عليك يا رب توكلت فلا أخزى إلى الأبد. بعدلك نجني وخلصني. أمل إلي أذنك، أسرع بأخذي، اجعل لي إلهًا حافظًا وملجأً لخلاصي. لأنك أنت قوتي وملجأي، ومن أجل اسمك ترشدني وتطعمني. نجني من شبكة الزرع، حتى مختبئًا عني أنك حامي يا رب. في يدك أطرح روحي: لقد أنقذتني أيها الرب إله الحق. لقد أبغضت الذين يحفظون الأباطيل باطلا، أما أنا فعلى الرب توكلت. أبتهج وأبتهج برحمتك، لأنك نظرت إلى تواضعي، وأنقذت نفسي من العوز، وحبستني في أيدي العدو، ووضعتني في الفضاء أنفي. ارحمني يا رب فإني حزين: لقد اضطربت من الغضب عيني ونفسي وبطني. وكأن حياتي في المرض اختفت وحياتي في التنهدات، وقد ضعف الفقر قوتي وتحطمت عظامي. من جميع أعدائي كان عير، ومن جيراني عظيم، وخوف من الذين أعرفهم. الذين يرونني يهربون مني.
لقد نسيت كأني ميت من القلب، كنت كالإناء المدمر. لأنني سمعت عرافة العديد من الذين يعيشون حولي، كانوا أحيانًا يجتمعون ضدي ويستقبلون روحي في مجلس. عليك توكلت يا رب وقلت: أنت إلهي. قرعتي في يدك. نجني من يد أعدائي ومن الذين يضطهدونني. أنر بوجهك على عبدك وخلصني برحمتك. يا رب، لا أخجل لأني دعوتك، فليخجلوا من الشر وينزلوا إلى الجحيم. لتكن شفاه بكماء وملقة تتكلم على الصديق بإثم وكبرياء وهوان. إذ أخفت يا رب كثرة صلاحك عن خائفيك جعلتهم يتكلون عليك أمام بني البشر. استرهم بستر وجهك من تمرد الناس، غطهم بالدم من مخاصمة الألسنة. مبارك الرب لأنه أذهل رحمته في المدينة المسيجة. ولكنني قلت في جنوني: إني مرفوض من أمام عينيك، ولهذا سمعت صوت صلاتي، وتارة صرخت إليك.
أحبوا الرب يا جميع عابديه، لأن الرب يطلب الحق ويكافئ المتكبرين. تشجعوا وتشدد قلوبكم يا جميع المتكلين على الرب. لقد توكلت عليك يا رب، لكي لا أخزى أبدًا. بعدلك نجني من الضيقات وخلصني. أمل إلي أذنك وأسرع إلى خلاصي. كن حاميي وملجأي وتمم خلاصي. لأنك أنت قوتي وحصني! أرشدني وأطعمني بالبركات باسمك! نجني من الفخ الذي نصبوه لي، لأنك أنت ناصري يا رب. أستودع روحي بين يديك. لقد أنقذتني أيها الرب إله الحق. لقد كرهت أولئك الذين يهتمون بالباطل. لقد وثقت في الرب. أبتهج وأبتهج برحمتك، لأنك نظرت إلى تواضعي، وأنقذتني من الضيقات نفسي، ولم تسلمني إلى أيدي أعدائي، بل أخرجتني إلى العلن. ارحمني يا رب فإني في حزن. لقد ذبلت عيني وروحي وبطني من الحزن. لأن حياتي تذوب في الأمراض، وسنيني تمضي في التنهدات. ضعفت في الحرمان قوتي واهتزت عظامي.
لقد عانيت من اللوم من أعدائي، والأهم من ذلك كله من جيراني؛ زرعت الخوف في نفوس كل من عرفني؛ وعندما رأوني هربوا. لقد نسيت وبدا أنني قد مت في قلوبهم؛ كان مثل السفينة المكسورة. لأني سمعت تجديفًا من كثيرين من الذين حولي، إذ اجتمعوا وتناقشوا كيف يقتلعون نفسي. "وأنا، متوكلا عليك، يا رب، قلت: "أنت إلهي! نصيبي في يدك. نجني من يد أعدائي ومضطهديني. أظهر عبدك بهاء وجهك، وخلصني برحمتك." يا رب، لا تجعلني أخجل أني دعوتك! ليخز الأشرار ويذهبوا إلى الجحيم! لتتخدر شفاه الأشرار، لأنهم بكبرياء واحتقار يتهمون الصديقين بالإثم! كم من الخير تحفظ يا رب لخائفيك والمتكلين عليك في وجه بني البشر! تخفيهم في ظل وجهك من تمرد البشر، وتخفيهم في ديرك من صراع البشر. مبارك الرب لأنه أظهر لي رحمته بشكل عجيب، فشبهني بمدينة ذات سور.
