Живей на земята, душа моя, покай се: / пръстта в гроба не пее, не отнема греховете. / Извикай към Христа Бога: / Сърцезнайко, съгреших, / преди дори да ме осъдиш, помилуй ме.
Докато живееш на земята, душа моя, покай се: / прахът в гроба не може да пее, / и тогава няма да се освободиш от греховете си. / Зовете към Христа Бога: / “Сърцезнайко, съгреших, / преди моето осъждане, помилуй ме!”
Докога, душа моя, оставаш в грях? / Колко дълго ще приемаш покаянието? / Помни предстоящия съд и извикай към Господа: / Познай сърцето си, съгреших, / преди дори да ме съдиш, смили се над мен.
Докога, душа моя, оставаш в грях? / Колко дълго отлагаш времето на покаянието? / Представете си в ума си предстоящия съд и извикайте към Господа: / “Сърцезнайко, съгреших, / преди моето осъждане, помилуй ме!”
Слава на Отца и Сина и Светия Дух. На Страшния съд съм осъден без многословие, / осъден съм без свидетели, / защото книгите на съвестта се разгъват, / и скритите дела се разкриват. / Преди да опитам в този публичен позор това, което направих, / Боже, очисти ме и ме спаси.
Слава: На Страшния съд, без обвинители, аз съм осъден, / без свидетели, аз съм осъден, / защото книгите на съвестта се отварят, / и скритите дела се разкриват. / Преди на онзи национален спектакъл / да изпиташ това, което аз направих, / Боже, очисти ме и ме спаси.
И сега и винаги и во веки веков. амин Има нещо неразбрано и неразбираемо, / О, Владичице на Благодатта Божия, / страшно тайнство, извършено за Тебе: / Като зачена непонятното, Ти роди / плът, обляна с пречиста кръв Твоя: / Него, Пречистата, като Твоя Син, моли / да спаси всички, които Те пеят.
И сега: Неразбираемо и неразбираемо, / Владичице благословена от Бога, / страшното тайнство, което се извърши в Тебе: / защото зачена Необятния, Ти Го роди, / облечен в плът от пречистата Си кръв. / Моли Му се, Чиста, като Твой Син, / да спаси всички, които Те пеят.
Господи, помилуй (40) и молитва:
Господи, помилуй (40) и молитва:
Господи Всемогъщи, Слово на Вечния Отец, Самосъвършени Боже Исусе Христе, милост заради Твоята безусловна милост, не отделяй Твоите слуги, но почивай винаги в тях, не ме изоставяй, Твоя слуга, Всесвети Царю, но дай на мен, недостоен, радостта на Твоето спасение и просвети ума ми със светлината на познанието на Твоето Евангелие, душата ми Доведи ме до любовта на Кръсте Твой, украси тялото ми с Твоето безстрастие, успокой мислите ми и предпази носа ми от пълзене, и не ме погубвай с беззаконията ми, Господи благи, но ме изкуши, Боже, и просвети сърцето ми, изпитай ме и направи пътищата ми чисти, и виж дали пътят на беззаконието е в мен, и се отвърни от него, и ме насочи към вечния път. Защото Ти си Пътят, и Истината, и Животът, и на Тебе въздаваме слава с Твоя Началник и Пресветия, и Благ, и Животворящ Дух, сега и винаги, и во веки веков, амин.
Господи Всемогъщи, Слово на Вечния Отец, Сам съвършен Бог, Исусе Христе, чрез милостта на Твоето несравнимо милосърдие, никога не оставяйки слугите Си, но винаги пребъдвайки в тях! Не ме оставяй, Твоя раб, Всесветий Царю, но дай на мен, недостоен, радостта на Твоето спасение и просвети ума ми със светлината на познанието на Твоето Евангелие, привържи душата ми с любов към Твоя Кръст, украси тялото ми с Твоето безстрастие, дай мир на мислите ми и запази нозете ми от препъване. И не ме погубвай с беззаконията ми, благий Господи, но ме изпитай, Боже, и просвети сърцето ми, изпитай ме и познай пътеките ми, и виж има ли в мен път на беззаконие, и ме отвърни от него, и ме насочи към вечния път. Защото Ти си пътят, и истината, и животът, и на Тебе възнасяме слава с Твоя Първоначален Отец, и Пресветия, и Благия, и Животворящия Дух, сега и винаги, и во веки веков. амин
Катизма 4-та
Псалм 24
Псалм към Давид.
