Trăind pe pământ, suflete al meu, pocăiește-te: / țărâna din mormânt nu cântă, nu ia păcatele. / Strigă către Hristos Dumnezeu: / Cunoscător al inimii, am păcătuit, / înainte de a mă osândi, miluiește-mă.
Cât trăiești pe pământ, suflete, pocăiește-te: / praful din mormânt nu poate cânta, / și atunci nu te vei scăpa de păcatele tale. / Strigă către Hristos Dumnezeu: / „Tu, cunoscător al inimii, am păcătuit, / înaintea osândirii mele, miluiește-mă!”
Cât timp, suflete, rămâi în păcat? / Cât timp vei accepta pocăința? / Ia în minte judecata care vine și strigă către Domnul: / Cunoaște-ți inima, am păcătuit, / înainte ca tu să mă judeci, miluiește-mă.
Cât timp, suflete, rămâi în păcat? / Cât timp amâni vremea pocăinței? / Închipuiți-vă în mintea voastră Judecata viitoare și strigă către Domnul: / „Tu cunoști inimii, am păcătuit, / înaintea osândirii mele, miluiește-mă!”
Slavă Tatălui și Fiului și Duhului Sfânt. La Judecata de Apoi sunt osândit fără verbiaj, / sunt osândit fără martori, / cărțile conștiinței sunt neclintite, / și faptele ascunse se descoperă. / Înainte să încerc în această rușine publică ce am făcut, / Doamne, curățește-mă și mântuiește-mă.
Slavă: La Judecata de Apoi, fără acuzatori, sunt osândit, / fără martori, sunt osândit, / că se deschid cărțile conștiinței, / și se descoperă faptele ascunse. / Înainte la acel spectacol național / trăiești ceea ce am făcut, / Doamne, curățește-mă și mântuiește-mă.
Și acum și pururea și în vecii vecilor. Amin. Este ceva neînțeles și de neînțeles, / O, Doamnă a Harului lui Dumnezeu, / un sacrament groaznic săvârșit pentru Tine: / zămislindu-l pe neînțeles, ai născut / carnea, acoperită cu sânge curat al Tău: / El, Curată, ca Fiul Tău, roagă-te / să mântuiești pe toți cei ce Te cântă.
Și acum: Neînțeles și neînțeles, / Doamnă binecuvântată de Dumnezeu, / îngrozitorul sacrament ce s-a petrecut întru Tine: / pentru că L-ai zămislit pe Cel Imens, L-ai născut, / îmbrăcat cu trup din sângele Tău curat. / Roagă-te Lui, Curată, ca Fiul Tău, / să mântuiască pe toți cei ce cântă laudele Tale.
Doamne, miluiește-te (40) și roagă-te:
Doamne, miluiește-te (40) și roagă-te:
Doamne Atotputernic, Cuvântul Tatălui Veșnic, Dumnezeule desăvârșit de Sine Iisuse Hristoase, milă de dragul milei Tale necondiționate, nu despărți pe slujitorii Tăi, ci odihnește-te mereu în ei, nu mă părăsi pe mine, robul Tău, Preasfânt Împărat, ci dă-mi, nevrednic, bucuria mântuirii Tale și luminează-mi mintea cu lumina mântuirii Tale și luminează-mi mintea cu lumina mântuirii Tale, cunoașterea sufletului Tău, împodobește-mi trupul meu, împodobește-mi sufletul meu, împodobește-mi trupul meu. cu nepătimirea Ta, potolește-mi gândurile și ferește-mi nasul să nu se târască și nu mă nimicește cu fărădelegile mele, Bunule Doamne, ci ispitește-mă, Doamne, și luminează-mi inima, încearcă-mă și fă-mi cărările curate și vezi dacă calea nelegiuirii este în mine și abate-mă de la ea și călăuzește-mă pe calea veșnică. Căci Tu ești Calea și Adevărul și Viața și Ți-am atribuit slavă cu Tatăl Tău Început și cu Preasfântul și Bunul și Dătătorul de viață, acum și pururea și în vecii vecilor, amin.
Doamne Atotputernic, Cuvântul Veșnicului Părinte, Dumnezeu Însuși desăvârșit, Iisuse Hristoase, prin mila milostivirii Tale fără seamăn, fără să părăsești niciodată pe slujitorii Tăi, ci rămânând mereu în ei! Nu mă părăsi, robul Tău, Preasfânt Împărat, ci dăruiește-mi, nevrednic, bucuria mântuirii Tale și luminează-mi mintea cu lumina cunoașterii Evangheliei Tale, leagă-mi sufletul cu dragoste de Crucea Ta, împodobește-mi trupul cu nepătimirea Ta, dă pace gândurilor mele și ferește-mi picioarele de poticnire. Și nu mă nimicește cu fărădelegile mele, Doamne, ci încearcă-mă, Doamne, și luminează-mi inima, cercetează-mă și cunoaște-mi cărările și vezi dacă este în mine o cale a nelegiuirii și îndepărtează-mă de ea și călăuzește-mă pe calea veșnică. Căci Tu ești calea, și adevărul și viața, și Ție slavă Ți trimitem cu Tatăl Tău fără de origine, și Preasfântul și Bunul și Duhul dătător de viață, acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.
