ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Молитовник › Молитви за воїнів

Предсмертное письмо солдата

↑ У складі: Молитвослов православного воина (2011)← Попередня частинаНаступна частина →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

У простріленій шинелі російського солдата Великої Вітчизняної Олександра Зайцева, який загинув у 1944 році, було знайдено його останнє в земному житті, прощальний лист.

Не до рідних і близьких звернено воно, а до Всемогутнього Бога, у Якого свято повірив наш воїн у свій передсмертний час.

Послухай, Бог... Ще жодного разу в житті

З Тобою не говорив я, але сьогодні

Мені хочеться вітати Тебе.

Ти знаєш, з дитячих років мені говорили,

Що нема Тебе. І я, дурень, повірив.

Твоїх я ніколи не споглядав творів.

І ось сьогодні вночі я дивився

З кратера, що вибила граната,

На небо зоряне, що було наді мною.

Я зрозумів раптом, милуючись світобудовою,

Яким жорстоким може бути обман.

Не знаю, Боже, чи даси Ти мені руку,

Але я скажу Тобі, і Ти мене зрозумієш:

Чи не дивно, що серед жахливого пекла

Мені раптом відкрилося світло, і я впізнав Тебе?

А крім цього мені нема чого сказати,

Ось тільки, що я радий, що я дізнався Тебе.

Опівночі ми призначені в атаку,

Але мені не страшно: Ти на нас дивишся.

Сигнал. Ну що ж? Я мушу вирушати.

Мені було добре з Тобою. Ще хочу сказати,

Що, як Ти знаєш, битва буде зла,

І, може, вночі ж до Тебе я постукаю.

І ось, хоч досі Тобі я не був другом,

Чи дозволиш Ти мені увійти, коли прийду?

Але, здається, я плачу. Боже мій, Ти бачиш,

Зі мною сталося те, що нині я прозрів.

Прощай, мій Бог, іду.

І навряд чи повернуся.

Як дивно, але тепер смерті не боюся.

✒ Переклад Orthodox House — звіряється з традиційним текстом.
Молитовник · Orthodox House
⚠ Повідомити про помилку
Натисніть на рядок, щоб виділити його. Виділення зберігаються на цьому пристрої.