Псалм на Давид, 24.
Към Тебе, Господи, издигнах душата си, Боже мой, на Тебе се уповах, за да не се посрамя до века; нека ми се смеят враговете ми, защото всички, които Те търпят, няма да се посрамят. Нека нечестивите се срамуват напразно. Кажи ми пътищата Си, Господи, и ме научи на пътеките Си. Води ме в Твоята истина и ме научи, че Ти си Богът на моя Спасител и аз съм Те търпял през целия ден. Помни Твоите щедрости, Господи, и Твоите милости, каквито са били от незапомнени времена. Грехът на моята младост и моето невежество не помнете; по Твоята милост помени ме, заради Твоята благост, Господи. Господ е добър и прав; поради тази причина Той ще даде закон на онези, които съгрешават по пътя. Той ще води кротките в съд, ще учи кротките в пътя Си. Всички пътища на Господа са милост и истина за онези, които търсят Неговия завет и Неговите свидетелства. Заради Твоето име, Господи, и очисти греха ми, защото има много. Кой е човекът, който се бои от Господа? Той ще постави закона на пътя си според волята си. Душата му ще се успокои в добри неща и потомството му ще наследи земята. Господ е силата на онези, които Му се боят, и Той ще им покаже Своя завет.
Ще вдигна очите си към Господа, защото Той ще изтръгне очите ми от примката. Погледни ме и се смили над мен, защото съм единороден и беден. Мъките на сърцето ми се умножиха и ме отклониха от нуждите ми. Вижте моето смирение и моята работа и простете всичките ми грехове. Враговете ми видяха как се умножиха и ме намразиха с неправедна омраза. Спаси душата ми и ме избави, за да не се посрамя, защото на Теб се уповах. Придържам се към добротата и справедливостта, защото те изстрадах, Господи. Избави, Боже, Израил от всичките му скърби. Към Тебе, Господи, издигам душата си. Боже мой, на Тебе се уповавам, да не бъда засрамен завинаги и враговете ми да не ми се смеят! Защото всички, които се доверяват на Тебе, няма да се посрамят. Нека се посрамят онези, които напразно вършат беззаконие! Покажи ми пътищата Си, Господи, научи ме на пътеките Си. Води ме в Твоята истина и ме научи, защото Ти си Бог, който ме спасява; и се надявам на Теб всеки ден. Помни Твоите милости, Господи, и Твоите милости, защото те са вечни. Не си спомняй греховете на моята младост и моето невежество; по Твоята милост помени ме, по Твоята благост, Господи!
Господ е добър и праведен, затова дава Своя закон на тези, които съгрешават по пътя. Той ще покаже на кротките истината, ще научи кротките на Своите пътеки. Всички пътища Господни са милост и истина за онези, които търсят Неговия завет и Неговите откровения. За славата на Твоето име, Господи, очисти ме от греха, защото е голям. Кои хора се боят от Господ? Бог ще му даде закона по пътя, приготвен за него. Душата му ще намери блаженство и потомците му ще наследят земята. Господ е опора на онези, които Му се боят, и Той ще им покаже Своя завет. Очите ми винаги гледат към Господа и Той ще изтръгне краката ми от примката. Погледни ме и се смили над мен, защото съм самотен и беден. Скърбите на сърцето ми се умножиха, избави ме от бедите ми! Погледни смирението ми и тежкото ми бреме и прости греховете ми! Вижте враговете ми, те се умножиха и ме мразят с неправедна омраза. Спаси душата ми и ме избави от беди, за да не се срамувам, че на Теб се уповах! Нежните и праведните се присъединиха към мен, защото се доверих на Теб, Господи. Избави, Боже, Израил от всичките му скърби!
Псалм 25
Псалм към Давид.
Псалм на Давид, 25.