يا ساكنة الأرض يا نفسي توبي: / تراب القبر لا يغني ولا يزيل الخطايا. / اصرخ إلى المسيح الإله: / يا عالم القلب، أخطأت، / قبل أن تدينني، ارحمني.
توبي يا نفسي وأنت تعيشين على الأرض: / التراب الذي في القبر لا يستطيع أن يغني، / وبعد ذلك لن تتحرر من خطاياك. / اصرخ إلى المسيح الله: / "يا عارف القلب، أخطأت، / قبل إدانتي، ارحمني!"
إلى متى يا روحي تظلين في الخطيئة؟ / إلى متى تقبل التوبة؟ / ضع في اعتبارك الدينونة القادمة واصرخ إلى الرب: / اعرف قلبك، لقد أخطأت، / حتى قبل أن تحكم علي، ارحمني.
إلى متى يا روحي تظلين في الخطيئة؟ / إلى متى تؤجل وقت التوبة؟ / تخيل في ذهنك الدينونة القادمة واصرخ إلى الرب: / "يا عارف القلب، أخطأت، / قبل إدانتي، ارحمني!"
المجد للآب والابن والروح القدس. في يوم القيامة أُدان بلا إسهاب، / يُدان بلا شهود، / لأن دفاتر الضمير غير مثنية، / وتنكشف الأفعال الخفية. / قبل أن أحاول في هذا العار العلني ما فعلته، / يا الله طهرني وخلصني.
المجد: في يوم القيامة، بدون متهمين، أنا مُدان، / بدون شهود، مُدان، / لأن كتب الضمير انفتحت، / وكشفت الأفعال المخفية. / قبل ذلك المشهد الوطني / تختبر ما فعلته، / طهرني يا الله وخلصني.
والآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين. هناك شيء يساء فهمه وغير مفهوم، / يا سيدة نعمة الله، / يتم أداء سر رهيب من أجلك: / بعد أن حملت بغير المفهوم، أنجبت / جسدًا مغطيًا بدم نقي لك: / هو، أيها النقي، مثل ابنك، صلِّ / ليخلص كل من يغني لك.
والآن: غير مفهوم وغير مفهوم، / سيدة مباركة من الله، / السر الرهيب الذي حدث فيك: / لأنك حبلت بالعظيم، ولدته، / متسربلًا باللحم من دمك الطاهر. / صلي إليه أيها الطاهر كابنك، / ليخلص كل الذين يسبحونك.
رب ارحم (40) والصلاة:
رب ارحم (40) والصلاة:
أيها الرب القادر على كل شيء، كلمة الآب الأزلي، أيها الإله الكامل ذاتيا يسوع المسيح، ارحم من أجل رحمتك غير المشروطة، لا تفصل بين عبيدك، بل استريح فيهم دائما، لا تتركني، أنا عبدك، أيها الملك القدوس، لكن أعطني، غير المستحق، فرحة خلاصك، وأنر ذهني بنور معرفة إنجيلك، وأدخلني إلى محبة صليبك، وزين جسدي بعطفك، وهدئ أفكاري، واحفظ أنفي من الضيق. ولا تهلكني بآثامي أيها الرب الصالح، بل جربني يا الله وأنر قلبي، جربني ووضح سبلي، وانظر هل في طريق الإثم، وابتعد عنه، واهدني إلى الطريق الأبدي. لأنك أنت الطريق والحق والحياة، ونحن نمجدك مع أبيك الأول والروح القدوس الصالح المحيي، الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين، آمين.
أيها الرب القدير، كلمة الآب الأزلي، الإله الكامل نفسه، يسوع المسيح، برحمة رحمتك التي لا مثيل لها، الذي لا يترك عبيدك أبدًا، بل يثبت فيهم دائمًا! لا تتركني، يا عبدك، أيها الملك القدوس، ولكن امنحني، غير المستحق، فرحة خلاصك، وأنر ذهني بنور معرفة إنجيلك، واربط نفسي بالحب بصليبك، وزين جسدي بلا هواك، وامنح السلام لأفكاري، واحفظ قدمي من العثرة. ولا تهلكني بآثامي أيها الرب الصالح، بل اختبرني يا الله وأنر قلبي، واختبرني واعرف سبلي، وانظر إن كان في طريق إثم، وابعدني عنه، واهدني إلى الطريق الأبدي. لأنك أنت الطريق والحق والحياة، ونحن نرسل لك المجد مع أبيك الذي لا أصل له، والقدوس، والصالح، والروح المحيي، الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.
