ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Молитвеник › Молитве за војнике

Предсмертное письмо солдата

↑ У саставу: Молитвослов православного воина (2011)← Претходни деоСледећи део →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

У шињелу прожетом метком руског војника Великог отаџбинског рата Александра Зајцева, који је погинуо 1944. године, пронађено је његово последње писмо у овоземаљском животу, опроштајно писмо.

Није упућено породици и пријатељима, већ Свемогућем Богу у кога је наш ратник свето веровао у самртни час.

Слушај, Боже... Никад у животу

Нисам разговарао с тобом, али данас

желим да те поздравим.

Знате, од детињства су ми говорили,

Да те нема. И ја, будала, поверовао сам.

Никада нисам размишљао о твојим креацијама.

А онда сам синоћ погледао

Из кратера који је оборен гранатом,

До звезданог неба које је било изнад мене.

Одједном сам схватио, дивећи се универзуму,

Колико окрутна обмана може бити.

Не знам, Боже, да ли ћеш ми дати своју руку,

Али рећи ћу вам, и разумећете ме:

Није ли чудно то усред застрашујућег пакла

Одједном ми се отвори светлост и препознах Те?

Осим овога, немам шта да кажем,

Само ми је драго што сам те препознао.

Планирано је да нападнемо у поноћ,

Али не плашим се: гледаш нас...

Сигнал. Па онда? морам да идем.

Осећао сам се добро са тобом. такође желим да кажем

Да ће, као што знате, битка бити жестока,

И можда ћу те ноћу покуцати.

И тако, иако ти до сада нисам био пријатељ,

Хоћеш ли ме пустити унутра када дођем?

Али мислим да плачем. Боже мој, видиш

Оно што ми се десило је да сам данас угледао светлост.

Збогом, Боже мој, одлазим.

И мало је вероватно да ћу се вратити.

Како чудно, али сада се не бојим смрти.

✒ Превод Orthodox House — проверава се према традиционалном тексту.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Пријави грешку
Додирните ред да га истакнете. Ознаке се чувају на овом уређају.