Kathisma a 4-a
Psalmul 24
Psalm lui David.
Psalmul lui David, 24.
La Tine, Doamne, mi-am înălțat sufletul, Dumnezeul meu, în Tine m-am încrezut, ca să nu mă rușin în veci; vrăjmașii mei să râdă de mine, căci toți cei ce te răbdă nu se vor rușina. Să se rușineze cei răi în zadar. Spune-mi, Doamne, căile Tale și învață-mă cărările Tale. Călăuzește-mă în adevărul Tău și învață-mă că Tu ești Dumnezeul Mântuitorului meu și că Te-am îndurat toată ziua. Adu-ți aminte de bunătățile Tale, Doamne, și de îndurările Tale, așa cum au fost din timpuri imemoriale. Păcatul tinereții mele și ignoranța mea, nu-mi amintesc; întru mila Ta, pomenește-mă de mine, de dragul bunătății Tale, Doamne. Domnul este bun și drept; din acest motiv El va da o lege celor care păcătuiesc pe drum. El îi va călăuzi pe cei blânzi la judecată, îi va învăța pe cei blânzi în calea Lui. Toate căile Domnului sunt milă și adevăr, pentru cei ce caută legământul Lui și mărturiile Lui. De dragul Numelui Tău, Doamne, și curățește păcatul meu, căci sunt multe. Cine este omul care se teme de Domnul? El va pune legea pe calea lui după voia lui. Sufletul lui se va așeza în lucruri bune și sămânța lui va moșteni pământul. Domnul este puterea celor ce se tem de El și le va arăta legământul Său.
Îmi voi ridica ochii către Domnul, căci El îmi va smulge ochii din cursă. Privește la mine și ai milă de mine, căci eu sunt singurul născut și sărac. S-au înmulțit durerile inimii mele și mă îndepărtează de nevoile mele. Vezi smerenia mea și lucrarea mea și iartă-mi toate păcatele. Vrăjmașii mei au văzut cum s-au înmulțit și m-au urât cu o ură nedreaptă. Mântuiește-mi sufletul și izbăvește-mă, ca să nu-mi fie rușine pentru că m-am încrezut în Tine. Mă agățăm de bunătate și dreptate, căci Te-am suferit, Doamne. Izbăvește, Doamne, pe Israel din toate necazurile lui. Spre Tine, Doamne, îmi înalț sufletul. Doamne, mă încred în Tine, să nu fiu de rușine pentru totdeauna și să nu râdă de mine vrăjmașii mei! Căci toți cei care se încred în Tine nu vor fi rușinați. Să fie de rușine cei care săvârșesc fărădelegile în zadar! Arată-mi căile Tale, Doamne, învață-mă cărările Tale. Călăuzește-mă în adevărul Tău și învață-mă, că Tu ești Dumnezeul care mă mântuiește; și sper în Tine în fiecare zi. Adu-ți aminte de îndurările Tale, Doamne, și de îndurările Tale, căci sunt veșnice. Nu vă amintiți de păcatele tinereții mele și de neștiința mea; în mila Ta pomenește-mă, în bunătatea Ta, Doamne!
Domnul este bun și drept, de aceea El dă legea Sa celor care păcătuiesc pe drum. El va arăta celor blânzi adevărul, El va învăța celor blânzi cărările Sale. Toate căile Domnului sunt milă și adevăr pentru cei care caută legământul Lui și revelațiile Lui. Pentru slava Numelui Tău, Doamne, curăţeşte-mă de păcat, că mare este. Care popor se teme de Domnul? Dumnezeu îi va da legea pe calea pregătită pentru el. Sufletul lui va găsi fericirea, iar urmașii lui vor moșteni pământul. Domnul este sprijinul celor care se tem de El și le va arăta legământul Său. Ochii mei se uită mereu la Domnul și El îmi va smulge picioarele din cursă. Privește-mă și ai milă de mine, căci sunt singur și sărac. S-au înmulțit durerile inimii mele, izbăvește-mă de necazurile mele! Privește-mi smerenia și povara mea grea și iartă-mi păcatele! Uită-te la vrăjmașii mei, ei s-au înmulțit și m-au urât cu o ură nedreaptă. Salvează-mi sufletul și izbăvește-mă de necazuri, ca să nu-mi fie rușine că m-am încrezut în Tine! Cei blânzi și drepți mi s-au alăturat, căci m-am încrezut în Tine, Doamne. Izbăvește, Doamne, Israel din toate necazurile ei!
Psalmul 25
Psalm lui David.
Psalmul lui David, 25.