كاتيسما الرابع
مزمور 24
مزمور لداود.
مزمور داود، 24.
إليك يا رب رفعت نفسي يا إلهي عليك توكلت فلا أخزى إلى الأبد. ليسخر مني أعدائي، لأن كل الذين يحتملونك لا يخزون. ليخز الأشرار عبثا. أخبرني يا رب بطرقك وعلمني سبلك. أرشدني إلى حقك، وعلمني أنك أنت إله مخلصي، وقد احتملتك اليوم كله. اذكر آلائك يا رب ومراحمك كما هي منذ الأزل. خطيئة صباي وجهلي لا تذكرها. برحمتك اذكرني من أجل صلاحك يا رب. الرب صالح وعادل. ولهذا السبب سيعطي شريعة للذين يخطئون في الطريق. يرشد الودعاء إلى القضاء، ويعلم الودعاء طريقه. جميع طرق الرب رحمة وحق لطالبي عهده وشهاداته. من أجل اسمك يا رب وطهر خطيتي لأن هناك الكثير. من هو الرجل الذي يتقي الرب؟ سيضع القانون في طريقه حسب إرادته. تسكن نفسه في الخير ونسله يرث الأرض. الرب قوة خائفيه، وسيعلن لهم عهده.
أرفع عيني إلى الرب لأنه يقلع عيني من الفخ. أنظر إلي وارحمني لأني أنا الوحيد والفقير. كثرت أحزان قلبي وأبعدتني عن احتياجاتي. انظر إلى تواضعي وعملي، واغفر جميع خطاياي. لقد رأى أعدائي كيف كثروا، وأبغضوني بغضًا ظلمًا. أنقذ نفسي وأنقذني، لئلا أخزى لأني توكلت عليك. أتمسك باللطف والعدل لأني عانيت منك يا رب. نج يا الله إسرائيل من كل أحزانه. إليك يا رب أرفع نفسي. إلهي، عليك توكلت، فلا أخجل إلى الأبد، ولا يضحك علي أعدائي! لأن جميع المتوكلين عليك لا يخزون. ليخز الذين يرتكبون الإثم باطلا! أرني طرقك يا رب علمني سبلك. أرشدني إلى حقك وعلمني، لأنك أنت الإله الذي يخلصني. وآمل فيك كل يوم. اذكر مراحمك يا رب ومراحمك لأنها إلى الأبد. لا تذكر خطايا شبابي وجهلي. برحمتك اذكرني بصلاحك يا رب.
الرب صالح وعادل، لذلك يعطي شريعته للذين يخطئون في الطريق. سيظهر للوديع الحق، ويعلم الودعاء سبله. كل طرق الرب رحمة وحق لطالبي عهده وإعلاناته. من أجل مجد اسمك يا رب طهرني من الخطية لأنها عظيمة. أي شعب يخاف الرب؟ سيعطيه الله القانون على الطريق المعد له. سوف تجد روحه النعيم، وسوف يرث نسله الأرض. الرب معين خائفيه، وعهده يظهر لهم. عيناي دائما تنظران إلى الرب فينقذني من الفخ. أنظر إلي وارحمني لأني وحيد وفقير. لقد كثرت أحزان قلبي، أنقذني من مشاكلي! انظر إلى تواضعي وحملي الثقيل واغفر ذنوبي! انظر إلى أعدائي، لقد كثروا وأبغضوني بغضًا ظلمًا. أنقذ نفسي وأنقذني من المشاكل حتى لا أخجل من ثقتي بك! انضم إليّ الوديع والصالح، لأني عليك توكلت يا رب. نج يا الله إسرائيل من كل أحزانها.
مزمور 25
مزمور لداود.
مزمور داود، 25.