend! Seid mutig und gestärkt in euren Herzen, alle, die ihr auf den Herrn vertraut!
Psalm 31
Psalm an David, Vernunft.
Psalm Davids, zur Belehrung, 31.
Selig sind diejenigen, die die Gesetzlosigkeit aufgegeben und in der Sünde Zuflucht gesucht haben. Gesegnet ist der Mensch, der Herr wird ihm keine Sünde zurechnen; In seinem Mund liegt Schmeichelei. Als ob ich schweigte, versprachen meine Knochen, mich den ganzen Tag zu rufen. Als deine Hand Tag und Nacht schwer auf mir lastete, kehrte ich zur Leidenschaft zurück, als mich Dornen trafen. Ich weiß, dass meine Missetat und meine Sünde nicht verdeckt sind, reh: Lass mich dem Herrn meine Missetat bekennen, und du hast die Bosheit meines Herzens verlassen. Aus diesem Grund wird jeder Heilige in der Zeit der Not zu Dir beten, sonst werden sie ihm in der Flut vieler Wasser nicht nahe kommen. Du bist meine Zuflucht vor dem Kummer und hältst mich. Meine Freude, errette mich von denen, die mich verloren haben. Ich werde dich ermahnen und dich auf diesem Weg führen; Wenn du gehst, werde ich meine Augen auf dich richten. Sei nicht wie ein Pferd und ein Pferd, das keinen Verstand hat: Du sollst seine Kiefer mit Zaumzeug binden, und zwar mit Zaumzeug, das dir nicht nahe kommt. Der Sünder hat viele Wunden, aber wer auf den Herrn vertraut, wird Barmherzigkeit erfahren. Freue dich im Herrn und freue dich in der Gerechtigkeit und freue dich mit ganzem guten Herzen.
Selig sind diejenigen, deren Sünden und Sünden vergeben sind. Gesegnet ist der Mann, dem der Herr keine Sünde zuschreibt und in dessen Mund keine Lüge ist. Als ich über meine Sünden schwieg, wurden meine Knochen schwach, denn ich stöhnte den ganzen Tag. Denn Tag und Nacht lag deine Hand schwer auf mir; und wieder empfand ich Qual, als mein Gewissen mich wie ein Dorn stach. Aber ich kannte meine Missetat und verbarg meine Sünde nicht; Ich sagte: „Ich werde dem Herrn meine Missetat bekennen“, und Du hast die Bosheit meines Herzens vergeben. Deshalb wird jeder Gerechte zur günstigen Zeit zu Dir beten, und viele Wasser werden ihn nicht ertränken. Du bist meine Zuflucht in dem Kummer, der über mich gekommen ist! Meine Freude, erlöse mich von denen, die mich umgeben! „Ich, der Herr, werde dich ermahnen und dich auf diesem Weg leiten, und du wirst ihn gehen; ich werde meine Augen auf dich richten.“ Sei nicht ungehorsam wie Pferd und Maultier, ohne Vernunft! Ein Mann führt sie mit Gebiss und Zaumzeug, sodass sie ihm folgen. Der Sünder wird hart bestraft, aber wer auf den Herrn vertraut, dem wird Barmherzigkeit zuteil. Freut euch im Herrn und freut euch, ihr Gerechten, und freut euch über die Aufrichtigkeit des Herzens!
Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist.
Slawa:
Nach dem 4. Kathisma, dem Trisagion unseres Vaters: Auch Troparia, Ton 7:
Nach Kathisma 4. Trisagion nach unserem Vaterunser: Troparion, Ton 7:
Besuche meine demütige Seele, Herr, / die ihr ganzes Leben in Sünden verbracht hat: / Akzeptiere auch mich im Bild einer Hure, / und rette mich.
Besuche meine demütige Seele, o Herr, / die ihr ganzes Leben in Sünden verschwendet hat; / Genau wie die Hure, nimm auch mich an, / und rette mich.
Ich schwimme durch den Abgrund dieses Lebens, / ich denke an den Abgrund meiner vielen Übel, / und habe keine Nahrung für meine Gedanken, / Petrov, ich verkünde dir die Stimme: / Rette mich, o Christus, rette mich, o Gott, / wie ein Liebhaber der Menschheit.
Ich schwimme über den Abgrund dieses Lebens, / ich denke über den Abgrund meiner vielen Übel nach, / und da ich keine Leitgedanken habe, / wende ich mich mit den Worten von Petrus an Dich: / „Rette mich, Christus, rette mich, o Gott, / als Menschenliebender!“
Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist. Wir werden uns bald der Braut Christi anschließen, / damit wir alle die gesegnete Stimme Christi, unseres Gottes, hören werden: / Kommt, ihr, die ihr die himmlische Herrlichkeit liebt, / Teilhaber der einst weisen Jungfrauen, / nachdem ihr unsere Kerzen im Glauben verstanden habt.
Ruhm: Bald werden wir gemeinsam das Brautgemach Christi betreten, / nachdem wir im Glauben unsere Lampen angezündet haben; / Lasst uns alle die gesegnete Stimme Christi, unseres Gottes, hören: / „Kommt, ihr Liebenden der himmlischen Herrlichkeit, / die ihr Anteil an den klugen Jungfrauen habt!“