Живећи на земљи, душо моја, покај се: / прах у гробу не пева, не одузима грехе. / Завапи Христу Боже: / Зналац срца, сагреших, / пре него што ме осуди, помилуј ме.
Живећи на земљи, душо моја, покај се: / прах у гробу не може да пева, / и тада се нећеш ослободити од греха својих. / Позови Христа Бога: / „Значе срца, сагреших, / пре осуде моје, помилуј ме!“
Докле, душо моја, остајеш у греху? / Докле ћеш примати покајање? / Имај на уму суд који долази и завапи Господу: / Познај срце своје, сагреших, / пре него што ми судиш, помилуј ме.
Докле, душо моја, остајеш у греху? / Колико дуго одлажеш време покајања? / Замисли у мислима надолазећи Суд и завапи Господу: / Значе срца, сагреших, / пред осудом мојом, помилуј ме!
Слава Оцу и Сину и Светоме Духу. На Страшном суду сам осуђен без речи, / осуђен сам без сведока, / јер су књиге савести несавијене, / и скривена дела се откривају. / Пре него што у овој јавној срамоти покушам што сам учинио, / Боже, очисти ме и спаси ме.
Слава: На Страшном суду, без тужитеља, осуђен сам, / без сведока, осуђен сам, / јер се отварају књиге савести, / и откривају се скривена дела. / Пре него на том народном спектаклу / доживи шта сам учинио, / Боже, очисти ме и спаси ме.
И сада и увек и у векове векова. Амин. Нешто је несхваћено и несхватљиво, / О Госпођо благодати Божије, / страшна Тајна Теби извршена: / Зачевши непојмљиво, родила си / плот, крвљу пречисту Своју обливена: / Њему Пречисту, као Сину Твоме, помоли се / да спасе све који Тебе певају.
И сада: Несхватљива и несхватљива, / Богом благословена Госпођо, / страшна тајна која се у Теби догодила: / јер си неизмернога зачела, родила си Га, / телом од пречисте крви Твоје обучена. / Моли се Њему, Пречистом, као Сину Твоме, / да спасе све који поју славу Твоју.
Господе, помилуј (40) и молитву:
Господе, помилуј (40) и молитву:
Господе Сведржитељу, Слово вечнога Оца, Самосавршени Боже Исусе Христе, милост ради беспоговорног милосрђа Твога, не одвајај слуге Твоје, но почивај у њима свагда, не напуштај ме слуге Твога, Свесвети Царе, но дај мени недостојном радост спасења Твога и просветли ум ума мојега да ми просветли ум ума своме Бр. Крсте Твој, украси тело моје бестрасношћу Својим, смири мисли моје и чувај нос мој од пузања, и не погуби ме безакоњима мојим, Господе, него ме искушај, Боже, и просветли срце моје, окушај ме и разјасни стазе моје, и види да ли је пут безакоња у мени, и одврати се од њега, и упути ме на пут вечни. Јер Ти си Пут и Истина и Живот, и Теби славу узносимо са Оцем Почеником Твојим и Пресветим, и Добрим и Животворним Духом, сада и увек и у векове векова, амин.
Господе Сведржитељу, Слово вечног Оца, савршени сам Бог, Исусе Христе, милосрђем беспримерног милосрђа Твога, никада не остављајући слуге Твоје, него увек у њима пребивајући! Не остављај ме, слуге Твога, свесвети Царе, него дај мени недостојном радост спасења Твога и просветли ум мој светлошћу познања Еванђеља Твога, привежи душу моју љубављу за Крст Твој, украси тело моје бестрасношћу, даруј мир мислима мојим, и сачувај ноге моје од спотицања. И не погуби ме безакоњима мојим, Господе добри, него ме искушај, Боже, и просветли срце моје, испитај ме и познај стазе моје, и види да ли је у мени пут безакоња, и одврати ме од њега, и упути ме на пут вечни. Јер си Ти пут, и истина, и живот, и славу Ти узносимо са Оцем Твојим Неиспочетним, и Пресветим, и Добрим, и Животворним Духом, сада и увек, и у векове векова. Амин.
