ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers Throughout the Day

Псалом 50

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Помилуј ме, Боже, по великој милости Твојој, и по мноштву сажаљења Твојих, очисти безакоње моје. Пре свега, опери ме од безакоња мога, и очисти ме од греха мога; јер знам безакоње своје, и грех свој ћу узети пред собом. Само Теби сам згрешио и учинио зло пред Тобом, да би се оправдао својим речима и победио над судом Својим. Гле, у безакоњу сам зачет, и мајка ме у гресима родила. Ево, ти си заволео истину; Показао си ми своју непознату и тајну мудрост. Пошкропи ме исопом, и бићу чист; Опери ме, и бићу бељи од снега. У ушима мојим је радост и весеље; обрадоваће се кости смирених. Одврати лице своје од греха мојих и очисти сва безакоња моја. Срце чисто створи у мени, Боже, и обнови дух прави у утроби мојој. Не одбаци ме од присуства Твога и не узми од мене Духа Свога Светога. Дај ми радост спасења Твога и учврсти ме Духом Господњим. Научићу безбожника твоме путу, и зло ће се окренути к теби. Избави ме од крвопролића, Боже, Боже спасења мога; мој језик ће се радовати правди Твојој. Господе, отвори уста моја, и уста ће моја објавити хвалу Твоју. Као да си желео жртве, дао би их: не волиш жртве паљенице. Жртва Богу је сломљен дух; Бог неће презрети скрушено и понизно срце. Благослови Сион, Господе, милошћу Својом, и нека се сазидају зидови Јерусалима. Затим уживајте у жртви праведности, приносу и жртви паљеници; онда ће твоје теле ставити на олтар.

Помилуј ме, Боже, по великој милости Твојој и по мноштву милосрђа Твојих, избриши безакоње моје; потпуно ме опери од безакоња мога и очисти ме од греха мога. Јер знам безакоње своје, и грех је увек преда мном. Сагрешио сам Теби, Јединоме, и учинио зло пред Тобом, да би се оправдао у својим речима и победио ако с Тобом уђу у суд. Јер гле, у безакоњима сам зачет, и мајка ме у гресима родила. Јер гле, Ти си заволео истину; Открио си ми скривене и тајне ствари Твоје мудрости. Пошкропићеш ме исопом, и ја ћу се очистити; опери ме, и постаћу бељи од снега; дај да чујем радост и весеље, и обрадоваће се моје понижене кости. Одврати лице своје од греха мојих и избриши сва безакоња моја. Срце чисто створи у мени, Боже, и обнови Духа Правог у мени. Не одбаци ме од присуства Твога и не узми од мене Духа Свога Светога. Врати ми радост спасења Твога и учврсти ме Свевишњим Духом. Научићу зле путевима Твојим, и безбожници ће се обратити Теби. Избави ме од крвопролића, Боже, Боже спасења мога; мој језик ће се радовати правди Твојој. Господе, отворићеш уста моја, и уста ће моја објавити хвалу Твоју. Јер да си желео жртву, ја бих је дао; нећеш се свидети жртвама паљеницама. Жртва Богу је дух скрушен; Бог неће презрети скрушено и понизно срце. Благослови Сион, Господе, милошћу Својом, и нека се подигну зидови Јерусалима; тада ћеш милостиво прихватити жртву праведности, жртву и жртву паљеницу, и тада ће положити бикове на олтар Твој.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.