Viviendo en la tierra, alma mía, arrepiéntete: / el polvo del sepulcro no canta, no quita los pecados. / Clama a Cristo Dios: / Conocedor del corazón, he pecado, / antes incluso de condenarme, ten piedad de mí.
Mientras vivas en la tierra, alma mía, arrepiéntete: / el polvo del sepulcro no puede cantar, / y entonces no serás libre de tus pecados. / Clama a Cristo Dios: / “¡Tú, conocedor del corazón, he pecado, / antes de mi condenación, ten piedad de mí!”
¿Hasta cuándo, alma mía, permanecerás en pecado? / ¿Hasta cuándo aceptarás el arrepentimiento? / Ten presente el juicio venidero y clama al Señor: / Conoce tu corazón, he pecado, / antes de que me juzgues, ten piedad de mí.
¿Hasta cuándo, alma mía, permanecerás en pecado? / ¿Cuánto tiempo estás postergando el tiempo del arrepentimiento? / Imagina en tu mente el Juicio venidero y clama al Señor: / “¡Tú, conocedor del corazón, he pecado, / antes de mi condenación, ten piedad de mí!”
Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo. En el Juicio Final soy condenado sin palabrería, / soy condenado sin testigos, / porque los libros de la conciencia se enderezan, / y los hechos ocultos se revelan. / Antes que pruebe en esta vergüenza pública lo que he hecho, / Dios, límpiame y sálvame.
Gloria: En el Juicio Final, sin acusadores, soy condenado, / sin testigos, soy condenado, / porque los libros de la conciencia se abren, / y los hechos ocultos se revelan. / Antes en ese espectáculo nacional / vives lo que yo he hecho, / Dios, límpiame y sálvame.
Y ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén. Hay algo incomprendido e incomprensible, / oh Señora de la Gracia de Dios, / un terrible sacramento realizado por Ti: / Habiendo concebido lo incomprensible, diste a luz / carne, recubierta de sangre pura tuya: / Él, Puro, como Tu Hijo, ruega / para salvar a todos los que te cantan.
Y ahora: Incomprensible e incomprensible, / Señora bendita de Dios, / el terrible sacramento que en Ti tuvo lugar: / por haber concebido al Inmenso, lo diste a luz, / revestido de carne de Tu pura sangre. / Ruega a Él, Puro, como a Tu Hijo, / para que salve a todos los que cantan Tus alabanzas.
Señor, ten piedad (40) y oración:
Señor, ten piedad (40) y oración:
Señor Todopoderoso, Palabra del Padre Eterno, Dios perfecto Jesucristo, misericordia por Tu misericordia incondicional, no separes a Tus siervos, sino descansa siempre en ellos, no me desampares, Tu siervo, oh Santo Rey, pero dame, indigno, el gozo de Tu salvación e ilumina mi mente con la luz del conocimiento de Tu Evangelio, alma mía Llévame al amor de Tu Cruz, decora mi cuerpo con Tu imparcialidad, pacifica mis pensamientos y guarda mi nariz. del arrastramiento, y no me destruyas con mis iniquidades, oh Buen Señor, sino tiéntame, oh Dios, e ilumina mi corazón, pruébame y aclara mis caminos, y mira si el camino de la iniquidad está en mí, y apártate de él, y guíame por el camino eterno. Porque Tú eres el Camino, la Verdad y la Vida, y te atribuimos gloria con Tu Padre Principiante y el Espíritu Santísimo, Bueno y vivificante, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.
¡Señor Todopoderoso, Palabra del Padre Eterno, perfecto Dios mismo, Jesucristo, por la misericordia de Tu incomparable misericordia, sin dejar nunca a Tus siervos, sino permaneciendo siempre en ellos! No me desampares, siervo tuyo, oh Rey Santísimo, sino concédeme, indigno, el gozo de tu salvación e ilumina mi mente con la luz del conocimiento de tu evangelio, une mi alma con amor a tu cruz, adorna mi cuerpo con tu impaciencia, concede paz a mis pensamientos y evita que mis pies tropiecen. Y no me destruyas con mis iniquidades, buen Señor, sino pruébame, oh Dios, e ilumina mi corazón, escudriñame y conoce mis caminos, y ve si hay en mí camino de iniquidad, y apártame de él, y guíame por el camino eterno. Porque tú eres el camino, la verdad y la vida, y te enviamos gloria con tu Padre sin origen, el Santísimo, el Bien y el Espíritu vivificante, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.
