En el abrigo lleno de balas del soldado ruso de la Gran Guerra Patria Alexander Zaitsev, fallecido en 1944, se encontró su última carta en la vida terrenal, una carta de despedida.
No está dirigido a familiares y amigos, sino a Dios Todopoderoso, en quien nuestro guerrero creyó sagradamente en su hora de morir.
Escucha Dios... Nunca antes en mi vida.
No he hablado contigo, pero hoy
Quiero saludarte.
Sabes, desde pequeño me dijeron,
Que no estás ahí. Y yo, un tonto, lo creí.
Nunca he contemplado tus creaciones.
Y luego anoche miré
Desde el cráter que fue derribado por una granada,
Al cielo estrellado que estaba sobre mí.
De repente me di cuenta, admirando el universo,
Qué cruel puede ser el engaño.
No sé Dios si me darás tu mano,
Pero os lo diré y me entenderéis:
¿No es extraño que en medio de un infierno aterrador
¿De repente la luz se abrió ante mí y te reconocí?
Aparte de esto no tengo nada que decir,
Es sólo que me alegro de haberte reconocido.
Estamos programados para atacar a medianoche,
Pero no tengo miedo: nos estás mirando...
Señal. ¿Y bien entonces? Tengo que irme.
Me sentí bien contigo. yo tambien quiero decir
Que, como sabes, la batalla será encarnizada,
Y tal vez por la noche te llame.
Y así, aunque hasta ahora no he sido tu amigo,
¿Me dejarás entrar cuando venga?
Pero creo que estoy llorando. Dios mío, ya ves
Lo que me pasó es que hoy he visto la luz.
Adiós, Dios mío, me voy.
Y es poco probable que regrese.
Qué extraño, pero ahora no le tengo miedo a la muerte.