ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers Throughout the Day

Псалом 50

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Aie pitié de moi, ô Dieu, selon ta grande miséricorde, et selon la multitude de tes compassions, purifie mon iniquité. Surtout, lave-moi de mon iniquité et purifie-moi de mon péché ; car je connais mon iniquité, et j'ôterai mon péché devant moi. J'ai péché contre toi seul et j'ai fait le mal devant toi, afin que tu sois justifié dans tes paroles et que tu triomphes de ton jugement. Voici, j'ai été conçu dans l'iniquité, et ma mère m'a enfanté dans les péchés. Voici, tu as aimé la vérité ; Tu m'as montré Ta sagesse inconnue et secrète. Saupoudrez-moi d'hysope, et je serai pur ; Lavez-moi et je serai plus blanc que la neige. Il y a de la joie et de l'allégresse dans mes oreilles ; les os des humbles se réjouiront. Détourne ta face de mes péchés et purifie toutes mes iniquités. Crée en moi un cœur pur, ô Dieu, et renouvelle un esprit droit dans mon ventre. Ne me rejette pas loin de ta présence et ne me retire pas ton Saint-Esprit. Donne-moi la joie de ton salut et fortifie-moi avec l’Esprit du Seigneur. J'enseignerai ta voie aux méchants, et la méchanceté se tournera vers toi. Délivre-moi du sang versé, ô Dieu, Dieu de mon salut ; ma langue se réjouira de ta justice. Seigneur, ouvre ma bouche, et ma bouche déclarera ta louange. Comme si vous aviez désiré des sacrifices, vous les auriez donnés : vous n'aimez pas les holocaustes. Le sacrifice à Dieu est un esprit brisé ; Dieu ne méprisera pas un cœur contrit et humble. Bénis Sion, Seigneur, de ta faveur, et que les murs de Jérusalem soient reconstruits. Alors prenez plaisir au sacrifice de justice, à l'offrande et à l'holocauste ; puis ils placeront ton veau sur l'autel.

Aie pitié de moi, ô Dieu, selon ta grande miséricorde et selon la multitude de tes miséricordes, efface mon iniquité ; lave-moi complètement de mon iniquité et purifie-moi de mon péché. Car je connais mon iniquité, et mon péché est toujours devant moi. J'ai péché contre toi, l'Unique, et j'ai fait le mal devant toi, afin que tu sois justifié dans tes paroles et que tu gagnes s'ils entrent en justice avec toi. Car voici, j'ai été conçu dans les iniquités, et ma mère m'a enfanté dans les péchés. Car voici, tu as aimé la vérité ; Tu m'as révélé les choses cachées et secrètes de ta sagesse. Tu m'aspergeras d'hysope, et je serai purifié ; lave-moi, et je deviendrai plus blanc que la neige ; fais-moi entendre la joie et l'allégresse, et mes os humiliés se réjouiront. Détourne ta face de mes péchés et efface toutes mes iniquités. Crée en moi un cœur pur, ô Dieu, et renouvelle le Bon Esprit en moi. Ne me rejette pas loin de ta présence et ne me retire pas ton Saint-Esprit. Redonne-moi la joie de ton salut et fortifie-moi de l'Esprit Souverain. J'enseignerai tes voies aux méchants, et les méchants se tourneront vers toi. Délivre-moi du sang versé, ô Dieu, Dieu de mon salut ; ma langue se réjouira de ta justice. Seigneur, tu ouvriras ma bouche, et ma bouche déclarera ta louange. Car si tu avais désiré un sacrifice, je l'aurais donné ; vous ne serez pas satisfait des holocaustes. Un sacrifice à Dieu est un esprit contrit ; Dieu ne méprisera pas un cœur contrit et humble. Bénis Sion, Seigneur, de ta faveur, et que les murs de Jérusalem soient érigés ; alors tu accepteras gracieusement le sacrifice de justice, l'offrande et les holocaustes, et alors ils déposeront des taureaux sur ton autel.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.