في المعطف المليء بالرصاص للجندي الروسي في الحرب الوطنية العظمى، ألكسندر زايتسيف، الذي توفي عام 1944، تم العثور على رسالته الأخيرة في الحياة الأرضية، وهي رسالة وداع.
إنها ليست موجهة إلى العائلة والأصدقاء، بل إلى الله القدير، الذي آمن به محاربنا مقدسًا في ساعة وفاته.
اسمع يا الله... لم يحدث من قبل في حياتي
لم أتحدث معك، ولكن اليوم
أريد أن أحييك.
كما تعلمون، منذ الطفولة قيل لي،
أنك لست هناك. وأنا، أحمق، صدقت ذلك.
لم أفكر أبدا في إبداعاتك.
ثم الليلة الماضية نظرت
من الحفرة التي أحدثتها قنبلة يدوية،
إلى السماء المرصعة بالنجوم التي كانت فوقي.
أدركت فجأة، وأنا معجب بالكون،
كيف يمكن أن يكون الخداع القاسي.
لا أعلم، يا إلهي، إذا كنت ستعطيني يدك،
ولكن سأقول لك، وسوف تفهمني:
أليس غريبا أن يكون في وسط جحيم مرعب
فجأة انفتح لي النور وتعرفت عليك؟
عدا هذا ليس لدي ما أقوله
الأمر فقط أنني سعيد لأنني تعرفت عليك.
من المقرر أن نهاجم عند منتصف الليل
لكنني لست خائفًا: أنتم تنظرون إلينا...
إشارة. حسنا إذن؟ يجب على أن أذهب.
شعرت بالارتياح معك. أريد أيضا أن أقول
وكما تعلمون فإن المعركة ستكون شرسة،
وربما في الليل سأطرق عليك.
وهكذا، على الرغم من أنني لم أكن صديقك حتى الآن،
هل ستسمح لي بالدخول عندما آتي؟
ولكن أعتقد أنني أبكي. يا إلهي، كما ترى
ما حدث لي هو أنني اليوم رأيت النور.
الوداع يا إلهي، سأرحل.
ومن غير المرجح أن أعود.
كم هو غريب، لكنني الآن لست خائفا من الموت.