Катизма 4
Псалам 24
Псалам Давиду.
Псалам Давидов, 24.
Теби, Господе, подигох душу своју, Боже мој, у Тебе се уздах, да се не постидим довека; нека ми се смеју душмани моји, јер се неће постидети сви који трпе. Нека се безбожници џабе стиде. Кажи ми, Господе, путеве Своје и научи ме путевима Својим. Управи ме у истини Својој, и научи ме да си Ти Бог Спаситеља мога, и да Те трпим по цео дан. Сети се, Господе, благодати Твојих и милости Твојих, као што су од памтивека. Греха моје младости, и незнања мога, не памти; по милости Твојој, сети ме се, ради доброте Твоје, Господе. Господ је добар и праведан; због тога ће Он дати закон онима који греше на путу. Он ће упутити кротке на суд, поучаваће кротке на свом путу. Сви путеви Господњи су милост и истина за оне који траже Његов завет и Његова сведочанства. Имена Твога ради, Господе, и очисти грех мој, јер је много. Ко је човек који се боји Господа? Он ће поставити закон на свом путу по својој вољи. Његова душа ће се настанити у добрима, а његово семе ће наследити земљу. Господ је сила оних који Га се боје, и Он ће им показати свој завет.
Подићи ћу очи своје ка Господу, јер ће Он ишчупати очи моје из замке. Погледај на мене и помилуј ме, јер сам ја јединорођени и сиромах. Туге мог срца су се умножиле, и одводе ме од мојих потреба. Видите моје смирење и моје дело, и опростите све моје грехе. Непријатељи моји видеше како су се умножили, и мрзе ме неправедном мржњом. Спаси душу моју и избави ме, да се не постидем јер се у Тебе уздах. Држим се доброте и правде, јер сам Те претрпео, Господе. Избави, Боже, Израиља од свих мука његових. Теби, Господе, узносим душу своју. Боже мој, уздам се у Тебе, да се не осрамотим заувек, и да ми се душмани моји не смеју! Јер сви који се у Тебе уздају неће се постидети. Нека се посраме они који безакоње чине! Покажи ми путеве Твоје, Господе, научи ме стазама Својим. Управи ме у истину Твоју и научи ме, јер си Ти Бог који ме спасава; и у Тебе се надам сваки дан. Спомени се, Господе, милости Твоје и милости Твоје, јер су вечне. Не сећај се греха младости моје и незнања мога; по милосрђу Твојој спомени ме се, по доброти Твојој, Господе!
Господ је добар и праведан, зато даје свој закон онима који греше на путу. Он ће кроткима показати истину, Он ће кротке научити путевима Својим. Сви путеви Господњи су милост и истина за оне који траже Његов завет и Његова откривења. У славу имена Твога, Господе, очисти ме од греха, јер је велико. Који се људи боје Господа? Бог ће му дати закон на путу који му је припремљен. Његова душа ће наћи блаженство, а његови потомци ће наследити земљу. Господ је ослонац онима који Га се боје, и Он ће им показати свој завет. Очи моје увек гледају ка Господу, и Он ће ноге моје ишчупати из замке. Погледај ме и помилуј ме, јер сам усамљен и сиромашан. Умножише се туге срца мога, избави ме од невоља! Погледај понизност моје и тешко бреме моје и опрости ми сагрешења! Погледај непријатеље моје, умножише се и мрзе ме неправедном мржњом. Спаси душу моју и избави ме од невоља, да се не постидем што сам се у Тебе уздао! Придружише ми се благи и праведни, јер се уздах у Тебе, Господе. Избави, Боже, Израиљ од свих мука његових!
Псалам 25
Псалам Давиду.
Псалам Давидов, 25.