Στο γεμάτο σφαίρες παλτό του Ρώσου στρατιώτη του Μεγάλου Πατριωτικού Πολέμου, Αλεξάντερ Ζάιτσεφ, που πέθανε το 1944, βρέθηκε το τελευταίο του γράμμα στη γήινη ζωή, ένα αποχαιρετιστήριο γράμμα.
Δεν απευθύνεται στην οικογένεια και τους φίλους, αλλά στον Παντοδύναμο Θεό, στον οποίο ο πολεμιστής μας πίστευε ιερά στην ώρα του θανάτου του.
Άκου, Θεέ μου... Ποτέ πριν στη ζωή μου
Δεν σου μίλησα, αλλά σήμερα
Θέλω να σε χαιρετήσω.
Ξέρεις, από παιδί μου έλεγαν,
Ότι δεν είσαι εκεί. Κι εγώ, ανόητος, το πίστεψα.
Δεν έχω σκεφτεί ποτέ τις δημιουργίες σου.
Και μετά χθες το βράδυ κοίταξα
Από τον κρατήρα που χτυπήθηκε από χειροβομβίδα,
Στον έναστρο ουρανό που ήταν από πάνω μου.
Ξαφνικά συνειδητοποίησα, θαυμάζοντας το σύμπαν,
Πόσο σκληρή μπορεί να είναι η εξαπάτηση.
Δεν ξέρω, Θεέ μου, αν θα μου δώσεις το χέρι σου,
Θα σου πω όμως και θα με καταλάβεις:
Δεν είναι παράξενο που μέσα σε μια τρομακτική κόλαση
Ξαφνικά μου άνοιξε το φως και σε αναγνώρισα;
Πέρα από αυτό δεν έχω να πω τίποτα,
Απλώς χαίρομαι που σε αναγνώρισα.
Είναι προγραμματισμένη να επιτεθούμε τα μεσάνυχτα,
Αλλά δεν φοβάμαι: Μας κοιτάς…
σήμα. Λοιπόν; πρέπει να πάω.
Ένιωσα καλά μαζί σου. Θέλω επίσης να πω
Ότι, όπως γνωρίζετε, η μάχη θα είναι σκληρή,
Και ίσως το βράδυ σε χτυπήσω.
Και έτσι, παρόλο που δεν ήμουν φίλος σου μέχρι τώρα,
Θα με αφήσεις να μπω όταν έρθω;
Αλλά νομίζω ότι κλαίω. Θεέ μου, βλέπεις
Αυτό που μου συνέβη είναι ότι σήμερα είδα το φως.
Αντίο Θεέ μου, φεύγω.
Και είναι απίθανο να επιστρέψω.
Τι περίεργο, αλλά τώρα δεν φοβάμαι τον θάνατο.