فقلت بجنون: "لقد رُفضت من عينيك!" وهكذا سمعت صلاتي عندما صرخت إليك. أحبوا الرب أبراره، لأن الرب يطلب الحق ويعاقب المتكبرين بتهديد! تشجعوا ولتتشدد قلوبكم يا جميع المتوكلين على الرب.
مزمور 31
مزمور لداود العقل.
مزمور داود للتعليم، 31.
طوبى للذين تركوا الإثم ولجأوا إلى الخطيئة. طوبى للرجل. الرب لا يحسب له خطية. هناك تملق في فمه. كما لو كنت صامتا، وعدت عظامي بالاتصال بي طوال اليوم. وكأن يدك ثقلت علي ليلاً ونهاراً، عدت إلى الهوى عندما أصابني الشوك. أنا أعرف إثمي وخطيتي لم تستر، دعني أعترف بإثمي للرب، وأنت تركت شر قلبي. لهذا السبب يصلي لك كل قديس في وقت الحاجة، وإلا فإنه في طوفان المياه الكثيرة لن يقتربوا منه. أنت ملجأي من الحزن، ضميني: فرحي، نجني من الذين حرموني. سأنصحك وأرشدك إلى هذا الطريق. عندما تذهب سأثبت عيني عليك. لا تكن كالفرس والفرس الذي لا فهم له، بلجم فكيه بلجمة ولجمة لا تقترب منك. الخاطئ له جروح كثيرة، أما من يتكل على الرب فيرحم. افرحوا في الرب وابتهجوا بالبر وافرحوا بكل قلب صالح.
طوبى للذين غفرت آثامهم وغفرت خطاياهم. طوبى للرجل الذي لم يحسب له الرب خطية ولم يكن في فمه كذب. لما سكت عن خطاياي ضعفت عظامي لأني يئنت اليوم كله. لان يدك ثقلت علي نهارا وليلا. ومرة أخرى ذاقت العذاب عندما لدغني ضميري مثل شوكة. لكنني عرفت إثمي ولم أكتم خطيتي. قلت: أعترف للرب بإثمي، وأنت غفرت شر قلبي. لذلك يصلي لك كل صالح في الوقت المناسب، ولن تغرقه مياه كثيرة. أنت ملجأي في الحزن الذي حل بي! فرحي أنقذني ممن يحيطون بي! "أنا الرب أنذرك وأرشدك في هذا الطريق فتسير فيه وأثبت عيني عليك." لا تكن عاصيًا كالحصان والبغل، بلا عقل! رجل يقودهم بلجام حتى يتبعوه. الخاطئ يُعاقب بشدة، أما المتكل على الرب فيُرحم. افرحوا في الرب وابتهجوا أيها الصديقون، وابتهجوا باستقامة القلب.
المجد للآب والابن والروح القدس.
سلافا:
بحسب الكاتيسما الرابعة، تريساجيون أبينا: وأيضًا التروباريا، النغمة السابعة:
بعد الكاتيسما 4. التثليث بحسب أبانا: الطروباريون، النغمة 7:
قم بزيارة نفسي المتواضعة يا رب، / التي أمضت كل حياتها في الخطايا: / في صورة الزانية، اقبلني أيضًا، / وخلصني.
ازور نفسي المتواضعة يا رب، التي أضاعت حياتها كلها في الخطايا؛ / تمامًا مثل الزانية، اقبلني أيضًا، / وأنقذني.
أسبح في هاوية هذه الحياة، / أفكر في هاوية شروري الكثيرة، / ولا أجد أي غذاء لأفكاري، / بيتروف أعلن لك الصوت: / خلصني أيها المسيح، خلصني يا الله، / كمحب للبشرية.
أسبح عبر هاوية هذه الحياة، / أفكر في هاوية شروري الكثيرة، / وليس لدي أي أفكار تجريبية، / أتوجه إليك بكلمات بطرس: / "خلصني أيها المسيح، خلصني يا الله، / كمحب للبشر!"
المجد للآب والابن والروح القدس. سننضم قريبًا إلى عروس المسيح، / حتى نسمع جميعًا صوت المسيح إلهنا المبارك: / تعالوا يا من تحبون المجد السماوي، / شركاء العذارى الحكيمات سابقًا، / إذ فهمتم شموعنا بالإيمان.
المجد: قريبًا سندخل معًا إلى غرفة عرس المسيح، / وقد أشعلنا مصابيحنا بالإيمان؛ / لنسمع جميعًا صوت المسيح إلهنا المبارك: / "تعالوا يا محبّي المجد السماوي / الذين صاروا شركاء العذارى الحكيمات!"