ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers Throughout the Day

Псалом 50

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Помилуј ме, Боже, според Твојата голема милост и според мноштвото Твои сочувство, очисти го моето беззаконие. Пред сè, измиј ме од моето беззаконие и очисти ме од мојот грев; зашто го знам своето беззаконие и ќе го отстранам својот грев пред мене. Згрешив само против Тебе и направив зло пред Тебе, за да се оправдаш во зборовите Твои и да победиш над Твојот суд. Еве, јас зачнав во беззаконие, а мајка ми ме роди во гревови. Еве, вие ја засакавте вистината; Ти ми ја покажа Твојата непозната и тајна мудрост. Посипете ме со исоп и ќе бидам чист; Измијте ме и ќе бидам побел од снег. Во моите уши има радост и веселба; ќе се радуваат коските на смирените. Одврати го лицето Твое од моите гревови и очисти ги сите мои беззаконија. Создади чисто срце во мене, Боже, и обнови го правилниот дух во мојата утроба. Не отфрлај ме од Твоето присуство и не земај го од мене Твојот Свети Дух. Дај ми ја радоста на Твоето спасение и зајакни ме со Господовиот Дух. Ќе ги научам злите на твојот пат, и злобата ќе се сврти кон тебе. Избави ме од крвопролевање, Боже, Боже на моето спасение; мојот јазик ќе се радува на Твојата праведност. Господи, отвори ја мојата уста, и мојата уста ќе ја објави Твојата пофалба. Како да сакавте жртви, ќе ги дадевте: не ги фаворизирате жртвите паленици. Жртвата на Бога е скршен дух; Бог нема да го презира скрушеното и понизното срце. Благослови го Сион, Господи, со Твојата милост и нека се изградат ѕидовите на Ерусалим. Тогаш уживајте во жртвата на праведноста, приносот и жртвата паленица; тогаш ќе го постават твоето теле на олтарот.

Помилуј ме, Боже, според Твојата голема милост и според мноштвото Твои милости, избриши го моето беззаконие; целосно измиј ме од моето беззаконие и очисти ме од мојот грев. Зашто го знам своето беззаконие, и мојот грев е секогаш пред мене. Згрешив против Тебе, Оној, и направив зло пред Тебе, за да се оправдаш во зборовите Твои и да победиш ако влезат на суд со Тебе. Зашто, ете, јас бев зачнат во беззаконија, а мајка ми ме роди во гревови. Зашто, ете, ти ја сакаше вистината; Ти ми ги откри скриените и тајните работи на Твојата мудрост. Ќе ме посипете со исоп, и ќе се исчистам; измиј ме и ќе станам побел од снег; да чујам радост и веселба, и моите понижени коски ќе се радуваат. Сврти го Твоето лице од моите гревови и избриши ги сите мои беззаконија. Создади во мене чисто срце, Боже, и обнови го Правилниот Дух во мене. Не отфрлај ме од Твоето присуство и не земај го од мене Твојот Свети Дух. Врати ми ја радоста на Твоето спасение и закрепи ме со Суверениот Дух. Ќе ги научам злите на Твоите патишта, а злите ќе се обратат кон Тебе. Избави ме од крвопролевање, Боже, Боже на моето спасение; мојот јазик ќе се радува на Твојата праведност. Господи, ќе ја отвориш мојата уста, и мојата уста ќе ја објави Твојата пофалба. Зашто, ако сакаше жртва, ќе ја дадов; нема да бидете задоволни со жртви паленици. Жртвата за Бога е скрушен дух; Бог нема да го презира скрушеното и понизното срце. Благослови го Сион, Господи, со Твојата милост, и нека се подигнат ѕидовите на Ерусалим; тогаш милосрдно ќе ја прифатиш жртвата на праведноста, жртвата и палениците, а потоа тие ќе положат бикови на Твојот жртвеник.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.