ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers Throughout the Day

Псалом 50

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

შემიწყალე მე, ღმერთო, შენი დიდი წყალობისამებრ და სიმრავლისამებრ შენი მოწყალების მიხედვით, განწმინდე ჩემი ურჯულოება. უპირველეს ყოვლისა, განმბანე მე ჩემი ურჯულოებისაგან და განმწმინდე მე ცოდვისაგან; რამეთუ მე ვიცი ჩემი ურჯულოება და მოვიშორებ ჩემს ცოდვას ჩემს წინაშე. მე მხოლოდ შენ შევცოდე და ბოროტება ჩავიდინე შენს წინაშე, რათა გამართლდე შენს სიტყვებში და გაიმარჯვო შენს განაჩენზე. აჰა, ურჯულოებაში ჩავისახე და დედაჩემმა მშობია ცოდვებით. აჰა, შენ შეიყვარე ჭეშმარიტება; შენ მაჩვენე შენი უცნობი და ფარული სიბრძნე. შემასხურე ჰისოპი და ვიქნები სუფთა; დამბანე და თოვლზე თეთრი ვიქნები. ჩემს ყურებში არის სიხარული და სიხარული; მოკრძალებულთა ძვლები გაიხარებენ. მოიშორე შენი სახე ჩემი ცოდვებისგან და განწმინდე ჩემი ყველა ურჯულოება. შექმენი წმინდა გული ჩემში, ღმერთო, და განაახლე მართალი სული ჩემს საშვილოსნოში. არ განმაშორო შენი თანდასწრებისგან და ნუ წაართვი სული წმიდას ჩემგან. მომეცი შენი ხსნის სიხარული და გამაძლიერე უფლის სულით. მე ვასწავლი ბოროტებს შენს გზას და ბოროტება მოგიქცევა. მიხსენი სისხლისგან, ღმერთო, ღმერთო ჩემი ხსნისა; ჩემი ენა გაიხარებს შენი სიმართლით. უფალო, გააღე ჩემი პირი და ჩემი პირი გამოაცხადებს შენს დიდებას. ვითომ მსხვერპლშეწირვა გინდოდა, გასცემდი მათ: არ იწონებ დასაწვავ შესაწირავს. ღვთისადმი მსხვერპლი გატეხილი სულია; ღმერთი არ შეურაცხყოფს მოწყენილ და თავმდაბალ გულს. აკურთხე სიონი, უფალო, შენი წყალობით და აშენდეს იერუსალიმის კედლები. მაშინ ისიამოვნე სიმართლის მსხვერპლს, შესაწირს და აღსავლენს; მაშინ დადებენ შენს ხბოს სამსხვერპლოზე.

შემიწყალე მე, ღმერთო, შენი დიდი წყალობისამებრ და სიმრავლისამებრ შენი მოწყალებისამებრ, წაშალე ჩემი ურჯულოება; მთლიანად განმბანე ჩემი ურჯულოებისაგან და განმწმინდე ჩემი ცოდვისაგან. რადგან ვიცი ჩემი ურჯულოება და ჩემი ცოდვა ყოველთვის ჩემს წინაშეა. მე შევცოდე შენს წინაშე, ერთი და ბოროტება ჩავიდინე შენს წინაშე, რათა გამართლდე შენს სიტყვებში და გაიმარჯვო, თუ ისინი შენთან სასამართლოში შევლენ. რამეთუ, აჰა, მე ჩავისახე ურჯულოებაში და დედამ მშობა ცოდვებში. რადგან, აჰა, შენ შეიყვარე ჭეშმარიტება; შენ გამიმხილე შენი სიბრძნის ფარული და საიდუმლო. ჰისოპით შემასხურებ და განვიწმინდები; გამრეცხე და თოვლზე თეთრი გავხდები; მომეცი სიხარული და ხალისი და გაიხარებს ჩემი დამცირებული ძვლები. მოიხსენი შენი სახე ჩემი ცოდვებისგან და წაშალე ჩემი ყველა ურჯულოება. შექმენი ჩემში წმინდა გული, ღმერთო, და განაახლე მართალი სული ჩემში. არ განმაშორო შენი თანდასწრებისგან და ნუ წაართვი სული წმიდას ჩემგან. დამიბრუნე შენი ხსნის სიხარული და გამიძლიერე უზენაესი სულით. მე ვასწავლი ბოროტებს შენს გზებს და ბოროტები შენსკენ მობრუნდებიან. მიხსენი სისხლისგან, ღმერთო, ღმერთო ჩემი ხსნისა; ჩემი ენა გაიხარებს შენი სიმართლით. უფალო, შენ გამიღებ ჩემს პირს და ჩემი პირი გამოაცხადებს შენს ქებას. რამეთუ შენ რომ გინდოდეს მსხვერპლი, მე გავცემდი მას; არ გაგახარებთ დასაწვავი შესაწირავი. ღვთისადმი მსხვერპლი არის მონანიებული სული; ღმერთი არ შეურაცხყოფს მოწყენილ და თავმდაბალ გულს. აკურთხე სიონი, უფალო, შენი მადლითა და იერუსალიმის კედლები აღიმართოს; მაშინ გულმოდგინედ მიიღებ სიმართლის მსხვერპლს, შესაწირავს და დასაწვავ შესაწირავს და შემდეგ ხარებს დაასვენებენ შენს სამსხვერპლოზე.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.