Kathisma 4to
Salmo 24
Salmo a David.
Salmo de David, 24.
A Ti, Señor, he elevado mi alma, Dios mío, en Ti he confiado, para no ser avergonzado para siempre; deja que mis enemigos se rían de mí, porque todos los que te soportan no serán avergonzados. Que los impíos se avergüencen en vano. Dime Tus caminos, Señor, y enséñame Tus caminos. Guíame en tu verdad y enséñame que tú eres el Dios de mi Salvador y que te he soportado todo el día. Acuérdate de Tus bondades, oh Señor, y de Tus misericordias, tal como han sido desde tiempos inmemoriales. Del pecado de mi juventud, y de mi ignorancia, no te acuerdes; en Tu misericordia, acuérdate de mí, por Tu bondad, Señor. El Señor es bueno y justo; por eso dará ley a los que pequen en el camino. Él guiará a los mansos en el juicio, enseñará a los mansos en su camino. Todos los caminos del Señor son misericordia y verdad para los que buscan su pacto y sus testimonios. Por amor de tu nombre, Señor, y limpia mi pecado, que es mucho. ¿Quién es el hombre que teme al Señor? Él pondrá la ley en su camino según su voluntad. Su alma se asentará en el bien, y su descendencia heredará la tierra. El Señor es el poder de los que le temen, y les mostrará su pacto.
Alzaré mis ojos al Señor, porque él me sacará los ojos del lazo. Mírame y ten misericordia de mí, porque soy el unigénito y el pobre. Los dolores de mi corazón se han multiplicado y me alejan de mis necesidades. Mira mi humildad y mi trabajo, y perdona todos mis pecados. Mis enemigos han visto cómo se han multiplicado, y me han aborrecido con odio injusto. Salva mi alma y líbrame, para que no quede avergonzado por haber confiado en ti. Me aferro a la bondad y a la justicia, porque te he sufrido, Señor. Libra, oh Dios, a Israel de todos sus dolores. A Ti, Señor, levanto mi alma. ¡Dios mío, en ti confío, que no sea avergonzado para siempre, y que mis enemigos no se rían de mí! Porque todos los que en ti confían no serán avergonzados. ¡Sean avergonzados los que cometen iniquidad en vano! Muéstrame tus caminos, oh Señor, enséñame tus senderos. Guíame a tu verdad y enséñame, porque tú eres el Dios que me salva; y espero en Ti cada día. Acuérdate de Tus misericordias, oh Señor, y de Tus misericordias, porque son eternas. No te acuerdes de los pecados de mi juventud y de mi ignorancia; ¡En tu misericordia acuérdate de mí, en tu bondad, oh Señor!
El Señor es bueno y justo, por eso da su ley a los que pecan en el camino. A los mansos les mostrará la verdad, les enseñará sus caminos. Todos los caminos del Señor son misericordia y verdad para quienes buscan Su pacto y Sus revelaciones. Por la gloria de tu nombre, Señor, límpiame del pecado, que es grande. ¿Qué pueblo teme al Señor? Dios le dará la ley en el camino preparado para él. Su alma encontrará la bienaventuranza y su descendencia heredará la tierra. El Señor es el apoyo de los que le temen, y les mostrará su pacto. Mis ojos miran siempre al Señor, y Él sacará mis pies del lazo. Mírame y ten piedad de mí, que estoy solo y pobre. Se han multiplicado los dolores de mi corazón, ¡líbrame de mis angustias! ¡Mira mi humildad y mi pesada carga y perdona mis pecados! Mira a mis enemigos, se han multiplicado y me aborrecen con odio injusto. ¡Salva mi alma y líbrame de las angustias, para que no me avergüence de haber confiado en Ti! Los mansos y los justos se unieron a mí, porque en Ti confié, Señor. ¡Libra, oh Dios, a Israel de todos sus dolores!
Salmo 25
Salmo a David.
Salmo de David, 25.