ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers Throughout the Day

Псалом 50

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Zmiłuj się nade mną, Boże, według wielkiego miłosierdzia swego i według mnóstwa litości swoich oczyść nieprawość moją. Przede wszystkim obmyj mnie od mojej winy i oczyść mnie od mojego grzechu; bo znam moją winę i usunę mój grzech przede mną. Zgrzeszyłem tylko przeciwko Tobie i uczyniłem zło przed Tobą, abyś mógł zostać usprawiedliwiony w swoich słowach i zatriumfować nad swoim sądem. Oto zostałem poczęty w nieprawości, a moja matka urodziła mnie w grzechach. Oto umiłowaliście prawdę; Pokazałeś mi Swoją nieznaną i tajemną mądrość. Pokrop mnie hizopem, a będę czysty; Obmyj mnie, a stanę się bielszy niż śnieg. W uszach moich jest radość i wesele; kości pokornych będą się radować. Odwróć oblicze swoje od moich grzechów i oczyść wszystkie moje nieprawości. Serce czyste stwórz we mnie, Boże, i odnów ducha prawego w moim łonie. Nie odrzucaj mnie od swojego oblicza i nie odbieraj mi Twojego Ducha Świętego. Obdarz mnie radością Twojego zbawienia i wzmocnij mnie Duchem Pańskim. Nauczę niegodziwych twojej drogi, a niegodziwość zwróci się do ciebie. Wybaw mnie od rozlewu krwi, Boże, Boże mojego zbawienia; mój język będzie się radował Twoją sprawiedliwością. Panie, otwórz moje usta, a moje usta będą głosić Twoją chwałę. Jakbyś chciał ofiar, dałbyś je; nie lubisz ofiar całopalnych. Ofiarą dla Boga jest duch złamany; Bóg nie pogardzi sercem skruszonym i pokornym. Pobłogosław, Panie, Syjon swoją łaską i niech odbudują się mury Jerozolimy. Cieszcie się więc ofiarą sprawiedliwości, ofiarą i całopaleniem; wtedy położą twoje cielę na ołtarzu.

Zmiłuj się nade mną, Boże, według wielkiego miłosierdzia swego i według mnóstwa miłosierdzia swego, zmaż moją nieprawość; obmyj mnie całkowicie od mojej winy i oczyść mnie od mojego grzechu. Bo znam moją winę i mój grzech jest zawsze przede mną. Zgrzeszyłem przeciwko Tobie, Jedynemu, i uczyniłem zło przed Tobą, abyś mógł być usprawiedliwiony w swoich słowach i zwyciężyć, jeśli staną przed Tobą w sądzie. Oto bowiem zostałem poczęty w nieprawościach i w grzechach urodziła mnie moja matka. Bo oto umiłowałeś prawdę; Objawiłeś mi ukryte i tajemne rzeczy Twojej mądrości. Pokropisz mnie hizopem i będę oczyszczony; obmyj mnie, a stanę się bielszy niż śnieg; pozwólcie mi usłyszeć radość i wesele, a moje poniżone kości będą się radować. Odwróć swoje oblicze od moich grzechów i zmaż wszystkie moje nieprawości. Stwórz we mnie serce czyste, Boże, i odnów we mnie Ducha Prawego. Nie odrzucaj mnie od swojego oblicza i nie odbieraj mi Twojego Ducha Świętego. Przywróć mi radość z Twojego zbawienia i wzmocnij mnie Duchem Wszechwładnym. Będę bezbożnych uczyć Twoich dróg, a bezbożni zwrócą się do Ciebie. Wybaw mnie od rozlewu krwi, Boże, Boże mojego zbawienia; mój język będzie się radował Twoją sprawiedliwością. Panie, otworzysz moje usta i moje usta będą głosić Twoją chwałę. Bo gdybyś chciał ofiary, dałbym ją; nie będziesz zadowolony z całopaleń. Ofiarą dla Boga jest duch skruszony; Bóg nie pogardzi sercem skruszonym i pokornym. Pobłogosław, Panie, Syjon swoją łaską i niech zostaną wzniesione mury Jerozolimy; wtedy przyjmiesz łaskawie ofiarę sprawiedliwości, ofiarę i całopalenia, a wtedy będą składać byki na Twoim ołtarzu.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.